出处与用法资料
示例用法
～梅边鹤，翠绕珠围柳浪莺。 ★清·金埴《不下带编》
详细释义
①逐字解释：金指金子或华贵的金属；装指装扮、装饰；玉指玉石或极其精美的玉器；裹指包裹、覆盖。②整体含义：该成语形容女子的装扮极其华丽、精致，像用金子装饰、用玉石包裹一样美艳。③引申义：在现代生活中，这个词主要用于形容女性在正式场合打扮得非常隆重、华贵，但有时也带有一种微妙的暗示，指人可能修饰过分，显得不那么自然。④感情色彩说明：多为褒义，用于赞美人的容貌和装扮华丽精致。
成语出处
清·明教中人《好逑传》第十五回：“今日所见，却金装玉裹，打扮得与天仙相似。”
成语故事
①时代背景：该成语出自清代著名的言情小说《好逑传》，故事背景设定在清代，当时上流阶层对女性的服饰和首饰有极高的审美标准。②主要人物：主要涉及《好逑传》中的女性形象。③完整情节：在《好逑传》第十五回中，描写了女主角盛装后的惊艳场面。当她出现时，极其华丽的服饰和精美的首饰让在场的旁观者目为观止。文中写道：“今日所见，却金装玉裹，打扮得与天仙相似。”这句话通过“金”与“玉”两种珍贵材质，生动地勾勒出女子那种流光溢彩、精致无华的视觉形象，表现出她一种超凡脱俗的美感。④深层寓意：这个故事反映了古代文学对女性之美的极致追求，通过华贵材质的类比来衬托人的尊贵与美艳。⑤后世影响：这个成语后来成为清代文学小说中描写女性华丽装扮的经典词汇，丰富了汉语中描写女性美态的表达方式。
文化背景
金装玉裹反映了中国古代审美中“金玉文化”的影响。在传统观念中，金不仅是财富的象征，更是身份和高洁品质的代表。将人的装扮比作金玉的包裹，体现了古代社会对女性美的一种理想化、物质化的定义方式。这种表达方式在清代传奇小说中非常盛行，反映了当时市民阶层对华丽生活方式的推崇。
现代例句
在晚上的慈善晚宴上，她身着定制礼服，金装玉裹，无疑成为了全场的视觉焦点。
小说中用金装玉裹一词，生动地刻画了那位富家小姐贵不可一世的气态。
为了参加姐姐的盛大婚礼，小美特意准备了很久，今天打扮得真是金装玉裹。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语（如：她真是金装玉裹），也可作定语（如：金装玉裹的女子）。②搭配要求：常与“打扮”、“显得”、“尽是”等动词连用。③适用语境：适用于文学描写、时尚评论，或在正式社交场合赞美他人盛装、华丽妆容。④使用禁忌：不宜用于形容性格质朴的场合，也不宜在贬低他人过度打扮时使用，除非带有明显的讽刺意味。⑤常见误用：部分学习者可能误认为是指容貌美，实际上它更侧重于外表的装扮和华丽程度。
常见错误
①容易写错字：将“裹”错写为“郭”或“过”。②容易用错场景：误将其用来形容建筑物的华丽，实际上该成语的核心受众是人的外表服饰或装扮。
近义成语辨析
① 富丽堂皇：侧重于色彩鲜艳、装饰华丽，规模宏大，而金装玉裹更强调材质的珍贵和精致。② 巧夺天工：形容人工制作模仿得非常自然完美，侧重于技巧性，而金装玉裹主要侧重于视觉修饰的华美。③ 娇艳夺目：形容容貌或表现非常漂亮，引人注目，而金装玉裹特指外表上的装扮。
英文对照
直译: dressed in gold and wrapped in jade | 意译: dressed to the nines | 英语习语: dressed like a million dollars / decked out finery
常见问题
金装玉裹只是指人长得漂亮吗？
不完全。它更多是指人的打扮、服饰非常华丽精致。一个人可能长得普通，但如果穿得极其华贵，可以用这个词来形容。
这个成语现在还有人用吗？
在现代口语中较少使用，但在文学创作、古装剧本或特定的时尚评论中，依然是一个生动且有画面感的词汇。