出处与用法资料
示例用法
望远镜的视界内，只见元豹象片羽毛似地从悬崖上跳下来，缓缓地落在崖下的～。 ★王朔《千万别把我当人》
详细释义
①逐字解释：荆棘，指带刺的植物，比喻艰苦的环境或阻碍；丛，指植物密集生长的地方；里，指内部。②整体含义：字面指在长满荆棘的丛林之中。在文学意义中，常比喻极其恶劣、艰辛或充满阻碍的生存环境或生存条件。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容一个人处境极其艰难，面临重重阻碍，或者比喻某些优秀的人因为环境不佳而无法施展才华。④感情色彩：带有明显的贬义色彩，表达对环境恶劣的批判或对处境的无奈。
成语出处
清·孔尚任《桃花扇·听稗》：“荆棘丛里难容凤，沧海波心好变龙。”
成语故事
①时代背景：该成语源于清代著名文学家孔尚任的戏曲小说《桃花扇》。那是清初时期，社会动荡剧烈，文人命运极尽坎坷。②主要人物：孔尚任，清代著名的外交官、戏曲作家。③完整情节：孔尚任在《桃花扇·听稗》这一唱书中写道：“荆棘丛里难容凤，沧海波心好变龙。”这段话通过强烈的对比，表达了一个深刻的观点：凤凰是百鸟之王，但在长满带刺荆棘的恶劣环境中，凤凰无法生存，也无法展翅；而只有在波澜壮阔的大海的环境中，龙才能乘风破浪。这里的“荆棘丛里”特指当时那个混乱、排挤人才的恶劣社会环境。④深层寓意：这个典故告诉我们，它被用来比喻环境对人才的制约。一个人即便才华横溢，如果所处的环境过于黑暗或充满阻碍，也难以实现自己的价值。⑤后世影响：后世文人常借用“荆棘丛里”这一意象，来感叹时代不识贤，或表达自己才华被环境埋没的无奈。
文化背景
在中国传统文化中，“荆棘”是一个极具象征意义的符号。从《诗经》中的“采荆棘”开始，它就代表了坎坷、艰辛和阻碍。荆棘丛里这一表达的出现，反映了中国古代文人对于“环境决定人”的哲学思考，同时也体现了知识阶层对社会黑暗、人才不遇现象的深刻批判与控诉。
现代例句
现在的职场竞争异常激烈，简直就像身处荆棘丛里，每一个新人都要付出比常人更多的努力才能立足。
他本满腹经纶，却生生被困在那个充满尔虞的荆棘丛里，实在令人惋惜。
创业之路虽然艰辛，正如在荆棘丛里艰难行进，每一步都充满了未知的风险和阻碍。
用法详解
①语法功能：在句中常充当状语（描述环境）或宾语（描述人所处的状态）。②搭配要求：常与“身处”、“深陷”、“难容”、“无法立足”等动词连用。③适用语境：适用于描述社会环境恶劣、创业道路艰辛，或表达怀才不遇的愤懑之情。④使用禁忌：不宜用于描述自然风光优美的环境，也不宜用于形容褒义的竞争环境。⑤常见误用：容易被误认为仅仅是描写植物景观，而忽略了其背后“阻碍与艰辛”的隐喻含义。
常见错误
①容易写错字：将“荆”误写成“京”，将“丛”误写成“从”。②容易用错场景：在形容积极的竞争环境时使用该词，会破坏其本身的负面感情色彩。
近义成语辨析
① 凤毛难入：侧重于人才由于高高而难以被录取，与“荆棘丛里难容凤”语义相似，但更强调标准的排他性。② 处处维艰：形容处境非常困难，侧重于困难的程度，而“荆棘丛里”更带有环境恶劣的批判色彩。③ 怀才不遇：指才华没有得到任用，这是一种心理状态，而“荆棘丛里”是对客观环境恶劣的描述。
英文对照
直译: In the thicket of thorns | 意译: In a hostile environment | 英语习语: A fish out of water / In rough waters
常见问题
“荆棘丛里”真的是指植物吗？
字面是指植物，但在实际使用中，它是一个比喻，用来形容恶劣、充满阻碍或让人才无法生存的社会环境。
为什么说“荆棘丛里难容凤”？
因为凤凰象征优秀的人才。这句话的意思是，恶劣的环境（荆棘）中，优秀的人才（凤）无法生存或施展才华。