释义与用法
成语解释
树木已经做成了船。比喻事情已成定局,无法改变。
详细释义
①逐字解释:木指树木;已是已经的意思;成指完成、做成;舟指船。②整体含义:字面意思是树木已经加工并制成了船。比喻事情已经发展到这种阶段,无法再发生改变或挽回了。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于描述形势严峻、决策已经执行或计划已经完成时,即使主观上想要改变,也只能接受既定的事实。它带有一种无可奈何的无奈或宿命感。④感情色彩说明:中性偏消极,通常表达一种无奈、遗憾或面对客观事实的色彩。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第三十四回如今木已成舟,也是林兄命定如此了。”
成语故事
这个成语源于清代著名作家李汝珍创作的神魔小说镜花缘。在小说的宏大奇幻背景中,作者构建了一个瑰丽且充满哲学色彩的世界。在书的第三十四回中,涉及了复杂的世情纠葛与命运安排。故事中,人物在面对某种命中注定的结果或无法扭转的局势时,感叹道:如今木已成舟,也是林兄命定如此了。这句话表达了作者对命运之不可抗拒的深刻感悟。典故的核心逻辑非常直观:木头在森林里时是树,是可以生长的;但一旦被砍伐、加工并制造成船,它的形态就彻底改变了,无法再变回树,也无法回到水地。这种物理形态的不可逆性,被后世用来比喻现实生活中的某些事情,一旦定型或完成,就再失去了回旋余地。它反映了古代文学中对于因果律和时空确定性的朴素认知。
文化背景
木已成舟体现了中国古代哲学中关于变化规律与必然性的一种思考。在传统的中国文化观念中,人们认为事物的发展有其轨迹,一旦跨越了某个关键节点,其结果就会产生既定的方向。这种思想与道家的宿命论有某种呼应,也反映了普通人在面对不可抗拒的自然或社会力量时,顺应自然的智慧。在文学中,它不仅是一个形象的比喻,更成为了一种表达无奈与接受现实的文化符号。
现代例句
既然合同已经签字并盖了公章,现在木已成舟,我们没法再要求对方修改任何条款了。
虽然我很后悔没报那个补班,但报名已经截止,木已成舟,只能努力准备接下来的考试了。
这场婚礼的场地已经定好了定金也付了,木已成舟,不能再取消了。
由于政策已经正式出台实施,木已成舟,相关企业必须开始根据新规进行转型调整。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述事情的状态;也可以充当状语修饰动词,表示动作的结果。②搭配要求:常与“无法改变”、“难以挽回”、“事实已定”、“定局”等词语连用。③适用语境:适用于讨论铁板的决定、已经完成的工程、或是由于客观趋势导致的无法逆转的局面。④使用禁忌:不宜用于描述尚有商量余地或可以灵活调整的情况,也不宜在鼓励人们积极改变的语境中使用。⑤常见误用:人们有时会将其用来形容简单的任务完成,而忽略了其核心含义中“无法改变定局”的不可逆转性。
常见错误
① 容易写错字:误将舟写成州(或州)。② 容易读错音:已字易读成yǐ。③ 容易用错场景:在描述一个尚未完全完成的计划时使用,这不符合该成语强调的“无法改变”的语境。
近义成语辨析
① 既成事实:侧重于事情已经发生,是一个不可否认的结果,而木已成舟更强调局势的不可逆转。② 覆水难收:侧重于犯错或损失后无法挽回,带有强烈的后悔和自责色彩,木已成舟则更客观。③ 定局:侧重于形势已经固定,没有了改变的空间,是一个中性的状态描述,而木已成舟更具文学色彩。
英文对照
直译: The wood has been made into a boat | 意译: The fact is a done deal | 英语习语: The die is cast / What's done is done
常见问题
木已成舟和覆水难收有什么细微区别?
木已成舟侧重于事情已经定型,无法改变,语气较中性;覆水难收则侧重于做出的错误决定无法补救,通常带有遗憾或后悔的情绪。
这个成语可以用来鼓励人们改变现状吗?
不可以。因为它的字面意思是木头已经变成船,强调的是一种无法逆转的定局,通常用于表达接受既定事实或无奈决策。
木已成舟的出处是哪部书?
出自清代李汝珍的小说《镜花缘》,是一部极具想象力的中国古典魔幻小说。