释义与用法
成语解释
三国·蜀·诸葛亮《后出师表》:“凡事如是,难以逆料。”
详细释义
①逐字解释:难表示很难、不能;以是助词,在这里起否定作用;逆表示违背、相反、反抗;料表示推测、预料。②整体含义:指事情的发展变化违背了预想,无法预先料到。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容局势变幻莫测,或者某种结果完全出乎意料,表达出对复杂多变环境的无奈或惊叹。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述事物的复杂性或感叹语气。
成语出处
三国·蜀·诸葛亮《后出师表》:“凡事如是,难以逆料。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国三国时期,当时蜀汉丞相诸葛亮为了恢复汉室基业,多次率兵出中北伐曹魏。②主要人物:诸葛亮,蜀汉著名的政治家、军事家,被尊为“卧龙侯”。③完整情节:该成语出自诸葛亮的《后出师表》。在诸葛亮晚年再次出兵之前,他向后主皇帝刘禅写了这篇表,陈述了自己的内心心路。他在文中提到,虽然自己已经竭诚尽力、事无亲为,但现实中的情况往往错综复杂,人心瞬息万变。很多事情的发展往往涉及到许多复杂的因素和偶然,并不是主观意志所能完全掌控的。他写道:凡事如是,难以逆料。以此表达了对世事变幻、人心不可预测的深刻感慨。④深层寓意:这个故事告诉我们,客观世界具有复杂性与不可预测性,提醒人们在制定计划或面对决策时,要考虑到各种不可控因素,保持审慎的态度和敬畏之心。⑤后世影响:该成语自此以后,被广泛用来形容局势的变化难以捕捉,成为汉语中表达事物不确定性的常用词汇。
文化背景
该成语源自诸葛亮的《后出师表》,这是中国古代文学中政治书信的名作。诸葛亮不仅是一位卓越的军事家,更是一位深谙人性与自然规律的哲学家。这句成语反映了中国古代知识分子在面对宏大历史变迁时的哲学思考,即即便拥有最高智慧,也无法完全掌控命运的偶然性。这种思想体现了中国传统文化中客观规律的辩证法。
现代例句
由于全球市场形势的突发变故,我们原定的营销方案执行变得难以逆料,必须重新调整策略。
科技的发展速度往往难以逆料,很多年前无法想象的场景,如今已走入我们的生活。
原本本以为今天是个好天气,没想到半路突然下起了大雨,这天气真是难以逆料。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,说明某种情况的状态;也可以作定语修饰结果或现象。②搭配要求:常与“事态”、“局势”、“发展”、“结果”等词连用或连用。③适用语境:适用于讨论政治局势、市场走向、人生转折或科学发现等具有高度不确定因素的场合。④使用禁忌:不宜用于描述完全按照计划进行的、毫无意外的简单事件。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“难以预料”混淆,前者更强调结果违背了某种逻辑或规律,而后者仅强调无法预知。
常见错误
①容易写错的字:容易将“逆”字写成“易”。②容易读错的音:“料”字在成语中读liào。③容易用错的场景:不要用它来描述完全符合预期、没有任何意外的平庸过程。
近义成语辨析
① 变幻莫测:侧重于形容变化非常快且难以捉摸,而“难以逆料”侧重于结果违背了之前的预设。② 出乎意料:侧重于结果完全不在意料,通常带有惊讶的色彩,而“难以逆料”更具客观描述。③ 无法预料:侧重于能力上无法预知,而“难以逆料”隐含了事情违背某种规律或逻辑的意思。
英文对照
直译: Hard to predict in reverse | 意译: Impossible to foresee | 英语习语: Unpredictable / To take a turn for the unexpected
常见问题
“难以逆料”和“难以预料”有什么区别?
两者都表示无法预知结果。但“难以预料”只是说没能看到未来;“难以逆料”多了一层“事情的发展违背了原本的预期或逻辑”的意思,语气更重一些。
这个成语通常用于什么场合?
通常用于描述复杂的政治局势、经济趋势、人生走向或自然现象的剧烈变化,带有一种感叹或无奈的客观色彩。