释义与用法
成语解释
舛不顺,不幸。命运充满不顺。指一生坎坷,屡受挫折。
详细释义
命途多舛,从字面逐解:'命'指天命、命运;'途'是道路、人生历程;'多'为频繁、多次;'舛'意为不顺、违背、错乱。整体意为人生道路充满坎坷与挫折,命运多灾多难。其引申义在现代可延伸至形容事物发展不顺利,或某一领域屡遭失败,如'这家公司的创业命途多舛'。该成语感情色彩偏贬义,带有对不幸遭遇的同情或感慨,但有时也用于表达一种面对逆境的坚韧态度,并非强烈谴责。
成语出处
唐·王勃《滕王阁饯别序》时运不齐,命途多舛。”
成语故事
此语出自初唐四杰之一王勃的《滕王阁序》(又名《秋日登洪府滕王阁饯别序》)。唐高宗咸亨二年(671年),王勃南下探亲途经南昌,恰逢都督阎公在滕王阁设宴。王勃即席而作此文,其中'时运不齐,命途多舛'一句,是他对自身命运的感叹。王勃出身官宦之家,却因《斗鸡赋》被高宗斥为'挑拨亲王'而遭斥逐,连累父亲被贬。此时他年轻却已历仕途挫折,漂泊江湖。文中他借'冯唐易老,李广难封'等典故自比,既哀叹命运不济,又抒发'老当益壮,宁移白首之心'的豪情。深层寓意在于:人生虽多舛难,但不应丧失志气,需保持乐观与坚守。后世文人常引用此语抒发怀才不遇或人生坎坷,如苏轼、文天祥等作品皆有所化用,使其成为形容命运坎坷的经典表达。
文化背景
此成语深植于中国传统文化中的命运观与文人情怀。古人信天命,又重人事,常将个人际遇归因于'时运'与'命途',尤其在儒家'修身齐家'理想与现实中产生落差时,文人多发出类似感慨。从屈原'信而见疑,忠而被谤'到李白'大道如青天,我独不得出',这种'怀才不遇'的悲叹是士大夫的常见主题。王勃此语既承此传统,又体现初唐文人面对挫折的复杂心态:既有哀叹,亦存奋发。它反映了中国文化中'逆境中的道德坚守'的价值取向,即命运多舛不可怕,可怕的是丧失志节。后世引用此语,常与'逆来顺受''发愤图强'等观念相连,成为评价人生起伏的常用文化符号。
现代例句
他命途多舛,少年丧父,中年失业,晚年又疾病缠身,但始终乐观面对。
这位作家的创作生涯命途多舛,作品屡遭退稿,却最终凭一部小说获得大奖。
这家初创公司命途多舛,历经资金断裂、团队解散,依然在坚持创新。
别灰心,谁都有命途多舛的时候,挺过去就会好起来。
杜甫一生命途多舛,颠沛流离,却用诗笔记录了时代的苦难与悲悯。
用法详解
语法上为'主谓结构','命途'为主语,'多舛'为谓语,故常作谓语或定语,如'他命途多舛'(谓语)、'命途多舛的一生'(定语)。搭配上常与'一生''遭遇''感叹'等词连用,如'一生命途多舛'。适用语境为正式书面语或庄重口语,多用于叙述他人或自身的坎坷经历,带有文学性或哲理性,不适用于日常轻松话题。使用禁忌包括:不宜在喜庆场合使用;不宜形容轻微挫折;避免用于积极事物。常见误用:误用于形容事物(如'这个计划命途多舛'稍显夸张,宜用'一波三折');误写为'命途多船'('舛'易误写)。
常见错误
① 易错字:'舛'易误写为'船'(因形近),或误读为'chuǎn'以外的音(实际仅读chuǎn)。② 误用场景:常被误用于形容轻微挫折或事物发展,如'这个项目命途多舛'(宜用'一波三折');也有人在喜庆场合误用,如祝寿时说'愿您命途多舛'(大忌)。③ 混淆近义:与'时乖命蹇'混用,虽近义但前者更重时运,后者更重道路,语境略有别。
近义成语辨析
① 时乖命蹇:意为时运不顺,命运坎坷。与'命途多舛'近义,但'时乖命蹇'更侧重'时运不济',文言色彩更浓,多用于书面;'命途多舛'则强调'人生道路'的具体挫折,使用稍广。② 历经坎坷:指经历了许多艰难险阻。中性词,侧重'经历过程',不一定强调命运整体不幸,可用于事物发展;'命途多舛'专指命运,贬义更强。③ 饱经风霜:比喻经历了很多艰难困苦。多形容人外表或精神,侧重磨难带来的痕迹,不直接等同于命运坎坷;'命途多舛'则直接描述命运状态。注意:用户所提'栩栩如生'等词形容生动逼真,与命运无关,不属近义。
英文对照
直译: life's path is full of bumps | 意译: to have an ill-fated life; to suffer many misfortunes in life | 英语习语: a checkered career; a life of ups and downs
常见问题
'命途多舛'中的'舛'字是什么意思?为什么用这个字?
'舛'本义为'相违背、不顺',引申为'错乱、不幸'。此字较生僻,但精准表达'命运道路违背常理、充满错乱挫折'之意,比'不顺'更富文言张力。王勃选用此字,既符合骈文用字精炼的要求,又深化了命运不可控的沉重感。
‘命途多舛’和‘命运多舛’有区别吗?
两者常通用,但细微差别在于:'命途'更强调'人生道路'这一具体历程,突出过程之坎坷;'命运'则偏重'天命'这一抽象概念,涵盖范围更广。古籍中'命途多舛'出典更早,文学性更强;现代汉语中'命运多舛'使用更普遍。
这个成语只能用于形容男性吗?
否。成语本身无性别限制,男女皆可用。如'她命途多舛,却成为一代女杰'。但需注意语境:在传统性别观念下,形容女性时可能更侧重'苦难'而非'志气',现代使用应避免刻板印象,强调其坚韧。
如何正确使用'命途多舛'造句?
首先,主语应为'人'或拟人化事物(如企业、作品),且经历需真正重大挫折(非小困难);其次,语境宜正式或书面,多用于总结性评价或抒情;最后,常与'一生''虽然...但...'等搭配,如'他命途多舛,却著作等身'。避免用于日常琐事或轻松话题。
王勃写这句话时,真的认为自己命途多舛吗?
是的。当时王勃因《斗鸡赋》获罪,父亲被贬,自己前途未卜,年仅二十余岁已深感仕途险恶。文中'时运不齐,命途多舛'直抒胸臆,但紧接着以'屈贾谊于长沙'等典故自我宽解,并最终落脚于'穷且益坚'的积极态度,体现了他哀而不伤、愤而不颓的文人风骨。