释义与用法
成语解释
战争、灾祸连续不断。同兵连祸结”。
详细释义
逐字解释:兵,指战争、军队;拏,指抓住、牵连着;祸,指灾祸、祸难;结,指结合、聚集。整体含义:该成语形容战争与灾祸接连在一起,像绳结一样缠绕,没有停歇的时期。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容局势极其动荡,由于某种突发事件引发了连锁负面影响,导致一个地区或一个国家深陷无法自拔的困境。感情色彩说明:带有悲剧色彩,表达了对战争和苦难的深切忧愤与无奈。
成语出处
《宋史·陈良祐传》今遣使乃启衅之端,万一敌骑犯边,则民力困于供输,州郡疲于调发,兵拏祸结,未有息期。”
成语故事
①时代背景:故事发生在北宋时期。当时宋朝面临着北方民族的不断威胁,边防形势紧张。②主要人物:陈良祐,宋代著名的名臣,以刚直务实著称。③完整情节:根据《宋史·陈良祐传》记载,陈良祐在分析当时的边防局势时,敏锐地指出了风险。他认为,如果政府派遣使者去挑衅对方,就是战争的开端。一旦敌军入侵边境,后果将是不可设的:老百姓会因为沉重的军粮征输而疲惫不堪,地方州郡因为长期的征调兵员而精疲力竭。在这种情况下,战争与各种灾祸会紧纠缠、互相牵连,像打结的死结一样,形成“兵拏祸结”,完全没有可以喘息的时期。⑤深层寓意:这个故事揭示了战争的破坏性,说明战争不仅是军事上的杀戮,更会引发经济崩溃和民生凋敝,形成一种无法解除的恶性循环。⑤后世影响:该成语后世被历史学家用来警示决策者,要审视战争对社会稳定造成的深远连锁反应。
文化背景
这个成语反映了中国古代知识分子对战争代价的深刻洞察。在古代农耕社会,生产力极其脆弱,一旦爆发战争,赋役和征调不仅意味着士兵的伤亡,更会伴随着饥荒、瘟疫和流民。“兵拏祸结”体现了儒家思想中“民为为贵”的价值观,以及对古代社会在动荡时期结构性风险的高度警惕。
现代例句
由于长期的地缘局势动荡,该地区陷入了兵拏祸结的深渊,老百姓饱受了。
专家警告说,如果局部冲突一味升级,恐将引发兵拏祸结的局面,让整个地区的经济遭受重创。
小说在描写那场动乱年代时,用“兵拏祸结”四个字精准地捕捉了时代的苦难特征。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种状态,或充当状语描述产生的原因。②搭配要求:常与“陷入”、“导致”、“使得”、“未有息期”等词连用。③适用语境:适用于描述历史时期、分析国际地缘政治局势,或评价由于某种连锁反应导致的灾难性后果时。④使用禁忌:不适用于描述生活中的小波折或积极的负面影响,必须用于宏大的、灾难性的语境。⑤常见误用:部分学习容易将其误认为仅仅是战争频繁,忽略了其中“战争与灾祸相互交织”的连锁反应含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“拏”错写为“拿”或“那”。②容易读错的音:“结”字在此读jié而非jiě。③容易用错的场景:不要用它形容职场中的小矛盾或生活不顺,否则会显得过重。
近义成语辨析
① 兵连祸结:与兵拏祸结意思相同,强调战争与灾祸的连在一起,但“拏”字比“连”字更具牵连的动态感。② 祸火连绵:侧重于灾难接连发生,不一定特指战争,适用范围比本成语更广。③ 连绵不绝:侧重于持续没有停止,是一个中性词,缺乏本成语中那种由于战争导致灾祸相互交织的负面色彩。
英文对照
直译: War and disasters are intertwined. | 意译: War and calamities follow one after another. | 英语习语: A never-ending cycle of war and misery.
常见问题
兵拏祸结和兵连祸结可以互换使用吗?
两者意思基本相同,可以互换。但“兵拏祸结”在文学性上更强调两者之间互相牵制、难以分离的挣扎感。
这个成语主要用来描写战争吗?
不完全。它核心描写的是“战争”与“灾祸”之间的连锁反应,强调的是一种灾难持续且持续的恶性循环。