出处与用法资料
示例用法
且说那弟兄二人，当日分付整备筵席，款待匡胤。三人～，谈论闲文，不觉饮至更阑时分，方才撤席。 ★清·吴璿《飞龙全传》第五回
详细释义
传杯送盏，字面意为传递酒杯、送还酒盏。'传'指传递、递送；'杯'和'盏'均为古代饮酒器皿，'杯'通常指一般的酒杯，'盏'则多指小酒杯或浅碗，二字在此常通用。整体形容宴饮时众人依次传递酒杯、互相敬酒的热闹情景，生动描绘出宾主尽欢、推杯换盏的场面。在现代引申义中，它泛指任何聚会、庆典中人们举杯畅饮、气氛融洽的场景，强调互动与欢聚。该成语感情色彩为中性偏褒义，多用于描绘愉悦、和谐的社会交往，不带有明显批判或讽刺意味。
成语出处
清·洪昇《长生殿·惊发》：“喜孜孜驻拍停歌，笑吟吟传杯送盏。”
成语故事
'传杯送盏'作为成语，其典故并非源于单一历史事件，而是从古代宴饮礼仪与文学描写中逐渐凝固而成。清代是其文学使用的高峰期，有两部重要作品留下了生动记载。其一，洪昇《长生殿·惊发》一出，描写唐明皇与杨贵妃在安禄山叛乱前夕的宫廷盛宴。彼时霓裳羽衣舞刚罢，皇帝贵妃喜孜孜地观赏歌舞，笑吟吟地'传杯送盏'，与群臣贵妃把酒言欢，场面极尽奢华温馨。然而'惊发'之名的深意，正在于欢乐表象下暗藏安史之乱的惊雷，这为成语添了一层盛衰无常的隐喻。其二，在清初吴璿所著历史演义小说《飞龙全传》第五回中，讲述宋太祖赵匡胤微行时的故事。当他与两位新结识的弟兄在客栈相会，弟兄二人'整备筵席，款待匡胤'，三人'传杯送盏，谈论闲文'，一直饮至深夜。此处成语用于刻画草莽英雄间不拘礼法、豪爽直率的结交场景。这两个出处共同勾勒出'传杯送盏'的文化图像：它既是宫廷仪典的华彩片段，也是民间豪情的自然流露，核心都在于通过'传递酒杯'这一具象动作，展现人际交往中的敬意、热情与和谐。后世文人多承此意，用以描绘宴饮之乐，其故事性虽不如'负荆请罪'等成语鲜明，但其承载的宴饮文化却贯穿中国文学史。
文化背景
'传杯送盏'深深植根于中国古代源远流长的酒文化。酒在华夏文明中不仅是饮品，更是礼仪的载体、情感的媒介和社交的纽带。从周代祭祀的'爵'，到秦汉的'觞'，再到唐宋的'盏''杯'，酒器的演变也映照着饮酒风尚的变迁。'传杯'之俗，可追溯至先秦宴饮中的'旅酬'礼仪，即宾客、主人按长幼尊卑依次传递酒杯敬酒，以示敬意。这一礼仪在汉代'举酒属客'、唐代'传杯'令中已很普遍，至明清小说戏曲中，则彻底世俗化、场景化，成为描绘任何欢聚场合的标志性动作。成语中'盏'字的使用，也反映了明清时期小酒杯（茶盏、酒盏）的流行。该成语不仅记录了饮酒行为，更凝固了中国传统文化中'以酒为媒'的交际哲学——在杯酒往来间，等级得以消融，情感得以交流，和谐得以达成。它也是理解中国古典文学（如《红楼梦》宴饮描写）和传统绘画（如《韩熙载夜宴图》）中宴饮场景的关键词汇之一。
现代例句
老同学们毕业二十年再聚首，在包厢里传杯送盏，追忆着当年的青春故事，笑声不断。
除夕夜，全家人围坐在一起，传杯送盏，互相敬酒，温馨的祝福充满了整个房间。
项目成功签约后，双方团队在晚宴上传杯送盏，在轻松愉快的氛围中进一步巩固了合作关系。
婚礼仪式结束后，新人来到各桌敬酒，宾客们纷纷起身，与他们传杯送盏，共同分享喜悦。
中秋团圆宴上，亲戚们传杯送盏，赏月谈天，其乐融融，好不热闹。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或状语，描述宴饮过程中的动作。例如：'大家传杯送盏，聊得非常投机'。常见搭配有'传杯送盏，谈笑风生''传杯送盏，不醉不归'等。适用语境主要是朋友聚会、家庭聚餐、节日庆典、商务宴请等非正式或半正式的饮酒场合，用于渲染欢乐、融洽的氛围。使用禁忌在于，它不适用于严肃、悲伤或宗教仪式等庄重场合，也不宜用于描述酗酒、醉酒失态等负面场景。常见误用包括：①将'盏'误读为jiǎn（正确读音为zhǎn）；②在非饮酒场景中强行使用，如'他们传杯送盏地完成了项目'；③混淆其与'推杯换盏'的细微差别，后者更强调敬酒的主动性。
