出处与用法资料
示例用法
~久神疲,再竭衰庸定不支。 ★清·林则徐《赴戍登程口占示家人》其二
详细释义
力微任重,从字面拆解:'力微'指力量微弱、能力有限;'任重'指责任重大、任务艰巨。四字组合,整体意为力量薄弱却承担着极其重大的责任或使命。其引申义在现代语境中,常形容个人、团队或组织在资源、能力明显不足的情况下,被迫或主动肩负起远超自身负荷的重任,常伴随巨大的压力和艰辛。该成语感情色彩中性偏褒,客观描述一种艰难处境,但其中也暗含对担当精神的肯定,因其凸显了在逆境中尽责的勇气。
成语出处
唐·张说《让平章事表》:“若志小谋大,力微任重,岂敢顾惜微躯。”
成语故事
此成语最早可追溯至唐朝。据《旧唐书·张说传》及《让平章事表》记载,唐玄宗开元年间,名相张说(封燕国公)屡次以身体多病、才能不足为由,上表推辞皇帝授予的宰相(平章事)重任。表中写道:'臣闻'知臣莫若君',然亦'知人'实难。...若志小谋大,力微任重,岂敢顾惜微躯,以辜圣奖?'意为:如果志向渺小却谋划大事,力量微弱却承担重任,(我)怎么敢吝惜自己这条微贱的生命,而辜负陛下的器重与奖掖呢?此处,张说以'力微任重'自谦,恳请皇帝收回成命,体现了古代士大夫'知止不殆'、'量力而行'的智慧与谦逊。此后,该成语被后世反复引用。清代林则徐在《赴戍登程口占示家人》诗中写道'力微任重久神疲,再竭衰庸定不支',以自嘲的口吻表达自己虽已心力交瘁,但仍愿为国家尽责到最后一刻的复杂心境,赋予了成语新的悲壮色彩。从张说的谦辞推让,到林则徐的尽责到底,成语内涵从'自知之明'扩展至'知其不可而为之'的担当精神,反映了中国文人面对家国责任时的复杂心态。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中'知人者智,自知者明'(《老子》)的哲学思想,以及儒家'己所不欲,勿施于人'、'己欲立而立人,己欲达而达人'所隐含的'量力而行'的处世智慧。在'士不可以不弘毅,任重而道远'(《论语》)的担当精神与'知止不殆'(《道德经》)的谨慎态度之间,'力微任重'构成了一个张力点:它既承认了个人在宏大使命前的渺小与局限,又暗含了'知其不可而为之'(《论语·宪问》)的悲壮勇气。历史上,许多忠臣良将(如林则徐、诸葛亮)的自我评价中常流露此意,它不仅是谦辞,也是一种对责任极限的清醒认知和对使命的敬畏。这种文化心理,强调在'尽人事'的同时,对'天命'与'时势'保持谦卑,是中国智慧中平衡理想与现实的重要体现。
现代例句
这位刚入职半年的项目经理就被委派负责公司年度最重要的创新项目,真是力微任重,压力巨大。
我们学生会只有三个人,却要策划全校范围的文艺汇演,这种力微任重的感觉让人喘不过气。
妻子生病住院,家里老人孩子都需要照顾,而他一个人赚钱养家,深感力微任重。
这个民间环保组织资金和人员都极度匮乏,却要监测整条流域的污染,其力微任重的处境令人敬佩。
初创公司技术储备不足,却要接下行业巨头都不敢接的订单,这简直是力微任重,岌岌可危。
用法详解
语法功能:在句中可作谓语,如'他深感力微任重';也可作定语,修饰名词,如'力微任重的处境'。搭配要求:常与'深感'、'难免'、'何以堪'等词语连用,或与'久'、'渐'等副词结合表示持续状态。适用语境:多用于正式书面语或庄重口语,形容肩负重任时的自省、谦辞或客观陈述,常见于述职、反思、历史评述、新闻报道等。使用禁忌:不宜用于轻松、娱乐场合;若用于自嘲,需注意语境,避免显得虚伪或抱怨。常见误用:误用于形容能力足够时的繁忙(此时宜用'重任在肩');或误将'力微'理解为'力气小'的物理层面,忽略其'能力、资源有限'的核心含义。
常见错误
