释义与用法
成语解释
形容说话有分量,比较起来九鼎也不算重。
详细释义
①逐字解释:九,数字;鼎,古代中国的一种铸造礼器,常被视为王权和国家的象征;不足,不值得、够不上;为,被认为、当作;重,沉重。②整体含义:这个成语形容一个人的说话非常有分量,其影响力极高,相比之下,即使是象征最高权权的九件大鼎,都不算沉重。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些具有极高威望、道德标准或政治深远影响的人士,他们的意见或决策往往具有决定性的指导意义或权威性。④感情色彩说明:属于褒义词,用于赞誉人的威望和言论的分量。
成语出处
宋·傅博《邵氏闻见后录》卷十五昔之所以议进退天下士大夫者,今又重之以权位,故其一言之出,则九鼎不足为重。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代学者傅博的《邵氏闻见后录》。在古代中国,九鼎是华夏王权的象征,传说中大禹铸九鼎以分九州,后世得九鼎者即得天下。②主要人物:书中涉及的核心人物是宋代文人傅博,他所观察的是那些拥有极高权位和威望的士大夫群体。③完整情节:在傅博的记录中提到,古代的士大夫之所以之所以能够议论国政的进退,是因为他们怀有忧国之情且正直操守。但到了后来,当这些士被赋予了极高的权位和地位后,他们的一言一动不再仅仅是个人行为,而是关乎整个国家的走向。因此,当他们一开口说出,其分量和影响力远远超过了那象征皇权的九件大鼎。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人的威望和权威取决于他的社会价值和责任。当一个人的承担了深重的历史使命时,他的言论便具有了不可估量的分量。⑤后世影响:这个成语被后世文人引用,用来形容那些德高望重、言出必行且具有巨大影响力的领袖人物。
文化背景
“九鼎”在中国文化中不仅是青铜器皿,更是正统统治权的载体。古代认为“问鼎者,得天下也”。因此,这个成语的出现,反映了中国儒家文化中对于士大夫责任感与威望的推崇。它将物理上的重量与抽象的政治影响力进行对比,体现了中国古代对人格价值的深刻理解。
现代例句
王老总在行业内深耕多年,他提出的市场战略建议简直是九鼎不足为重,是全公司未来发展的风向针。
这位教授作为该领域的学术泰斗,他的每一篇论文在业内都被视为九鼎不足为重的权威,极具参考价值。
在那个动荡的年代,领袖的一番表态让九鼎不足为重,成功稳住了摇欲坠的民心。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语或宾语,也可以作为定语来修饰人或言论。②搭配要求:常与“言之出”、“其言”、“由于重之权位”等词汇连用。③适用语境:适用于正式的文学评论、历史评价或对德高望重的学者、政治领袖的赞誉。④使用禁忌:不宜用于形容缺乏威望或言行轻率的人,否则会产生强烈的讽刺效果。⑤常见误用:人们常误解为仅仅是在讨论器物的物理重量,而忽略了其核心含义——人的言论分量与政治威望。
常见错误
①容易写错字:容易将“鼎”错写为“顶”。②容易读错音:注意“为”在此处应读作wéi。③容易用错场景:不宜用来形容普通人说话有道理,因为前提是对方必须具备极高的地位或威望。
近义成语辨析
①一言千金:形容说话很有分量,侧重于说话的价值高;而九鼎不足为重更侧重于人背后的威望和政治地位。②金口悬石:形容说话非常灵准,侧重于预言的准确性;而九鼎不足为重侧重于言论的权威性。③分量极重:形容人的话语影响力大,这是一个中性词,而九鼎不足为重带有明显的文学色彩和历史感。
英文对照
直译: Nine cauldrons are not heavy enough to be considered | 意译: His words carry more weight than the nine tripods | 英语习语: To carry immense weight / To have the final say
常见问题
成语中的“九鼎”具体指什么?
九鼎是古代中国铸制的九件大型青铜鼎,被视为王权和国家的象征,拥有了九鼎就意味着统治了天下。
这个成语可以用来形容普通人吗?
不可以。这个成语专门用来形容具有极高威望、地位或深远影响力的人士,普通人的话缺乏这种分量。
九鼎不足为重的反面意义是什么?
反面意义可以形容一个人说话轻率、没有分量,或者其言论没有任何影响力,但并没有对应的固定反义语。