出处与用法资料
示例用法
素姐～，只说：‘你不叫进来便罢，只是由他。’ ★清·西周生《醒世姻缘传》第95回
详细释义
①逐字解释：怒，愤怒、生气；容，面容、神色；可，可以；掬，本指用手托起，此处形容神态可爱、喜掬的样子。②整体含义：形容人虽然看起来在生气，但神态却十分可爱、生动，让人不仅不感到害怕，反而觉得很亲切、有趣。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容女性、爱人或晚辈的小性气，暗示这种生气并不带有攻击性，而是一种调情式的情感表达，增添了人的情趣。④感情色彩说明：属于褒义词，带有明显的喜爱、亲昵和赞赏的色彩。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“方欲启问，只见那义士怒容可掬，飕地掣出匕首。”
成语故事
①时代背景：该成语源于明代小说，出自冯梦龙编写的《醒世恒言》。明代小说对生活细节描写细腻，人物性格刻画画画入微。②主要人物：在《醒世恒言》的语境中，常描写具有正义感的豪杰或性格火爆的人物形象。③完整情节：在《醒世恒言》第三十卷中，描写了一位义士在面对冲突时的状态。这位义士由于某种不平或正义感，瞬间发了脾气，但因为其性格本直或神态情趣，这种愤怒反而显得非常生动活人。文中写道：“方欲启问，只见那义士怒容可掬，飕地掣出匕首。”这一描写捕捉了人物愤怒的瞬间，虽然面露杀机，但那种神态中透着一种难以言表的可爱与义气。④深层寓意：这个故事告诉我们，人的情绪并不是单一的。有时候，愤怒并不因为性格的底色或特定的情境，反而能展现出一种独特的人格魅力。⑤后世影响：随着文学的演变，这个词逐渐从原本描写义士的英勇神态，演变为现代生活中形容女性或小孩子生气时神态可爱的常用词汇。
文化背景
“怒容可掬”一词体现了中国古代文学中对“动态美”的独特捕捉。在传统审美中，美不仅是静止的，往往蕴含在情感的冲突之中。“掬”字在古汉语中有托起的意思，用在神态上，仿佛将愤怒的情绪托举起来展示，显得灵动灵活。这反映了古代文人观察观察人性时的细腻，认为即便是负面情绪，只要内核是温和的，也能转化成一种动人的生命力。
现代例句
妻子看到我忘记了她的纪念日，虽然满脸不高兴，但那副怒容可掬的样子也真让人心疼。
小女儿因为没买到冰淇淋气得鼓起小脸，那怒容可掬的模样让爸爸忍不住乐了出来。
她被我开完玩笑后故意瞪了我一眼，看着她那怒容可掬的神态，我知道她没真的生气。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，描述人物的神态；也可以作定语，修饰人物或神态。②搭配要求：通常用于形容面容、神态，常与“满脸”、“显得”、“神态”等词连用。③适用语境：适用于关系亲近的人之间，如情侣、父子、朋友之间，用来形容对方生气的可爱模样。④使用禁忌：严忌用于形容真正的愤怒、具有威胁性的愤怒或长辈对晚辈生气，否则会显得极不礼貌且产生冒犯性。⑤常见误用：初学者常误将其理解为形容人非常愤怒，忽略了“可掬”二字所含的“可爱”核心含义。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“掬”字写成“及”或“据”。② 容易读错的音：“掬”字应读作jū。③容易用错的场景：最常见的错误是在正式的商务场合或对真正发火的上司使用此词，这会被视为极大的不尊重。
近义成语辨析
① 怒火冲冲：形容非常非常剧烈。与怒容可掬相比，它强调的是攻击性和破坏力，完全没有可爱的含义。②② 气色横形：形容气得脸色变了。这侧重于生气的严重程度，而怒容可掬侧重于神态的美感。③③ 咬牙切齿：形容极恨的样子。这通常是中性偏偏贬义的描写，而怒容可掬则带有明显的亲昵和喜爱的色彩。
英文对照
直译: Angry face that is lovely | 意译: Looking cute even when angry | 英语习语: To look adorable when angry / A cute little pout
常见问题
“怒容可掬”可以形容真正的愤怒者吗？
不可以。这个词的核心在于“可爱”，如果对方真的生气到让你感到危险或不悦，使用这个词会显得非常不妥当，甚至引起挑衅。
这个词通常形容什么人？
主要形容女性、小孩子、爱人或关系非常亲近的女性，即那些生气时神态依然可爱的人。
“掬”字在这里是什么意思？
“掬”原意是用手托起，在这里是引申用法，用来形容神态、灵活、生动、可爱、可掬的样子。