出处与用法资料
示例用法
遍地都是他的~,他岂有不知之理。 ★清·文康《儿女英雄传》
详细释义
逐字解释:耳指耳朵;报指传递、通报;神指神灵。整体含义:原指比喻人的耳朵像神灵一样灵验,现在多形容一个人的耳朵极其灵敏,或者刚说出口的话,很快就传到了对方耳朵。引申义:在现代生活中,这个词常用于幽默地调侃某人消息灵通,或者形容某个社交圈子里信息传播得极快,有时带有一丝无奈或自嘲的意味。感情色彩说明:中性偏褒,多带有幽默、调侃的色彩,并非贬义。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第71回:“这又是谁的耳报神这么快?”
成语故事
这个成语直接出自清代名著曹雪芹的《红楼梦》第71回。故事背景发生在贾府大厦中落之前,贾府内部人关系错综复杂。在情节中,宝玉与林黛、宝玉之间许多私密的互动或误会本不该让外人知道,但往往通过各种小丫鬟或仆人的传达,竟然出人意料地传到了相关人的耳中。宝玉惊讶地感叹道:这又是谁的耳报神这么快?这里的“耳报神”形象地比喻了那些像神灵一样无孔不入、总能第一时间听到风风消息的人。在古代民间信仰中,人们认为神灵可以通灵,能够传递报讯,曹雪芹巧妙地利用这一文化色彩,将之拟人化,形容极其灵敏的信息传递者。从此,这个词便演变成了一个专门形容消息灵通或信息传递快的俗语。
文化背景
耳报神这一成语体现了中国古代民间文化中对神灵灵验的想象。在传统观念中,人们相信神灵能洞察世间,并具有传递信息的作用。曹雪芹在《红楼梦》中将这种宗教色彩转化为生活化的语言,不仅反映了封建贵族家庭内部严密的人际关系网,也展现了汉语中幽默、生动的表达方式。它也反映了中国传统社会中“熟人社会”里,信息流转的独特性。
现代例句
我还没正式跟经理提调职的事,他竟然就找我谈话了,你真是我的耳报神啊!
我刚在群里说想去吃火锅,你你就发微信约我了,看来你这真是个耳报神。
妈妈,我刚才偷偷买零食的事,你怎么这么快就知道了?你简直是家里的耳报神。
在这个班级,消息传得极快,遍地都是耳报神,没人的秘密能瞒得住。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,如“他真是我的耳报神”。②搭配要求:常与“是”、“真是”、“不愧”、“得真快”等词搭配。③适用语境:适用于非正式的社交场合,如朋友聚会、同事聊天,当发现某人提前了某个秘密消息时使用。④使用禁忌:不适合正式的公文或严肃的批评场合,因其带有口语化色彩。⑤常见误用:容易误用为形容人听力好,实际上它侧重于消息传递得快而非听力敏锐。
常见错误
①容易写错的字:容易将“报”字误写成“包”。②容易读错的音:没有多音字,但要注意“报”是bào。③容易用错的场景:不要用来形容一个人的听力功能好(例如:他耳朵很好,真是耳报神——这样是错误的)。
近义成语辨析
① 消息灵通:侧重于人获取信息的渠道多,是一个中性词,而耳报神更侧重于信息传递的速度快。② 消息得得风:指人非常善于打听别人的消息,带有明显的贬义色彩,而耳报神多为中性或调侃。③ 走马传声:形容消息传播得非常快,通常描述一种客观的现象,而耳报神通常指代具体的某几个人。
英文对照
直译: The ear-reporting god | 意译: Someone who has ears everywhere | 英语习语: To have ears in the ground
常见问题
“耳报神”是指听力特别好的人吗?
不是。它指的是人的消息非常灵通,或者传递消息的速度极快,侧重于信息的流转而非生理上的听力。
可以用这个词来批评某人吗?
通常不建议。它更多用于朋友、熟人之间的调侃或幽默,如果在正式场合或对长辈使用,会显得不尊重。
这个成语出处在哪里?
最著名的出处是曹雪芹的小说《红楼梦》第71回。