出处与用法资料
示例用法
大人能够如此，包管大人的名声格外好，也同古人一样，～。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第十七回
详细释义
传之不朽：传，流传、传播；之，代词，指代人、事、物或名声；不，没有；朽，腐烂、磨灭。整体意为（名声、事迹等）长久流传而不会磨灭消失。引申为对杰出功绩、伟大作品、高尚品德或深远影响的赞美，强调其超越时空限制，在历史长河中持续发挥价值。该成语感情色彩鲜明为褒义，常用于表达对人或事物永恒价值的肯定与敬仰，体现中国传统文化中对“立德、立功、立言”三不朽境界的追求。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇·小道人一着饶天下》：“寻个出头的国手较一较高低……博他一个远乡异域的高名，传之不朽。”
成语故事
时代背景：故事发生在明代中后期，市民文学兴盛，话本小说流行，社会重视个人才华与名声的传播。主要人物：小道人（虚构的民间棋艺高手）、一众顶尖国手（代表当时最高棋艺水平）。完整情节：据明·凌濛初《二刻拍案惊奇·小道人一着饶天下》载，小道人自幼棋艺超群，但籍籍无名。为证己身，他远赴他乡，寻访各国手较量。在一场关键对弈中，面对强敌，他于紧要处落下一招妙棋，一举奠定胜局，震惊四座。此事迅速传扬，小道人因此获得极高声誉，其事迹被记载于话本小说中，广为流传。深层寓意：真正卓越的才能与成就，终将突破时空限制，被世人铭记，实现某种意义上的“不朽”。它强调实力与机遇结合，可创造永恒价值。后世影响：该成语及故事被后世反复引用，成为形容技艺高超、功绩卓著而留名青史的典型表达，常见于各类表彰、史论及文学作品中，强化了中国人对“留名”的文化心理。
现代例句
鲁迅先生的杂文深刻批判了旧社会的弊病，其思想光芒必将传之不朽，持续启迪后人。
袁隆平院士毕生致力于杂交水稻研究，造福全球的功绩传之不朽，是科技工作者学习的楷模。
那位老中医行医六十年，救死扶伤无数，他的医德医术真是传之不朽。
张骞凿空西域，开拓丝绸之路，其开拓精神与历史贡献传之不朽，永载史册。
敦煌莫高窟的壁画与雕塑，凝聚了千年的艺术智慧，其美学价值传之不朽，是世界文化遗产中的瑰宝。
用法详解
语法功能：在句子中可作谓语（如“其精神传之不朽”）、定语（如“传之不朽的功绩”）或宾语补足语。搭配要求：常与“名声”“事迹”“功绩”“精神”“艺术”等抽象名词搭配，也可与“得以”“得以”“必将”等连用。适用语境：多用于正式书面语，如历史评价、文学评论、颁奖致辞、纪念性文章等庄重场合，表达对长久影响的赞誉。使用禁忌：绝对避免用于贬义语境，不可形容坏事、丑闻或短暂易逝的事物。常见误用：一是误用于形容短期流行现象（如“这款游戏传之不朽”），忽视其“永恒”内核；二是忽略其文言色彩，在随意口语中滥用，显得不伦不类。
英文对照
直译: be handed down to posterity | 意译: achieve lasting fame | 英语习语: go down in history