出处与用法资料
示例用法
晃穆未平,康宁复至,~,势必大危。 ★《晋书·吕光载记》
详细释义
①逐字解释:进,指前进;退,指后退;狼狈,原指狼和狗被打在一起的样子,后形容处境窘迫、顾不顾失。②整体含义:形容进退两难,处境极其窘迫,非常狼狈,无法顾全或体面。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容人在陷入两难的境地时,无论做出哪种选择都会面临巨大的损失或尴尬,处于一种极度被动的局面。④感情色彩说明:中性偏,多用于描述局势的糟糕或自身的无奈。
成语出处
《三国志·蜀志·马超传》:“阜叙起于卤城,超出攻之不能下;宽衢闭冀城门,超不得入。进退狼狈,乃奔汉中依张鲁。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年的三国时期,当时各地军阀割据,局势动荡。②主要人物:马超,西凉地区名将,以勇猛著称;张鲁,汉中地区的割据势力。③完整情节:东汉末年,马超为了反对曹操而起兵。他率领军队从卤城出发,攻势极猛,试图攻入冀城。然而,由于冀城防守异常严密,他始终无法攻克。随后,曹操的军队利用宽阔的道路,迅速封锁了冀城的大门,导致马超无法进入内部。此时,马超发现自己攻不下、退路也被封堵,彻底陷入了进退两难的境地,处境极其狼狈。最终,他只能被迫落败逃命,逃往汉中投奔了当地的军阀张鲁寻求庇护。④深层寓意:这个故事告诉我们,在军事或商业竞争中,如果战略规划不周,一旦被对手合围封堵,就会陷入进退维谷、顾此失彼的尴尬境地。⑤后世影响:该成语被后世广泛引用,用来形容在极度被动的情况下,左右为难的窘迫状态。
文化背景
“狼狈”一词的起源非常有中国特色。根据《广雅》等记载,狼和狗在被打时,由于互相逃窜或互相撕咬,这种狼狈的形象被演变为形容人的生活窘迫。这种从动物形象到抽象逻辑的转化,体现了汉语中通过观察自然界现象来构建人类情感表达的特点。该成语在三国背景下的使用,反映了古代对局势变化的敏锐捕捉。
现代例句
由于资金链突然断裂,客户又要求提前交付,经理陷入了进退狼狈的境地。
面对这道既要考虑逻辑又要考虑计算的难题,小明在卷上写得进退狼狈。
我本想参加老同学聚会,可那天家里正好有急事,真是让我进退狼狈。
那家公司因为产品质量出现问题,又面临对手的起诉,在市场上上表现得进退狼狈。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如他显得进退狼狈)、状语(如进退狼狈地离开了)。②搭配要求:常与“陷入”、“极其”、“十分”、“表现得”等词连或连用。③适用语境:适用于描述在军事冲突、商业竞争或人的人生抉择中左右为难、处境尴尬的险境。④使用禁忌:不宜用于形容游刃有余或有多种完美方案的局面。⑤常见误用:容易误解为仅仅是“犹豫不决”,实际上它更强调由于环境恶化导致的顾不顾失的狼狈感。
常见错误
①容易写错的字:常将“狼狈”错写为“狼北”。②容易读错的音:“狈”字读作bèi,部分学者易误读成bo。③容易用错场景:不要将其用来形容单纯的“犹豫不决”,因为它的核心前提必须是因为外部环境恶化导致的无法应对局面。
近义成语辨析
① 进退维谷:侧重于陷入两个艰难的境地,没有出路,语义比进退狼狈更强调处境的险恶和绝望。② 左右为难:侧重于在两种选择之间犹豫,难以做主,色彩中性较强,侧重于心理活动。③ 顾此失彼:侧重于顾了这一个就忽略了另一个,是进退狼狈的结果之一,侧重于描述状态。
英文对照
直译: Moving forward or retreating like wolves and dogs | 意译: In a bind; In a tight spot | 英语习语: Between a rock and a hard place; Caught between two fires",
常见问题
进退狼狈中的“狼狈”原本是什么意思?
“狼狈”本意是指狼和狗被打在一起时互相撕咬、混乱的样子,后来引申为形容处境窘迫、顾不顾失。
进退狼狈”和“左右为难”有什么区别?
“左右为难”更多侧重于心理上的选择纠结;而“进退狼狈”不仅包含了这种犹豫感,更强调了客观环境已经非常糟糕,导致了狼狈的客观状态。
这个成语出自哪部历史文献?
主要出自《三国志·蜀志·马超传》,描写了马超在攻打城市失败后退路被堵的窘境。