释义与用法
成语解释
砍杀敌将,拔取敌旗。形容勇猛善战。同斩将搴旗”。
详细释义
①逐字解释:斩,砍杀、杀死;将,敌方的将领;夺,夺取、抢夺;旗,军旗。②整体含义:原指在战场上砍杀敌方的将领并夺取敌方的军旗。后形容人极其勇猛、善战,在战斗中取得了巨大的战绩。③引申义:在现代生活中,这个成语已不再局限于古代战场,常用来比喻在体育比赛、商业竞争或任何激烈的竞争中表现英勇,克服重重障碍并取得决定性的胜利。④感情色彩说明:褒义词,用于赞扬人的勇气和战斗能力。
成语出处
《群音类选·官腔类·八义记·拷问如姬》只消受得瘗粉埋香,索强似斩将夺旗。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代战争背景。在古代战争中,斩杀首领和夺取军旗是胜利的最高荣誉。②主要人物:此成语多见于历史小说和戏曲中,泛指古代的猛将形象。③完整情节:成语最早见于《群音类选》中的《八义记》。在古代的文学叙事中,将领们上战场后,往往要冲锋陷阵。他们在敌军包围中杀出一条路,凭借过人的武力和和胆识,直接冲入敌阵大帅,斩杀敌方将领,并将代表敌方指挥的旗帜夺过作为战利品。这种描写极具视觉冲击力,传达了古代猛将士无不可敌的英雄形象。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的胜利往往需要非凡的勇气和不畏死亡的拼搏。它强调了在关键时刻果断采取行动、勇于面对挑战的重要性。⑤后世影响:自此以后,斩将夺旗成为古代戏曲和小说中描写武将的标准用语,逐渐成为汉语文化中形容英勇精神的经典词汇。
文化背景
在中国古代军事文化中,旗帜是军队的灵魂,是指挥权的象征。夺取敌旗往往意味着敌方指挥系统的溃败。因此,“斩将夺旗”不仅是个人武勇的体现,更象征着战术上的彻底胜利。这种表达方式在元明戏曲中(如《万国来朝》)常被用来渲染武戏的高潮部分,体现了古代社会对力量美和英雄主义精神的崇拜。
成语例句
为文者调和鼎鼐,燮理阴阳。为武者冲围破阵,~。★《孤本元明杂剧·万国来朝》第一折
现代例句
在整场激烈的足球决赛中,我们队的前锋凭借顽强的斗志,打出了斩将夺旗的势头,最终获得了冠军。
面对竞争对手的重重围堵,技术团队凭借创新的方案,在市场中斩将夺旗,赢回了先机。
这部小说描写了古代名将在沙场上斩将夺旗的壮豪景象,读来令人热血沸腾。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(描述人的行为)或状语(修饰动作发生的状态)。②搭配要求:常与冲围、破阵等表现武力色彩的词汇连用,也可作为宾语。③适用语境:适用于描写战争题材的作品、描述激烈的赛况,或在职场竞争中形容表现卓越的时刻。④使用禁忌:不宜用于形容平时的社交或温和场合,否则会显得过于突兀和不自然。⑤常见误用:部分学习者可能误用于形容微小的成功,而忽略了其强调的极度勇猛和激烈竞争程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将斩误写成斩,将夺误写为多。②容易读错的音:斩字读作zhǎn,不要误读为zhān。③容易用错的场景:不要将其用来形容日常的小口角或非竞争性的胜利,否则语感过重。
近义成语辨析
① 斩将刈旗:与斩将夺旗意义相同,“刈”字比“夺”字更具杀伐之气,强调战斗的惨烈。② 斩将搴旗:搴(fán)的意思是拔取,这个词的书面色彩更强,侧重于夺取旗帜这一动作本身,与斩将夺旗基本通用。
英文对照
直译: To slay the general and seize the flag | 意译: To be exceptionally brave and victorious in battle | 英语习语: To defeat the enemy handily / To triumph
常见问题
斩将夺旗主要强调的是什么能力?
它主要强调的是人在激烈竞争或战斗中表现出的极其勇猛、善战以及克服重重障碍取得决定性胜利的能力。
这个成语可以用在现代生活中吗?
可以,但通常是比喻用法。形容在体育比赛、商业竞争或需要克服挑战的任务中表现出色、取得了巨大成功的人。
它和旗开得胜有什么区别吗?
两者意义没有本质区别,都是形容勇猛获胜。但旗开得胜更侧重于结果顺利,而斩将夺旗更具画面感,侧重过程中的英勇和拼搏。