① 易写错字:'微'易误写为'薇'(蔷薇的薇)或'徽'(国徽的徽)。需注意'微'从'彳',意为细小、轻微。② 易读错音:'微'读wēi(第一声),非wéi;'重'在此处读zhòng(第四声,负载、责任义),非chóng。③ 易用错场景:常被误用于形容工作量稍大但能力足以应付的情况。正确用法应突出'能力/资源'与'责任/任务'之间存在显著、令人焦虑的差距。例如,说'本周要写三份报告,我力微任重'是误用,因为对熟练文员而言这属常规工作;而说'让我这个实习生独立负责整个海外市场拓展,真是力微任重'则恰当。
近义成语辨析
① 力不从心:强调主观意愿与客观能力不匹配,心里想做但力量跟不上,侧重心理感受。而'力微任重'更侧重客观描述能力与责任之间的巨大落差,不一定强调内心意愿。② 独木难支:强调单一力量无法支撑整体局面,常指局势或团体,侧重外部结果的必然性。'力微任重'则聚焦于承担者自身能力与任务的矛盾,是事前或事中的状态描述。③ 勉为其难:强调勉强去做能力不及的事,带有被迫、不情愿的意味。'力微任重'可以是主动承担,不一定勉强,更多是陈述一种艰难处境。
英文对照
直译: weak strength, heavy responsibility | 意译: to bear a heavy burden with limited capability; to be tasked with a mission far beyond one's capacity | 英语习语: to carry the world on one's shoulders (强调负担之重); to be in over one's head (强调力不从心)
常见问题
“力微任重”和“力不从心”有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'力不从心'强调主观意愿与客观能力的矛盾,即'心里想做好,但实际做不到',重心在心理感受。'力微任重'则更客观地描述'能力本身薄弱'与'责任本身重大'这一外在条件的落差,不一定强调内心是否愿意。前者多用于事中或事后,表达无奈;后者可用于事前自省或客观陈述处境。
唐朝张说为什么在《让平章事表》中说“力微任重”?
这是张说在唐玄宗多次任命他为宰相时,上表推辞的谦词。张说作为资深政治家,深知宰相之位责任千钧('任重'),而自忖或因年迈、疾病或才具有限('力微'),恐难胜任,有负圣望。这体现了古代士大夫'以国事为重'的审慎态度和'知止'的智慧,并非虚伪推脱。
林则徐在流放途中用“力微任重”是什么心态?
林则徐在《赴戍登程口占示家人》中写道'力微任重久神疲',是极为复杂的自嘲与自白。此时他已被革职流放,但诗句意谓:尽管我能力有限、早已心力交瘁('力微'、'久神疲'),但家国天下事('任重')依然萦绕于心,哪怕再竭尽衰弱的精力('再竭衰庸'),也恐怕支撑不住了('定不支')。这既是对个人处境的悲叹,更是'苟利国家生死以'的执著与无奈的交织,将成语的'谦辞'内涵升华为'知其不可而为之'的悲壮。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗?
有。在现代社会,无论是职场新人被赋予超预期职责、小团队承担关键项目,还是基层管理者面对复杂局面,'力微任重'都能精准概括其面临的结构性压力。它提醒决策者要'量才用人',也鼓励承担者在认清现实困难的同时,保持责任担当。使用时需注意,它描述的是客观困境,而非能力不足的借口。
如何正确使用“力微任重”造句?
关键在于准确构建'能力/资源有限'与'责任/任务重大'之间的对比关系。例如:'非营利组织在经费短缺的情况下,力微任重地承担起了灾区心理重建的长期工作。' 错误示例:'明天我必须交三份报告,真是力微任重。'(任务虽多,但未必超出能力范围,对比不显著)。