出处与用法资料
示例用法
曾朴《孽海花》第31回:“菊笑被彩云这一阵迷惑,早弄得~,不能自主。”
详细释义
神:指灵魂、精神、心神。摇:摇动、动摇。魂:灵魂。荡:动荡、失落。整体含义是:形容神魂极度动摇,受到极大的震撼、恐惧或诱惑而处于失措、无法自主的状态。在现代生活中,这个词常被用来形容被极度的美景、惊人的消息或强烈的情感冲击所折服,使得内心波澜起伏,无法平静。其感情色彩中性偏褒贬,具体取决于语境,但主要侧重于描述心理状态的剧烈。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷八:“沈将仕看见李三情状,一发神魂摇荡。”
成语故事
这个成语起源于明代传奇小说。在凌濛初的代表作《二刻拍案惊奇》中,描写了沈将仕在目睹了李三的某种状况后,内心受到了极大的震撼,“一发神魂摇荡”。这种描写生动地刻画了人物在突发状况面前心理防线崩溃的瞬间。后来,清代作家曾朴在小说《孽海花》中也使用了这个词,文中描写菊笑被彩云的一阵美幻景象所迷惑,弄得神摇魂荡,完全失去了控制自己的能力。这些典故共同指向了该成语的核心含义:当外界的某种巨大力量、美感或恐惧袭来时,人的内心会产生剧烈的震荡,陷入失常。这个故事告诉我们,人的心理在强大的外界刺激面前是脆弱的,情感往往会被环境或特定瞬间所左右。
文化背景
“神摇魂荡”反映了中国古代文学对人类心理变化的细腻观察。在古代哲学观念中,“神”与“魂”是人的精神载体,当它们都发生动荡时,意味着人的主体性已经失了平衡。这种表达方式在明清小说中非常盛行,用来增强戏剧张力,体现了古典文学中对于感官冲击的审美追求。
现代例句
站在山顶俯瞰壮丽的日落,游客们神摇魂荡,久久地忘记了言语。
听到这个突如其来的噩耗,他听得神摇魂荡,整个人瘫坐在椅子上。
面对对方热如火的表白,她听得神摇魂荡,内心充满了难以言喻的情绪。
舞台上那精妙的幻术表演让全场观众都感到神摇魂荡,为之叹为观止。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作定语或状语。②搭配要求:常与“令人”、“看得”、“弄得”等动词搭配,或用于形容“心情神摇魂荡”。③适用语境:适用于描写戏剧性的瞬间,如面对极大的视觉冲击、突如其来的变故或极度深情的告白。④使用禁忌:不宜用于描述极其细微的情绪波动,否则会显得程度过重。⑤常见误用:常与普通的“心动”混淆,忽略了其神魂失措的极端程度。
常见错误
①容易写错字:将“摇”错写成“腰”,或将“荡”错写成“当”。②容易用错场景:在形容轻微的惊喜时使用,由于该词语分量过重,会显得用词夸张。
近义成语辨析
① 魂飞魄散:侧重于极度恐惧,形容魂魄飞散,极其害怕,程度更深。② 惊心动魄:侧重于受到惊吓而内心剧动,比神摇魂荡包含更多“被吓到”的意思。③ 心旌神摇:侧重于由于受到刺激而不安、心神不定,不如神摇魂荡那样强调那种神魂失常的感觉。
英文对照
直译: The soul is shaken and the spirit is tossed | 意译: To be shaken to the core / To be utterly overwhelmed | 英语习语: To be knocked off one's feet / Heart-stopping
常见问题
神摇魂荡和心惊动魄有什么区别?
心惊动魄主要侧重于被吓的程度;而神摇魂荡更侧重于内心受到震撼或诱惑后神魂失措、无法自主的状态。
这个词可以用来形容人的美丽吗?
不可以。它描述的是一种人的心理状态,即受到外界刺激后的震荡感,而不是用来形容外表美貌。
成语里的“荡”怎么读?
读dàng,表示动荡、不平静的意思。