出处与用法资料
示例用法
那篇数百年来~的《正气歌》,博得广大人民的热爱和尊敬。
详细释义
传诵不绝,意为某个作品、事迹或言论长久地被人们传扬诵读,永不停止。逐字解释:'传'指传播、传递;'诵'指诵读、讽诵,特指用声音表达对文本的敬重与喜爱;'不'为否定副词;'绝'意为断绝、停止。整体强调一种跨越时间的、持续性的文化传承与口碑传播。其引申义在现代生活中常形容经典文学作品、历史英雄事迹或深刻名言警句具有永恒魅力,能持续引发共鸣、代代相传。该成语感情色彩为鲜明的褒义,专用于赞美具有崇高价值、深刻内涵或艺术感染力的正面事物,表达对持久生命力的敬佩。
成语出处
穆欣《南线巡回·又照秦淮一叶枫》:“那篇数百年来传诵不绝的《正气歌》,博得广大人民的热爱和尊敬。”
成语故事
该成语的典故核心源于南宋末年民族英雄文天祥及其所著的《正气歌》。时代背景是元朝大军南下,南宋濒临灭亡的乱世。主要人物文天祥(1236-1283),官至丞相,是著名的爱国诗人、政治家。1278年,文天祥在广东海丰兵败被俘,次年被押至元大都(今北京)。在狱中,元朝统治者多次威逼利诱,许以高官厚禄,企图使其归顺,文天祥均严词拒绝,坚守民族气节。1281年,他在狱中写下长达300余字的《正气歌》。这首诗并非简单描写自然之气,而是系统回顾了历史上十二位(一说十六位)在危难时刻坚守正道的先贤,从北齐的颜真卿、晋代的嵇绍,到宋代的张巡、许远等,通过列举这些'正气'的化身,来阐明自己'时穷节乃见,一一垂丹青'的生死观与价值观,表达了自己宁死不屈、以正气抗横逆的坚定决心。《正气歌》以其磅礴的气势、深刻的哲理和崇高的精神,在狱中及后世广泛传抄、诵读。明代以后,它被收入《宋史》及多种文选,更被谱曲演唱,成为中华民族精神象征之一。穆欣在《南线巡回·又照秦淮一枫》中引用'那篇数百年来传诵不绝的《正气歌》',正是基于这一深厚的历史文化事实。此故事深层寓意在于:真正的精神力量与道德文章,可以超越朝代更迭与时间冲刷,获得永恒的生命力。后世影响极为深远,《正气歌》不仅是中国文学史上的杰作,更成为爱国主义教育和人格塑造的经典教材,其'正气'理念深刻融入了民族精神血脉。
文化背景
该成语深深植根于中国'以文载道'、'文以明道'的传统文化观念。在儒家思想体系中,'诵'不仅是阅读,更是一种身心修习和道德实践,如《礼记》所言'温柔敦厚,诗教也'。'传诵'因此承载着价值观的传递功能。历史上,'传诵'的对象往往是凝聚了崇高气节、家国情怀或深邃哲思的文本,如屈原的《离骚》、杜甫的诗篇、文天祥的《正气歌》等。这种文化机制使得伟大作品不仅被阅读,更被反复颂念、膜拜,成为民族集体记忆的一部分。'不绝'二字则体现了中国人对'道统'绵延、文化血脉不断绝的深刻追求。因此,'传诵不绝'不仅是语言现象,更是中国文化中'经典化'与'神圣化'过程的缩影,反映了社会对永恒价值的尊崇与对历史连续性的信仰。
现代例句
鲁迅先生的《阿Q正传》写于百年前,如今仍在全球华人圈传诵不绝,其批判精神历久弥新。
在爱国主义教育课上,老师告诉我们,岳飞的《满江红》词作千百年来传诵不绝,激励了无数志士仁人。
虽然那部老电影的特效如今看来已显粗糙,但其中的主题曲旋律激昂,至今仍在民间传诵不绝。
敦煌壁画中的许多供养人题记,虽作者不详,但其虔诚与美感数百年来传诵不绝,成为研究古代社会的珍贵史料。
用法详解
