出处与用法资料
示例用法
你想那征战之事,可是期得日子定的么?遐叔得了这个消息,惊得~。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》第二十五卷
详细释义
①逐字解释:进,指向前;退,指向后;无,没有;措,指妥善、处理的方法。②整体含义:形容陷入了进退两难的境地,不知道该前进还是该退出,表现得非常慌乱、不知所措。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在面对突发危机、巨大的压力或左右为难的抉择时,由于心理压力过大导致大脑一片空白,完全失去了应对局面的能力。④感情色彩说明:中性偏贬义,多形容人的慌乱、窘迫或缺乏决策能力。
成语出处
明·宋濂《元史·忠义列传二》:“会西南风急,贼舟数千,果扬帆顺流鼓噪而至,舟遇桩不得动,进退无措,黼帅将士奋击,发火翎箭射之,焚溺死者无算,余舟散走。”
成语故事
①时代背景:故事源于元代历史,记载于《元史·忠义列传》中,描述了元末时期激烈的古代水战场面。②主要人物:涉及当时负责防御的统帅(黼帅)以及敌方的将士。③完整情节:在一次海上激战中,正值西南风大作,数千只贼船顺着水流,鼓闹天,气势汹汹地冲杀而来。然而,这些船只在急进的过程中,不巧遭遇了水下的木桩,船身被卡住,无法继续前进也无法后退。面对这种突发状况,敌军士兵瞬间陷入恐慌,陷入了进退无措的局面。此时,我方统帅抓住战机,命令将士奋力反击,发射大量火箭。火攻船迅速被点燃,无数敌军在火海中焚溺。最终,敌军溃败,四散逃窜。④深层寓意:这个典故告诉我们,在面对突发危机时,如果缺乏冷静的判断和预案,就会陷入极度混乱中,最终导致失败。⑤后世影响:该成语后世被广泛用来形容人在极端困境下失神的常态,频繁出现在明清小说,如冯梦龙的《醒世恒言》中。
文化背景
进退无措反映了中国古代哲学中对“度”与“序”的重视。在兵法中,进与退是战术的核心,如果一个人失去了掌控进退节奏的能力,就意味着失去了对战场的主动权。这个成语不仅是古代军事文学的描写,更演变为一种对人类心理状态的深刻观察,强调了在变局中保持冷静和预规划的重要性。
现代例句
面对客户如其来的巨额投诉,经理在会议室里显得进退无措,完全没有给出一个合理的应对方案。
考试时突然发现一道大题完全没见过,小明紧张得进退无措,半天没敢动笔。
电梯突然故障停在半空中,她在狭窄的空间里吓得进退无措,不停地大哭起来。
面对突如其来的市场波动,许多投资者在起初都显得进退无措,错失了最佳调整时机。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语(描述状态),也可以作状语(修饰动作状态),或作定语(描述某人的状态)。②搭配要求:常与“形容”、“显得”、“处得”、“陷入……进退无措”等动词连用。③适用语境:适用于描述在突发状况、军事冲突、职场危机或人际关系复杂抉择中的心理状态。④使用禁忌:不宜用于形容深思熟虑后的策略性撤退,因为它强调的是一种“乱”的状态。⑤常见误用:容易被误用为“进退两难”,后者侧重于境地的艰难,而本词侧重于心理的慌失措。
常见错误
①容易写错字:容易将“措”字写成“错”或“作”。②容易读错音:“措”字常误读为cuò。③容易用错场景:不要用它来形容经过深思熟虑的策略性撤退,因为该词带有明显的慌乱和失措色彩。
近义成语辨析
① 进退两难:侧重于处境非常困难,无论选择哪条路都会面临巨大的代价,不一定表现为心理上的慌乱。② 手足无措:侧重于完全不知道该做什么,毫无主绪,不一定是在进进或退的特定境地。③ 惊慌失措:侧重于由于惊恐、慌乱而失去了分寸,程度上比进退无措更深,更强调恐惧。
英文对照
直译: No way to move forward or backward | 意译: To be at a loss | 英语习语: At one's wits end / Between a rock and a hard place
常见问题
进退无措和进退两难有什么什么区别?
“进退两难”主要形容处境的艰难,两边都很难;而“进退无措”主要形容心理状态的慌乱,指人乱了、不知道怎么办。
这个成语可以用来形容人吗?
可以,它最常的用法就是形容人在面对压力或突发状况时的心理反应,表现出失措的样子。
“措”字在这里是什么意思?
“措”在这里是“安排、处理、应对”的意思,比如“措辞”。所以进退无措的意思就是没有妥善处理的方法。