释义与用法
成语解释
比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。同骑鹤上扬州”。
详细释义
逐字解释:骑指骑乘;鹤在古代道教文化中是仙人的坐骑;上指向上;扬指向高处或升华。整体含义:这个成语比喻一个人极度贪婪,幻想同时获得官位、财富、长寿或修仙成道等多种目标,也用来形容极其不切实际、荒诞的妄想。引申义:在现代汉语中,它常被用来讽刺那些不思进取、只顾贪全,或者在利益面前产生极度不切实际幻的的人。感情色彩说明:具有明显的贬义色彩,带有对贪婪和盲目幻想的嘲讽意味。
成语故事
这个成语源于民间传说与道教文化的结合,完整的说法是“骑鹤上扬州”。在古代的道教观念中,鹤被认为是仙人的坐骑,而乘着鹤可以飞往神仙居住的极乐世界。传说中,有这样一个极度贪婪的人,他不仅在世俗生活中想要官高位重财源广进,还幻想着通过某种修道能够羽化成仙、长生不老。他幻想自己有一天能骑着仙鹤,直接飞往遥远的仙境扬州,在那里享受无尽的荣华。这种将世俗欲望与超自然追求全盘占有的想法,在现实看来是极其荒诞且不切的。这个故事被后人演化,用来讽刺那些不仅贪得无厌而且不顾现实、产生各种荒唐幻想的人。它告诉我们:人有欲望可以理解,但如果贪得太多且不切实际,往往只会陷入虚幻的境地。
文化背景
该成语反映了中国古代社会中道教思想与世俗欲望的交织。在古代,“鹤”是超凡俗的象征,而“扬州”在古代文学中常作为富庶之地或理想之乡的代表。将这两者结合,产生了这种描写极度贪婪的讽刺效果。它体现了古代文人对不分先后、贪婪心理的批判,也反映了传统价值观中对盲目追求物质享受的警示。
现代例句
他既想立刻升职加薪,又想不费努力就坐享其成,这种骑鹤上扬的想法完全是不切实际的。
如果你不脚踏实地,只想着靠中彩票一举名收,那不过是骑鹤上扬的妄想罢了。
别再抱着那些骑鹤上扬的念头了,先把眼前的这份工作做好好吧。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语、宾语或主语的定语。②搭配要求:常与“这种”、“这种”、“简直”或“一心想要……”等词汇连用。③适用语境:适用于描述或讽刺那些野心过大、不切实际或在利益诱惑下产生不现实目标的人。④使用禁忌:不适用于褒扬他人,尤其是在描述积极进取或合理的职业规划时。⑤常见误用:人们容易将其误认为是形容人的志向远大,实际上它强调的是“贪全”和“妄想”的反面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“鹤”错写成“合”,将“扬”错写成“阳”。②容易用错的场景:误将其用来形容一个人有远大的抱负或合理的职业规划,实际上该词是用来贬义的。
近义成语辨析
① 贪得无厌:侧重于贪婪的程度永远无法满足,而骑鹤上扬更侧重于幻想同时得到多种不切实际的利益。② 异中楼阁:侧重于指完全脱离现实的计划,而骑鹤上扬带有明显的追求官、财、仙的贪婪色彩。③ 痴心妄想:侧重于想法固执且不真实,骑鹤上扬则多了一种追求“全”的荒诞感。
英文对照
直译: Riding a crane to go up to Yangzhou | 意译: To dream of wealth, power, and immortality all at once | 英语习语: To reach for the moon / To build castles in the air
常见问题
“骑鹤上扬”中的扬州是指真实的地理位置吗?
这里的扬州不仅是真实的地理位置,在古代语境中常作为富华和理想之地的象征,代表人们向往的完美境界。
这个成语可以用来形容志向远大吗?
不可以。志向远大是褒义,而骑鹤上扬是贬义,指贪婪且不切实际的妄想。
为什么成语里提到了鹤?
因为在道教文化中,鹤是仙人的坐骑,骑鹤代表着超脱世俗和成仙的。