出处与用法资料
示例用法
报仇事小,婚姻事大。只这个赵公子,如此英雄,果是无双,今若舍了,岂不~? ★清·吴璿《飞龙全传》第十一回
详细释义
①逐字解释:当面指在面前;错过指机会没有抓住、错失或没能识别到。②整体含义:指极好的机会、人才或事物就在在眼前,却因为没有眼光、犹豫或疏忽而错失了。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容在人际关系、事业转机或感情选择中,由于自己的判断失误或不够果断而错过了良机。④感情色彩说明:中性词,通常带有惋惜、自责或提醒他人要高度警觉的意味。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第一回:“洪太尉道:‘我直如此有眼不识真师,当面错过!’”明·洪应明《菜根谭·闲适》:“一起便觉,一觉便转,此是转祸为福、起死回生的关头,切莫当面错过。”
成语故事
①时代背景:该成语最著名的典故出自明代古典小说《水浒传》,背景设定在北宋时期。②主要人物:洪太尉是北宋京廷的一个高官,极权倾野且贪生好死;宋江则是一位法力高强、道法不凡的道士。③完整情节:洪太尉为了求得长生不老的仙药,于是派人满世界寻找仙道高人。此时宋江正好来到京城,洪太尉邀请他去府上吃饭,但由于宋江装扮普通,洪太尉认为他只是个普通的道士,并没有意识到他是一个真才实士。宋江见其不识自己,便转身远去。洪太尉由于贪婪,竟然在宋江入睡时偷走了他的魂魄想要炼金丹,结果不仅失败,宋江还化作金飞逃了。洪太尉这才意识到自己错失了真正的贵人,后悔得痛心疾首,大喊道:我直如此有眼不识真师,当面错过啊!④深层寓意:这个故事告诉我们,做人要有敏锐的眼光,不能只看表象,否则在真正的机会或贵人面前会造成无法挽回的损失。⑤后世影响:自此以后,这个词被广泛用于汉语文学中,用来告诫人们因缺乏判断力而错失重大良机。
文化背景
“当面错过”反映了中国传统文化中对“缘分”与“眼光”的重视。在古代社会,人们往往认为机会的出现带有某种命定的色彩,而能否抓住则取决于个人的修养与识人能力。这个成语在《水浒传》等经典文学中的流传,强化了古代社会中对于识人择人的价值观,也成为后世文人反思自己决策失误的常用警句。
现代例句
这次那个项目本是你展现能力的最好机会,你却因为太忙而没申请,真是当面错失了。
我当时没注意到那家新店的评价这么高,现在已经关门了,后悔真是当面错过。
老师在课上提到的那个解题关键,我竟然没认真听,考试时才发现自己错过了。
那个一直对你那么好的人离开了,你却没能珍惜,现在才来后悔,这简直是当面错过。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述动作的结果;也可以作定语修饰机会,如“错过的机会”。②搭配要求:常与“机会”、“良机”、“人才”、“时机”等词语连用。③适用语境:适用于反思自己失误的遗憾,或在他人即将做出决定时提醒对方要敏锐观察、果断采取取。④使用禁忌:不适用于描述微不足道、无关紧要的丢失,它强调的是机会的难得和重要性。⑤常见误用:人们容易将其误认为普通的错失,而忽略了“机会就在眼前却没看到”这一核心紧迫感。
常见错误
①容易写错的字:有时会把“错过”写成“错过”。②容易读错的音:注意“当”字不应读成dàng。③容易用错的场景:不要用它来形容丢了一件小东西,它必须针对具有重大价值的机会、人才或时机。
近义成语辨析
① 错失良机:侧重于没有抓住极好的机会,范围更广,但没有当面错过那种“就在眼前”的视觉冲突感。② 失之东臂:指机会已经过去,无法再挽回,强调结果的不可逆性,而非过程中的遗憾。③ 擦肩而过:指机会或人虽然相遇但没有交集,语气较中性,没有当面错过那种强烈的惋惜色彩。
英文对照
直译: miss right in front of the face | 意译: to miss a golden opportunity | 英语习语: to let a chance slip through one's fingers / to miss the boat
常见问题
当面错过”和“错失机会”有什么区别?
当面错过”更强调机会就在近眼前,却因为没看到或没识别而错失,带有更强的戏剧性和遗憾感;而“错失机会”只是泛指没有抓住机会,不强调机会出现的距离。
这个成语可以用在形容人身上吗?
可以。通常形容某人眼光不好,没能识别出优秀的人才,比如说“他真是识人不当,当面错过”。
这个成语的典处是哪里?
最著名的出处是明代施耐庵的《水浒传》第一回,洪太尉在错失宋江后的感叹。