出处与用法资料
示例用法
小生自见姐姐，～，谁料得有今日。 ★明·孟称舜《花前一笑》第四折
详细释义
①逐字解释：梦想指内心深处的愿望、理想或想象的情景；为指作为、仅仅；劳指劳累、费力、徒劳。②整体含义：该成语原指仅仅是在梦想或幻象中付出劳力，形容一种无法进入现实、只能自空忙碌的境界。③引申义：在现代汉语中，它常用来形容为了某个无法实现的目标而付出了巨大的努力，但最终却一无无获，带有某种理想幻灭或白徒劳的无奈感。④感情色彩说明：带有明显的消极或感叹色彩，表达遗憾、无奈或对理想与现实差距的无奈。
成语出处
南朝·陈·伏知道《为王宽与妇义安主书》：“玉山青鸟，仙使难通。彩笔试操，香笺遂满；行云可托，梦想还劳。”
成语故事
①时代背景：该成语的背景可追溯至南朝陈时期，出自文人伏知道的著作《为王宽与妇义安主书》，后来在明代戏曲《花前一笑》中也有引用。②主要人物：伏知道是南朝陈著名的文学家，以辞藻华丽、情感细腻著称。③完整情节：在伏知道的《为王宽与妇义安主书》中，通过极其优美的辞藻描写了情感的寄托。文中提到“玉山青鸟，仙使难通；彩笔试操，香笺遂满；行云可托，梦想还劳”。这段话描述了这样一个场景：尽管内心满怀热忱，写了满书信，甚至幻想可以借着云寄托心意，但由于现实的鸿沟太远（仙使难通），所有的情感抒发和努力最终只能在梦想中徒劳地忙碌，无法及现实。④深层寓意：这个故事告诉我们，理想与情感虽然美丽动人，但如果缺乏现实的支撑和途径，再热忱地付出的努力，也不过是幻象中的空忙一场。⑤后世影响：这一表述在明代戏曲中被广泛引用，用来表现剧中人物面对命运或爱情理想破灭时的悲剧色彩，成为了一种带有文学幻灭色彩的经典表达。
文化背景
“梦想为劳”反映了中国古代文学中常见的“理想与现实冲突”的母题。在南朝及明清文学中，文人常通过华丽的辞藻表达怀才不遇或爱情不可求的痛苦。这种词汇体现了古典汉语中的浪漫美学，也反映了古代士大夫在面对社会阶层跨越失败，只能在内心世界慰藉的无奈。
现代例句
他为了这个项目投入了所有心血，结果因为核心技术无法攻克，所有的努力似乎都梦想为劳。
看着曾经写下的情书，她不禁感叹当年的执着终究是梦想为劳，对方早已远在天涯。
同学们本以为能通过这次创业改变命运，却在现实的残酷面前发现，没有资金的计划可能只是梦想为劳。
用法详解
①语法功能：在句子中通常作谓语，描述某种状态，或作状语修饰动作的无效性。②搭配要求：常与“付诸”、“仅仅是”、“终是”、“白为”等词连用。③适用语境：适用于描述理想破灭、计划失败、或是对某种无法触及的目标进行无效性努力后的感叹。④使用禁忌：不宜用于描述那些已经取得实质性进展或有成功的努力。⑤常见误用：学习者容易将其误解为“为了梦想而努力”，忽略了“劳”字中隐含的徒劳、无效的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“劳”错写为“老”。②容易用错的场景：很多学生会把它用来赞美自己“为了梦想而奋斗”，这完全理解反了成语的核心含义中的“无效”和“徒劳”。
近义成语辨析
① 徒劳无功：指付出的努力没有任何结果。与“梦想为劳”相比，它更侧重于结果的失败，而后者多了一层“在幻象中”的色彩。② 镜水一场：比喻努力完全白费。这个词的感情色彩更决绝，而“梦想为劳”带有一种文学性的忧伤感。③ 痴劳费力：指白费了精力。它侧重于过程中的精力浪费，而“梦想为劳”则强调的是目标本身是现实不可及的。
英文对照
直译: Dreaming in vain. | 意译: To labor in vain in one's dreams only. | 英语习语: To beat air the air. / To chase a pipe dream.
常见问题
梦想为劳和徒劳无功有什么区别？
徒劳无功侧重于努力没有结果；而梦想为劳强调的是这种努力是在虚幻或无法实现的理想中付出的，带有更强的幻灭色彩。
这个成语最早的处处是哪里？
最早见于南朝陈伏知道的《为王宽与妇义安主书》，后来在明代戏曲中也广为使用。