释义与用法
成语解释
指内心十分震惊、恐惧。同惊心破胆”。
详细释义
①逐字解释:惊,吃惊、害怕;心,心脏、内心;裂,裂开、破碎;胆,胆囊、胆量。②整体含义:形容内心感到极度的震惊和恐惧,仿佛心脏要跳出来,胆汁都要裂了一样。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述由于极其惊险的遭遇、场面、巨大的变故或出人意料的发现所带来的强烈心理冲击。④感情色彩说明:中性偏贬,主要用于描述恐惧的程度,带有强烈的戏剧色彩。
成语故事
惊心裂胆并非源于某个特定的历史人物的单一典故,而是源于中国古代文学对人体生理反应的形象化描写。在古代医学观念中,心主神明,主情感;胆主情,代表勇气与胆气。当一个人受到极度恐惧冲击时,生理上会出现心跳剧加速、浑身发抖的现象。这种心理生理描写最早在古代演义小说和史书中被频繁使用,用来刻绘战场上的死逃、政治斗争中的惊魂时刻。例如,在许多古代战争题材中,将领在被重重包围或目睹死神降临的瞬间,作者常用“惊心裂胆”来描写人物内心的极端状态,以此生动地传达那种近乎崩溃的恐惧感。随着时间的推移,这个词从一种具体的生理感受描述,演变为一种形容心理状态极度惊恐的通用成语。
文化背景
该成语反映了中国古代对“心”与“胆”关系的哲学认知。在传统中医理论中,心是情感的中心,而胆是勇气的源泉。通过“惊”与“裂”这两个极具动感的动词,将抽象的恐惧具象化,形象地传达出一种无法言喻的心理痛苦。这种表达方式体现了古代汉语中善于通过生理描写来反衬心理状态的审美特点。
现代例句
那场突如其来的车祸让在场的人惊心裂胆,好久才缓过神来。
这部恐怖电影的特效设计得太真实了,看得我们观众都惊心裂胆,不敢闭眼。
得知公司核心数据被泄露后,整个管理层都感到惊心裂胆,不知该如何妥措。
作者通过细腻的笔触,生动地描写了主角入室时惊心裂胆的心理活动。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:这件事让他惊心裂胆)或状语(如:惊心裂胆地逃了命)。②搭配要求:常与“感到”、“经历”、“令人”等词或动词连用。③适用语境:适用于描述生死攸关的惊险瞬间、恐怖的变故或极具视觉冲击力的场景。④使用禁忌:不宜描述微小的不适或普通的波动,否则会显得用力过猛、夸大其词。⑤常见误用:常被误用来形容普通的惊讶或兴奋,而忽略了其核心的“极度恐惧”这一含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“裂”字误写为“列”。② 容易读错的音:无多音字,但需注意“胆”字的声调。③ 容易用错的场景:不要将其用于形容喜悦或意外,例如“中了大奖让他他惊心裂胆”就是错误的用法。
近义成语辨析
① 胆战心飞:侧重于胆大得像要飞起来,形容极度恐惧,往往带有胆小、逃避之意。② 魂飞魄散:侧重于受到惊吓后魂魄几乎要散了,程度比惊心裂胆更甚。③ 惊魂失措:侧重于由于过度惊吓而手忙脚乱、不知所所措,强调的是结果状态而非单纯的恐惧程度。
英文对照
直译: The heart is startled and the gall splits. | 意译: Terrified to the point of death. | 英语习语: To be scared stiff / To nearly lose one's wits.
常见问题
惊心裂胆和惊心破胆有什么区别吗?
两者意思基本相同,都形容极度恐惧。‘惊心裂胆’更强调内心的破碎感,而‘惊心破胆’更侧重于胆量的消失,在现代生活中可以互换。
这个词可以用来形容非常意外的事情吗?
不可以。这个词的核心含义是“恐惧”,如果只是形容非常意外但并不害怕,应该使用“喜出望”或“大吃眼镜”。