出处与用法资料
示例用法
这些事～，要说，一时亦说不了许多。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回
详细释义
逐字解释：可，可以；以，用；意，心意、内心领悟；会，领会、理解；不，不能；可，可以；言，言语；传，传达、表达。整体含义：某些深奥的事物、微妙的情感或深刻的体验，只能用心去领会和理解，却无法用言语确切地表达出来。引申义：在现代生活中，常用于形容艺术创作中的意境、人际间的默契、某些难以言喻的感受（如美感、灵感）、复杂的人际关系规则，或哲学、宗教中的终极真理。感情色彩：中性偏褒，客观描述一种认知状态，但隐含对超越语言之境的肯定与尊重。
成语出处
《庄子·天运》：“意之所随者，不可以言传也。”
成语故事
时代背景：战国时期，道家思想兴起，强调超越言象的‘道’。主要人物：庄子（庄周）及其弟子，文中借老子之口阐述。完整情节：在《庄子·天运》篇中，庄子虚构孔子问道于老子的场景。老子向孔子描述‘天乐’的演奏：先以阴阳之和为节奏，日月之明为烛照，使万物各适其态而不受害。然后指出，万物虽千差万别（‘吹万不同’），但皆自取其性，怒（动）者是谁呢？最终归结于‘虚静恬淡寂漠无为’是万物之本。接着点明核心：‘意之所随者，不可以言传也。’即心灵所追随的终极境界（道），无法用言语传递。弟子唯有通过‘默而识之’，在静默中亲身感悟。深层寓意：语言具有局限性，只能描述表象，真正的真理、深奥的体验或艺术的精髓，需靠心领神会，无法完全依赖言教。这体现了道家‘言不尽意’的哲学观。后世影响：此语后被简化为‘只可意会，不可言传’，广泛用于形容各类难以言表的境界。清代李宝嘉《官场现形记》第五十七回引用为‘这些事～，要说，一时亦说不了许多’，用于揭示官场潜规则之微妙，使其成为常用成语。
现代例句
欣赏梵高的《星空》时，那种 swirling 的激情与孤独，只可意会不可言传。
老师傅做菜时，火候与调味的微妙平衡只可意会不可言传，徒弟只能反复观察实践。
多年好友间的默契，往往一个眼神就能明白，这种情谊可以意会不可言传。
初春空气中泥土与青草混合的气息，那种生机勃勃的感觉可以意会不可言传。
某些理论突破的灵感闪现，可以意会不可言传，需要研究者自己沉浸其中才能捕捉。
用法详解
语法功能：在句子中可作谓语、定语或宾语。例如作谓语：'这种感觉只可意会不可言传'；作定语：'一种只可意会不可言传的默契'。搭配要求：常与'往往''常常''通常'等副词连用，或与'难以''无法'等否定词呼应。适用语境：多用于文学、艺术、哲学讨论，描述深刻体验、微妙情感或复杂规则；也常见于日常对话中形容难以形容的事物。使用禁忌：不适用于具体、客观、可清晰描述的事实或操作步骤（如数学定理、烹饪步骤）。常见误用：误用于本可清晰说明的事物，如'这个公式可以意会不可言传'，此属错误，因公式可被精确表达。
英文对照
直译: Can be understood by the mind, but cannot be transmitted through words. | 意译: Ineffable. | 英语习语: It defies description. / Beyond words. (亦可用 'Words fail me' 表达类似情境)