释义与用法
成语解释
比喻想占便宜，反而受到双重损失。
详细释义
逐字解释：赔，指损失、付出；夫人，这里特指周瑜的妻子；又，表示再次；折，在这里指损失；兵，指士兵。整体含义：成语比喻在某种过程中为了占便宜或追求利益，结果不仅没有得到想要的东西，反而遭受了双重损失。引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容因贪婪、急躁或决策失误，导致局面进一步恶化，两头空落的尴尬境地。感情色彩说明：具有明显的贬义色彩，带有对他人决策失误或贪婪行为的嘲讽。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第五十五回周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。”
成语故事
①时代背景：故事发生在汉末三国，东吴与曹操两大势力激烈对峙的三国时期。②主要人物：周瑜（东吴大都督，才华横溢）、陆逊（东吴首席谋士）、孙权（东吴之主）。③完整情节：典故出自《三国演义》。当时曹操率军百万下攻东吴，孙权危在旦夕。陆逊为了降孙权，献上一个妙计，建议将周瑜的妻子送给曹操作为人质。周瑜表面上表现得非常痛心，实际上是为了引诱曹军深入。随后，周瑜与黄盖配合实施连环计，本计划利用火攻大败曹军。然而由于曹操内部发生变故，黄盖的计划失败或局势反转，最终导致火攻失败。周瑜不仅失去了自己心仪的妻子（夫人），又损失了大量精锐士兵（兵）。④深层寓意：这个故事告诉我们，做事情必须周全考虑，如果因贪图小利或计划出现疏漏，往往会导致适得其反的惨痛结果。⑤后世影响：该成语自此以后广为人知，成为形容贪得过失导致双重损失的经典案例。
文化背景
这个成语根源于中国古代最著名的军事权谋小说，反映了古代人们对“利益、策略与得失”之间关系的深刻思考。在传统文化中，这种“贪小失大”的教训被视为一种处世智慧，警示后世者在面对复杂决策时，要具备全局观，避免被眼前的利益蒙蔽了。
现代例句
他本想通过低价竞争来抢夺市场，结果不仅没签下合同，还赔了公司的口碑，真是赔了夫人又折兵。
小王为了博取高收益盲目加仓，结果股市大跌，本金几乎亏光了，简直是赔了夫人又折兵。
本来想省那点路钱买劣质产品，结果用两天就坏了还要重买，这不就是赔了夫人又折兵吗。
我为了在考试前突击而熬夜，结果考试不仅没考好，身体也累垮了，真是赔了夫人又折兵。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中通常充当谓语、状语或宾语。②搭配要求：常与“结果”、“导致”、“由于……结果赔了夫人又折兵”等词连用。③适用语境：适用于描述商业失败、军事策略、感情关系中因过度得失而导致两败俱伤的情况。④使用禁忌：不宜用于形容虽然遭受损失但仍保留了核心利益的情况，也不宜用于描述正面的自我牺牲。⑤常见误用：人们容易将其误用为单纯的损失描述，而忽略了该成语核心的“双重损失”逻辑。
常见错误
①容易写错的字：将“折”错写成“着”。②容易读错的音：“折”字读作zhé，不要误读为zháo。③容易用错的场景：误用它来形容单一的损失，必须体现出“先损失一个，又损失另一个”的逻辑。
近义成语辨析
① 损兵折将：侧重于损失了士兵和将领，多指军事上的惨烈损失，不包含因贪占便宜而导致双重损失的意思。② 两头落空：指两方面都没有得到好处，强调结果的落空，而赔了夫人又折兵强调在原有损失的基础上增加了损失，程度更严重。③ 适得其反：侧重于结果与预期目标完全相反，是一个中性描述，不一定带有双重损失含义。
英文对照
直译: Lost the wife and also the soldiers | 意译: To lose both the shirt and the horse | 英语习语: To lose out and get cut twice / To end up worse than before
常见问题
赔了夫人又折兵中的“夫人”真的指妻子吗？
在典故中确实是指周瑜的妻子。但在现代引申中，它泛指某种珍贵的目标或利益。
这个成语可以用来形容自己的行为吗？
不可以。它带有强烈的贬义色彩，通常用来讽刺他人因贪婪或失误导致的失败， 自用显得非常不体。
它和“得不偿失”有什么区别？
得不偿失侧重于得到的比付少；而赔了夫人又折兵侧重于因为贪占便宜而导致的双重惨重。