出处与用法资料
示例用法
汝亲则同气，～，事不相涉，何烦致谢。 ★《周书·齐炀王宪传》
详细释义
休戚共之是一个汉语成语，字面意思是‘共同的喜悦和忧愁（都一起承担）’。逐字解释：休，本义为休息、止息，引申为喜悦、吉庆；戚，本义为忧愁、悲伤，引申为祸患、不幸；共，共同、一同；之，代词，指代前述的‘休戚’（忧喜祸福）。整体含义指彼此之间的忧喜、祸福共同承担，形容关系极为密切，命运相连，在顺境与逆境中都紧密团结、互相支持。引申义在现代生活中常用于描述团队、家庭、民族、国家等共同体在面临挑战或成就时，成员之间同甘共苦、共享荣辱的精神状态。感情色彩为褒义，强调团结、忠诚与集体主义价值观。
成语出处
《三国志·蜀志·费祎传》：“且王与君侯，譬犹一体，同休等戚，祸福共之，愚为君侯，不宜计官号之高下，爵禄之多少为意也。”
成语故事
这个成语的典故最早出自西晋史学家陈寿所著《三国志·蜀志·费祎传》。时代背景为三国时期蜀汉建兴年间（公元223-237年），诸葛亮去世后，蜀汉后主刘禅继位，国力渐衰，内部需稳定人心，外部面临曹魏、孙吴压力。主要人物：费祎，字文伟，蜀汉重臣，时任尚书令，聪慧忠诚，善于讽谏；诸葛瞻，字思远，诸葛亮之子，才华出众，官至卫将军，但年轻气盛，有时计较名利。完整情节：费祎在信中劝谏诸葛瞻，大意是：‘君主与您（作为托孤大臣之后）如同一个整体，共同的喜悦和忧愁、祸福都要一起承担。我认为您不应过分计较官位的高低、俸禄的多少。’费祎以‘同休等戚，祸福共之’（休戚相同，祸福共享）说服诸葛瞻以国事为重，放下个人得失。深层寓意：强调在集体（尤其是国家或团队）中，个体应超越个人利益，与整体命运相连，共同面对挑战。这体现了儒家‘一体’思想和蜀汉政权对团结自强的推崇。后世影响：成语‘休戚共之’及更常见的‘休戚与共’被后世史书、文学作品广泛引用，如《周书·齐炀王宪传》亦有‘汝亲则同气，休戚共之’之句，用于形容宗室、功臣间的紧密关系，并逐渐固化為表达共同命运的经典成语。
现代例句
在公司转型的关键时期，管理层与全体员工休戚共之，共同制定战略，最终实现了业绩翻倍。
这个家族企业历经三代，全家人休戚共之，无论盈亏都一起商量，体现了浓厚的亲情与责任感。
面对突发灾害，志愿者们从各地赶来，与灾区群众休戚共之，日夜奋战在救援一线。
两国在应对全球气候变化问题上休戚共之，签署了多项合作协议，展现了人类命运共同体的理念。
这支足球队休戚共之，赛季中无论胜败，球员和教练都相互鼓励，最终夺得了冠军。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，也可用于宾语补足语。例如‘我们休戚共之’（作谓语）或‘休戚共之的精神’（作定语）。搭配要求：常与‘与’‘同’等连用，形成‘休戚与共’的常见变体；也可直接接宾语，如‘休戚共之’；多与‘关系’‘精神’‘命运’等词搭配。适用语境：正式书面语、演讲、新闻报道等，用于表达组织、团队、国家或亲密关系间的紧密联系，如企业危机、抗疫故事、国际协作等。使用禁忌：不宜在轻松随意的口语中使用，避免用于描述普通或疏远的人际关系，否则显得夸张。常见误用：混淆‘休戚共之’与‘休戚相关’——前者强调主动共同承担，后者仅指关系密切、利害相连，未必有行动上的共担；此外，易误写为‘休戚共之’而忽略更常见的‘休戚与共’，但两者在古籍中均有依据。
英文对照
直译: share weal and woe | 意译: to share joys and sorrows together; to be bound together in weal and woe | 英语习语: in the same boat; through thick and thin