出处与用法资料
示例用法
大家也都如此主张。难的是这话由谁去说？谁也～。 ★高阳《慈禧全传》三十八
详细释义
逐字解释：难表示困难、不容易；以是助词，在这里表示能够；启表示开启、说出；齿指嘴巴。整体含义：指由于某些事情涉及隐私、尴尬、羞耻、道德禁忌或可能冒犯他人，而让人感到难以开口说出来。引申义：在现代生活中，这个词常用于描述那种内心极度想要表达却又因为顾虑重重、自尊心强或担心对方反感而产生的欲言又止的复杂心理状态。感情色彩说明：中性词，主要客观描述一种心理状态，不带有明显的褒贬倾向。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第二十二回：“欲告庆父，而难于启齿，乃于门外号啕大哭。”
成语故事
①时代背景：故事源于春秋末期，当时东周各国政争激烈，权臣上位频繁。②主要人物：申包（楚国质子）、庆父（楚国权臣）、子有（后来的楚惠怀列王）。③完整情节：楚国时期，权臣庆父、肉严、子有合谋杀了楚灵王并夺王位，质子申包在危急时刻逃亡卫国。多年后，子有回国即位成为楚惠怀列王。申包想要回国复仇，准备向楚王告发庆父的罪行。然而，由于庆父是楚王的父亲，告发父亲的罪行在在古代是违背了尊卑尊亲的伦理，且涉及复杂的政治斗争，申包内心极度挣扎，觉得这件事难以启齿。最终，他只能在卫国大夫的门外号啕大哭，以此表达内心的极度痛苦与无奈。④深层寓意：这个故事告诉我们，在面临伦理道德与政治正义的极端冲突时，人往往会陷入巨大的心理困境中。⑤后世影响：该成语自明清清小说普及后，被广泛用来描述各种因尴尬、羞耻或顾虑而无法直接说出口的处境。
文化背景
难以启齿一词反映了中国传统文化中对伦理、隐私和面子观念的重视。在古代社会，由于孝道等传统伦常的影响，很多针对长辈或涉及私生活的话题会让个人产生巨大的心理压力。这种心理机制在现代社交中依然存在，是人际交往中微妙心理的重要特征。
现代例句
关于老板在方案中的逻辑失误，他心里觉得难以启齿，一直找不到合适的时机。
我其实一直暗恋那个好朋友，但总觉得这件事难以启齿，一直没敢开口。
那次我不小心弄坏了邻居心爱的花盆，这一直是我难以启齿的秘密。
父母之间长期的冷战，作为子女的我们，想去调解却又觉得有些难以启齿。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语（如：这件事让他难以启齿）或定语（如：一个难以启齿的秘密）。②搭配要求：常与“事情”、“秘密”、“真相”、“话”、“内心的”等词连用。③适用语境：适用于涉及个人隐私、家庭矛盾、职场敏感信息或任何可能引起人际不适的场合。④使用禁忌：不宜用于正式的公文报告或描述客观事实、不涉及心理阻碍的场合。⑤常见误用：部分学习者容易将其误用为难以表达，虽然意思相近，但难以启齿更强调的是心理上的羞耻感或道德上的禁忌感。
常见错误
①容易写错的字：将“启”写成“起”，将“齿”写成“此”。②容易读错的音：启字应读作qǐ。③容易用错场景：误用在描述客观困难上（如：这道数学题难得我难以启齿）。
近义成语辨析
① 欲言又止：指心里很想说却又又说。侧重于犹豫不决，而难以启齿侧重于因为尴尬或顾忌。② 羞愧于言：指由于害羞而不好意思说。侧重于害羞心理，而难以启齿可能包含对后果的担忧。③ 守口如瓶：形容守秘密非常严。侧重于主动不泄露，而难以启齿是客观上表达时的心理障碍。
英文对照
直译: Hard to open the mouth | 意译: Difficult to speak of | 英语习语: Too shy to say / To be tongue-tied by / Hard to bring up
常见问题
难以启齿通常用在什么情况下？
通常用于事情涉及到个人隐私、尴尬、羞耻感、道德禁忌或者可能会得罪别人，让人感到心理压力巨大，无法直接开口说出来。
它和“难从开口”有什么区别？
“难从开口”侧重于客观条件的困难或机会不足；而“难以启齿”带有强的主观心理色彩，通常包含羞耻感或道德顾虑。
这个成语有贬义色彩吗？
没有。它是一个中性词，只是在描述一种心理状态，本身并不评价这种状态行为的好坏。