释义与用法
成语解释
携带干粮,披甲而坐。形容全副武装,准备迎战。
详细释义
逐字解释:裹,包裹、携带;粮,干粮;坐,这里指穿上;甲,铠甲。整体含义:这个成语原指带上干粮并穿上铠甲坐着,形容军士兵全副武装,处于严阵待战的状态,随时准备迎接战斗。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容一个人为了应对突发状况或重大挑战,做好了极其充分的心理和物质准备,表现出一种高度警觉、志必得的精神状态。感情色彩说明:中性偏褒义,带有严谨、果决和不畏风险的战斗态度。
成语出处
《左传·文公十二年》十二月戊午,秦军掩晋上军。赵穿追之,不及。反,怒曰‘裹粮坐甲,固敌是求。敌至不击,将何俟焉?’”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,即公元前539年。当时晋国与秦国为了争夺霸权斗争激烈。②主要人物:赵穿,当时晋国的大将,是一位勇猛善战且果断的军事将领。③完整情节:根据《左传·文公十二年》记载,当时秦军突然偷袭晋国的上军。赵穿率军追击秦军,但因为敌人速度快,没能追上。赵穿返回后后非常愤怒,对将士们说道:“我们带着干粮、穿上铠甲坐在这里,难道不是为了主动寻找敌人吗?敌人已经来了,我们还不出击,还要等等什么呢?”这句话极大地鼓舞了士气,他们展开了反击。④深层寓意:这个故事强调了战略主动性和充分准备的重要性。它告诉我们,面对可能的侵袭时,必须时刻保持高度戒备,做好决战的准备,不能消极等候。⑤后世影响:自此以后,这个成语常被用来形容那种在严峻形势下严阵待发、随时准备迎接挑战的战斗状态。
文化背景
裹粮坐甲反映了中国古代春秋时期冷兵器时代的特点。在那个时代,后勤保障困难,士兵必须自行携带干粮(裹粮)以维持战斗,而铠甲则是生命的保障。这个词体现了古代军事中强调的“先胜为胜后求战”的思想。它不仅是一个军事术语,更成为了一种中国在面对危机时不卑不亢、主动出击的生存智慧。
现代例句
面对可能发生的行业公关危机,整个市场部已经做好了裹粮坐甲的准备,随时可以应对任何突发状况。
在决赛赛开始前,队员们展现出一种裹粮坐甲的气势,仿佛他们准备一战决出胜负。
为了应对下周的极端暴雨天气,老王提前检查了房屋设施,他这种裹粮坐甲的谨慎态度让我们很放心。
用法详解
①语法功能:在句中可以作谓语,描述人的某种状态;也可以作状语修饰动作,表示状态。②搭配要求:常与“准备”、“待命”、“态势”等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于军事描写、描述紧张的形势,或在职场、生活中中面对危机时,强调自己已做好全方位准备的场景。④使用禁忌:不宜用于形容松散、毫无准备的随性行为。⑤常见误用:容易被误解为仅仅是坐着吃东西,而忽略了其背后全副武装、严阵待战的紧迫感。
常见错误
①容易写错的字:将“裹”写成“过”,将“甲”写成“加”。②容易读错的音:“坐”在这里在古汉语中作zuò,意为穿上。③容易用错的场景:不要将其用来形容完全没有计划、毫无准备的行为,因为它强调的核心是“准备就绪”的紧迫感。
近义成语辨析
① 严阵待发:侧重于阵法的严整和随时准备投入战斗的状态,而裹粮坐甲更强调由于个人装备和物资准备的就绪。② 万装待备:侧重于准备得非常周全,范围更广,而裹粮坐甲带有强烈的军事色彩。③ 枕戈待旦:侧重于在黑夜中等待机会或进攻,而裹粮坐甲则带有一种主动寻找敌人的进攻意味。
英文对照
直译: Carrying food and wearing armor | 意译: To be fully armed and ready for battle | 英语习语: To have one's armor on; To be ready for action
常见问题
裹粮坐甲的“坐”字是坐着的意思吗?
不是。在古代汉语中,“坐”有穿、戴的意思。所以“坐甲”真实的意思是穿上铠甲,而不是坐在铠甲上休息的意思。
这个成语在现代生活中还可以用吗?
可以。虽然它源于古代军事,但现代汉语常用来形容一个人在面对重大挑战或危机时,做好了充分的心理和物质准备,状态非常警觉。
它和“严装待发”有什么区别?
“严装待发”更强调装束的整齐,而“裹粮坐甲”多了一层物资储备(干粮)和主动出击的决绝感,色彩更浓厚。