出处与用法资料
示例用法
～多欢悦，忽地夫人皱双眉。 ★清·秋瑾《精卫石》第二回
详细释义
逐字解释：传，传递；杯，酒杯或器皿；弄，玩弄、嬉戏；盏，酒杯。整体含义：成语最初描述人们在宴席上互相传递酒杯、嬉戏玩耍，表现出非常欢快、自在的社交氛围。引申义：在现代汉语中，这个词常用来形容非正式的宴会、聚会或朋友之间轻松欢愉的互动状态，有时也带有一丝描绘生活情致或或流于闲散的意味。感情色彩说明：中性偏褒义，多用于描写欢快的社交场合，不带有明显的贬义色彩。
成语出处
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十回：“两傍列坐，传杯弄盏，花簇锦攒。”
成语故事
时代背景：该成语起源于明代长篇小说，反映了当时中产阶级及以上生活的宴请文化。主要人物：多见于《金瓶梅》等文学描写中。完整情节：在《金瓶梅词话》第十回中，该词被用来描写一场华丽而热闹的宴会。席间宾人们两旁而坐，花簇锦攒，大家互相传递酒杯，在杯盏间嬉戏打闹，欢笑阵阵，气氛极其欢快。这种描写并非简单的动作堆砌，而是为了捕捉那种一种闲适、自在、情情融融的生活意趣。深层寓意：这个故事告诉我们，中国古代的社交宴饮不仅是进酒的场所，更是一个通过各种互动（如传杯盏）来增进感情、展示生活品质的平台。后世影响：此后，该成语成为文学作品中描写宴会氛围的经典词汇，丰富了汉语描写社交互动的词汇储备。
文化背景
传杯弄盏反映了中国古代独特的宴饮文化。在古代中国，宴会不仅仅是填饱肚子的，更是一场复杂的社交仪式。杯盏的传递往往象征着情感的交流和关系的拉近。“弄”字用得极妙，体现了互动中的趣味性，这种文化现象体现了中国传统文人及平民对闲适生活情趣的追求。
现代例句
老同学几个难得聚在一起，大家在庭院里传杯弄盏，畅谈着当年的趣事。
在奶奶的八十生日上，晚辈们传杯弄盏，席间充满了温馨的欢笑声。
作者通过对宾客们传杯弄盏的描写，生动地勾勒出一幅繁华热闹的市井宴饮图卷。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语，描述宴会的状态，也可以充当状语修饰整个会场的氛围。②搭配要求：常与“欢聚”、“热闹”、“推杯换盏”等词并列使用。③适用语境：适用于朋友聚会、家庭宴庆、私人派对等轻松轻松的社交场合。④使用禁忌：不适合用于正式的政治会议、严肃的哀悼场合或正式的商务谈判中。⑤常见误用：人们容易将其误认为单纯的饮酒，而忽略了“弄”字所蕴含的嬉戏、互动的社交动态感。
常见错误
①容易写错的字：容易将“盏”字写成“占”。②容易读错的音：“盏”字在此读作zhǎn，易读成zhǐ。③容易用错的场景：在严肃的正式场合使用此词会显得极不庄重。
近义成语辨析
① 推杯换盏：侧重于换酒的动作频繁，形容酒席尽兴或气氛热，而传杯弄盏更侧重于互动的趣味性。② 欢聚高声：侧重于聚会的欢快和声音响亮，没有传杯盏这种具体的社交动作描写。③ 觥筹交溢：侧重于酒菜的丰盛，通常形容待客极其隆重，带有富足的色彩。
英文对照
直译: Passing cups and playing with glasses | 意译: Toasting and having a good time together | 英语习语: To drink and be merry-makers
常见问题
传杯弄盏和推杯换盏有什么区别？
推杯换盏强调的是换酒的频率高、酒量大；而传杯弄盏更强调在传递过程中的嬉戏和互动，氛围更显轻松有趣。
这个成语可以用来形容人吗？
不可以。它描述的是一种宴会状态或社交行为，不是用来形容人的性格或才华的词。
这个成语最早出现在什么书？
最明确的出处是明代小说《金瓶梅》，用于描写宴席时热闹的场景。