出处与用法资料
示例用法
日本自明治变法，三十年来进步之速，～。弟的这书也不过断烂朝报，一篇陈帐，不适用的了。 ★清·曾朴《孽海花》第十八回
详细释义
可惊可愕，汉语成语，读音为kě jīng kè è。逐字解释：'可'，意为'值得'、'足以'；'惊'，指惊讶、惊骇；'可'，同前，表示'值得'；'愕'，意为吃惊、发愣。整体含义是形容事物或景象极其惊人，足以引起人极大的惊讶和震撼。引申义在现代语境中，不仅用于描绘自然奇观或艺术杰作带来的视觉与心灵冲击，也广泛用于形容科技突破、社会变革、体育成就等任何超出常规认知、令人深感震撼的正面或负面事件。感情色彩为中性，具体取决于所描述对象的性质，可褒（如伟大成就）可贬（如骇人听闻的坏事），但核心都强调'惊人'的程度之深。
成语出处
明·袁宏道《徐文长传》：“其所见山奔海立，沙起雷行，雨鸣树偃，幽谷大都，人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，皆一一达之于诗。”
成语故事
此成语的经典出处为明代文学家袁宏道所著的《徐文长传》。徐文长，即徐渭（1521-1593），明代著名文学家、书画家、戏曲家，字文长，号青藤老人，一生坎坷，个性狂放不羁，才华卓绝。袁宏道在传记中描述徐渭的诗歌创作特点时写道：'其所见山奔海立，沙起雷行，雨鸣树偃，幽谷大都，人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，皆一一达之于诗。'意思是，徐渭所见到的大自然中一切令人惊骇愕然的奇观异象——如山峰奔涌、海浪竖起、沙尘随雷声腾起、暴雨击打树木使其倾倒、深邃的峡谷与宏伟的城郭、以及各种奇异的人物与飞鸟——他都能够将这些震撼人心的景象淋漓尽致地表达在诗歌里。这既赞颂了徐渭超凡的艺术感受力和表现力，也点明了他内心世界与常人不同的、对'惊人'事物的敏感捕捉。后世，此语被广泛借用。清代曾朴在长篇小说《孽海花》第十八回中写道：'日本自明治变法，三十年来进步之速，～。'此处用以形容日本明治维新后社会剧变、飞速发展的景象令人震惊。从袁宏道笔下对自然与艺术之'惊愕'，到曾朴笔下对社会变革之'惊愕'，此成语完成了从审美领域到社会历史领域的语义扩展，其核心——对非凡、突兀、巨大变化所带来的心灵震撼——始终未变。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中对'惊'与'愕'这两种复杂情感的审美化表达。在古典文学中，'惊'常与对自然伟力（如'山崩海啸'）或艺术杰作的体验相连，是一种对超越日常经验的崇高美的反应。'愕'则带有突发性、始料未及的意味。二者结合，形成一种对'非凡存在'的综合性震撼反应。从袁宏道用它形容徐渭诗中的宇宙万象，到曾朴用它形容明治维新，体现了中国文人借成语'载道'的传统——不仅描述现象，更寄托了对时代巨变、文明冲击的深刻感知。在近代中西碰撞的语境下，此成语成为表达'三千年未有之大变局'下那种复杂惊愕心理的精准词汇，承载了特定历史时期知识分子的社会观察与情感结构。
现代例句
中国在量子计算领域取得的最新突破，真是可惊可愕，标志着我们可能在下一代信息技术中占据领先地位。
这位年轻选手在决赛中刷新了世界纪录，其表现之稳定、难度之高，令人可惊可愕。
站在瀑布脚下，水雾弥漫，雷声轰鸣，那种天地之威、自然之力，真是可惊可愕。
第一次看到这幅敦煌壁画的复原全貌，其色彩的绚丽与构图的宏大，可惊可愕，让人瞬间理解了千年艺术的魅力。
短短二十年，这个偏远山村变成了国际旅游胜地，其变迁速度与规模，堪称可惊可愕。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语，偶尔可作宾语。常与'令人'、'觉得'、'何等'等词语搭配，如'令人可惊可愕'、'何等可惊可愕的景象'。适用语境偏向正式书面语，多用于文学评论、历史论述、新闻报道或深度分析中，用以强调事件的非凡性与冲击力。使用禁忌在于，它不宜用于日常口语中描述轻微、普通的惊讶事件，因其程度分量很重。常见误用包括：1. 混淆程度，将一般性的'吃惊'或'意外'夸大为'可惊可愕'；2. 感情色彩误判，用于 trivial matters（琐事）显得夸张；3. 结构误用，如错误拆分为'可惊、可愕'或与其他结构混淆。
常见错误
① 易错字：'愕'字易误写为'鄂'（湖北简称）或'讶'。需注意左边是'忄'，右边是'咢'。② 易错读音：'愕'读è（第四声），非wù或yuè。③ 误用场景：常被误用于表达普通程度的'惊讶'、'意外'，如'他迟到让我可惊可愕'就属于程度严重过剩。此成语应仅用于真正具有重大性、颠覆性、震撼性的事件或景象。
近义成语辨析
① '叹为观止'：侧重于因美好、精妙而赞叹不已，带有强烈的褒义色彩，多用于赞美艺术、技艺、景色等达到了极致。而'可惊可愕'更中性，强调'惊人'的震撼感，不一定指向美好。② '目瞪口呆'：侧重于形容人因惊讶、害怕而愣住的神态，是外在反应描写，常作状语或谓语。'可惊可愕'则侧重于事物本身的特性（令人惊愕），是事物属性的描述。③ '不可思议'：侧重于强调事情离奇、复杂，超出常理，难以理解。'可惊可愕'则更强调因事物超出常规、规模宏大或变化剧烈而引发的强烈惊讶与震撼，不一定强调'难以理解'。
英文对照
直译: shocking and astonishing / startling and awe-inspiring. 意译: something that evokes profound shock and amazement; mind-boggling. 英语习语: There is no single perfect equivalent, but phrases like 'astounding', 'breathtaking', 'staggering', or the informal 'mind-blowing' capture the sense of being overwhelmed by something extraordinary.
常见问题
'可惊可愕'与'大吃一惊'在用法和程度上有何区别？
'大吃一惊'是常用口语化成语，程度相对较轻，适用于各种日常惊讶场景。而'可惊可愕'是文言色彩较浓的成语，程度极深，专用于形容事物本身具有令人极度震惊、愕然的特质，多用于书面语和正式评价，描述的是一种需要被'载入史册'或'刷新认知'级别的震撼。
这个成语只能用于负面或不好的事情吗？
不是。虽然'惊'、'愕'常与负面意外关联，但该成语感情色彩为中性。它完全可以用于形容正面的、伟大的、美好的事物所带来的震撼，如科技成就、自然奇观、艺术杰作等。关键在于事物是否具有'超出常规认知'的非凡特性。
成语的出处是《徐文长传》吗？曾朴的用法是原创吗？
是的，最早且最权威的文献出处是明代袁宏道《徐文长传》，用于形容徐渭诗歌中表现的惊人景象。清代曾朴在《孽海花》中的引用是后人的经典化用例，并非原创，但他将成语从文学审美领域成功引申至社会历史领域，扩大了其应用范围，是成语使用史上的重要演变。