释义与用法
成语解释
乾隆中，巡抚何裕成言天笃九世同居，高宗赐以诗，赉镪帛，表宅里。 ★《清史稿·任天笃传》
详细释义
九世同居是一个汉语成语，字面意思是九代人共同居住在一个家庭中，不分家。逐字解释：'九'是数字九，代表极多或长久；'世'指代际、一代人；'同'意为共同、一起；'居'即居住、生活。整体含义是形容一个家族延续九代，人口众多，仍聚居一堂，共享资源，体现极致的家族凝聚力和和睦。引申义在现代生活中，不仅用于描述传统大家庭，也比喻任何团体、组织或社区内部高度团结、和谐共处的状态，强调代际传承与集体主义精神。感情色彩为鲜明的褒义，表达对家庭伦理、社会稳定的赞美。
成语出处
《新唐书·孝友传序》：“张公艺九世同居，北齐东安王永乐、隋大使梁子恭躬慰抚，表其门。”
成语故事
时代背景：这个故事主要发生在唐代初期，社会历经南北朝动荡，统治者推崇儒家孝道以稳定秩序。主要人物：张公艺，山东寿张人，是家族中的核心族长，以治家有方闻名。完整情节：据《旧唐书》和《新唐书》记载，张公艺家族自北齐、隋朝至唐朝，已连续九代不分家，家族人口多达上千人，共同劳作、共享衣食，秩序井然，远近传为佳话。北齐东安王永乐、隋朝大使梁子恭都曾亲临慰问，并表彰其门。唐高宗咸亨年间（670-674），高宗皇帝李治听说了这个家族，特意亲临寿张访问。高宗询问张公艺家族久合不散的秘诀，张公艺请求纸笔，连续写下百余个'忍'字呈上，并解释家庭和睦需以忍让、包容为本。高宗深受感动，赐予'义居'匾额和财物，并表彰其家族为典范。深层寓意：故事强调家庭长盛不衰的关键在于成员间的互相忍让、理解和礼让，而非单纯依靠血缘或财富，体现了儒家'以和为贵'的伦理思想。后世影响：'九世同居'成为家族和睦的象征，被载入正史《孝友传》，后世许多家族祠堂以此自勉，文学作品中亦常引用，如《古今图书集成》等丛书皆收录其事迹，强化了传统文化中对大家族伦理的推崇。
现代例句
张公艺九世同居的故事被记载在《新唐书》中，成为古代家族伦理的典范。
虽然现代很少有九世同居的大家族，但三代同堂依然能感受到那份天伦之乐。
本社区历史上有过一个九世同居的家族，他们每年举办清明祭祖，延续着传统美德。
九世同居不仅是居住形式，更是儒家孝悌思想在基层社会的生动实践。
你说九世同居？那得有几十号人同吃同住，真是难以想象的和谐场景。
用法详解
语法功能：通常充当谓语或定语，如'这个家族九世同居'或'九世同居的典范'。搭配要求：常与'家族'、'家庭'、'美谈'、'典范'等词语搭配，如'九世同居的家族'、'传为九世同居的美谈'。适用语境：多用于历史叙述、文化评论、家庭教育或表彰和谐家庭的正式场合，强调传统美德。使用禁忌：不适用于形容非亲属关系的合租、短时间同居或现代核心家庭；避免用于调侃或贬义场景。常见误用：误以为'九世'必须是精确九代，实际上可泛指多代同堂；或误用于形容夫妻同居等狭小范围，忽视其家族规模含义。
英文对照
直译: nine generations under one roof | 意译: a large and harmonious family living together for generations | 英语习语: family unity (无完全对应习语，但'close-knit family'或'many generations under one roof'可近似表达)