该成语在语法上多为动补结构,常作谓语,偶尔作定语。例如:'这首诗歌传诵不绝'(谓语),'一部传诵不绝的经典'(定语)。搭配上,其主语通常是'诗、文、歌、事迹、精神、名言'等具体或抽象的名词,常与'数百年来、千古、至今、在民间'等时间状语连用,以强调持久性。适用语境主要在文学评论、历史评价、文化表彰等正式或书面语体中,用于强调某事物经受了时间考验。使用禁忌在于:绝不能用于描述流言蜚语、负面消息或短暂流行的时尚,因其核心价值判断是正面的、深远的。常见误用是将其等同于'广为流传',忽略了'不绝'所蕴含的'永不中断、代代相承'的时间深度与情感厚度,例如形容一部刚走红的小说'传诵不绝'即为不当,因时间跨度不足。
常见错误
① 易写错字:'诵'易误写为'颂'('传颂'虽有时通用,但'传诵'更强调'诵读'动作,且与'不绝'搭配更古雅);'绝'易误写为'决'。② 易读错音:'绝'在此处读jué(第二声),为'断绝'义,非'绝对'的jié;但成语中通常不标调,需注意语境。③ 易用错场景:最典型的误用是将短暂流行的事物形容为'传诵不绝',如'这首洗脑神曲在短视频平台传诵不绝'。此成语必须用于具有公认的、深刻的文化或道德价值,且经受了较长时间(通常指数十年以上,乃至百年、千年)检验的事物。用于网络短期热点是严重误用。
近义成语辨析
① '脍炙人口':均形容作品广受好评、流传广。但'脍炙人口'侧重'美味人人爱吃'的比喻,强调即时性的喜爱与流行,多用于美食、诗文;'传诵不绝'则突出'诵读'行为的时间延续性,更强调代代传承的庄重感,多用于具有历史厚重感的经典。② '流芳百世':均指好名声长久流传。但'流芳百世'主语多为'人、事迹、精神'等,侧重道德声誉的永恒;'传诵不绝'主语多为'作品、言论'等具体载体,侧重传播行为的持续。③ '经久不衰':均指长时间保持旺盛状态。但'经久不衰'适用范围更广,可形容产品、时尚、兴趣等;'传诵不绝'则专用于文化、精神领域,且带有'被后人主动诵读'的庄重仪式感,贬义色彩完全不可用。
英文对照
直译: be recited and passed down without interruption | 意译: remain eternally famous / be perpetually celebrated / live on through the ages | 英语习语: stand the test of time (经受时间考验), be a timeless classic (成为永恒经典)
常见问题
传诵不绝和广为流传有什么区别?
核心区别在于时间深度与情感重量。'广为流传'仅强调范围广、知道的人多,可能发生在很短时间内;'传诵不绝'则必须包含'长时间持续被诵读'的意象,强调代代相传的庄重性和永恒价值,通常用于被时间证明的经典。
这个成语只能用于古代作品吗?
不是。虽然其典故源于古代,但现代公认的、具有持久价值的优秀作品(如鲁迅、茅盾等现当代文学大家的代表作)同样可以形容为'传诵不绝'。关键在于该作品是否已获得跨时代的、广泛而深远的正面影响。
出处穆欣的文章是唯一来源吗?
不是。穆欣的引用是现代用例,并非成语源头。该成语的结构'传诵'+'不绝'在古汉语中常见,如'其诗传诵不绝'。其文化内涵与典故事实源于文天祥《正气歌》所代表的历史事件与后世评价。成语本身是汉语长期演变中形成的固定短语。
可以用于形容人的品质吗?
可以,但需注意搭配。通常说'某某的事迹/精神传诵不绝',或'某某之名传诵不绝'。直接说'某某传诵不绝'稍显生硬,因'传诵'的施动对象一般是文本或话语,但通过转指(用事迹代指其人)在文学语境中可接受。