常见错误
①易错字：'盏'字下部是'戋'，易误写为'盏'或'浅'；'传'字易误写为'专'或'转'。②易错读音：'盏'为多音字，在'酒盏'中读zhǎn，不读jiǎn；'传'在成语中读chuán，非zhuàn。③误用场景：该成语专指饮酒时的传递动作，不可用于传递其他物品（如'传杯送盏着文件'）；也不宜用于形容独自饮酒或饮酒过量、失态的负面场景。④混淆近义：常与'推杯换盏'混用，但前者更重群体性、自然流转，后者更重个体间主动敬酒的礼节性。
近义成语辨析
①'推杯换盏'：与'传杯送盏'核心义高度相近，均形容宴饮时频繁敬酒。但'推杯换盏'更强调'推'与'换'的主动性，突出敬酒者与受酒者之间的互动与礼节，常用于形容宾主间恭敬客套的场面；而'传杯送盏'更侧重'传'与'送'的连续性与群体性，描绘酒杯在众人间依次传递的自然流转，氛围相对更轻松随意。②'觥筹交错'：'觥'是大酒杯，'筹'是行酒令的签，形容宴饮时酒杯与酒筹交互错杂的盛大场面。该成语更侧重描写场景的宏大与喧闹，书面色彩极浓；'传杯送盏'则更聚焦于'传递酒杯'这一具体动作，口语与书面均可，适用范围更广。③'把酒言欢'：侧重于'饮酒'与'交谈'的结合，强调借酒畅谈、增进情谊，动作性较弱；'传杯送盏'则以动作为核心，即使无言，仅传递酒杯的动作本身即已构成画面。
英文对照
直译: pass the cups and send the goblets | 意译: to pass the wine cups around in a merry gathering; to drink to each other's health in a convivial atmosphere | 英语习语: make merry (over drinks); pass the bottle (around)
常见问题
'传杯送盏'和'推杯换盏'有什么区别？
两者核心都形容宴饮敬酒，但侧重点不同。'传杯送盏'强调酒杯在众人间依次传递、自然流转的群体画面，氛围相对随意；'推杯换盏'则突出宾主间主动'推'杯与'换'盏的互动，更侧重礼节性与个体间的恭敬。后者书面语色彩稍浓，常用于正式或客套场合。
这个成语最早出现在什么文献中？
目前可考的最早文学出处是清代洪昇《长生殿·惊发》（1688年成书），后有清初吴璿《飞龙全传》（约1700年）的运用。它并非源自先秦典籍，而是明清时期从口语与宴饮实践中提炼、固化于白话小说的成语，反映了当时市民文化与宴饮风俗。
'盏'字是什么意思？为什么用'盏'而不用'杯'？
'盏'是古代一种小酒杯，浅腹，形状类似碗，常用于温酒或盛酒。成语中'杯''盏'常通用，均指酒杯。'传杯送盏'采用同义复用（杯、盏同指）和并列结构（传、送同义），通过两个近义词的叠加，增强动作的生动性与节奏感，这是汉语成语常见的构词方式。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义？
整体为褒义或中性偏褒。它纯粹描述宴饮时的欢乐、融洽与礼仪，不包含任何负面评价。但若在特定语境中，用于讽刺铺张浪费的奢靡宴饮，则可带贬义，但这属于语用上的临时色彩，非成语本身固有。
在现代汉语中，这个成语常用吗？
该成语属于中等使用频率，在书面语和正式口语中（如致辞、报道、文学描写）较为常见，能准确、文雅地描绘宴饮场景。但在日常快速口语中，人们更常用'干杯''碰杯''喝酒'等 simpler expressions。掌握它有助于提升语言表达的丰富性与文化底蕴。