释义与用法
成语解释
指进退两难而无法应付。同进退无措”。
详细释义
①逐字解释:进:向前;退:向后;失:失去、失去;错:失误、没有章法。②整体含义:形容处于进退两难的境地,不知道该向前去还是该向后退,从而导致手足无措,无法妥善应对当前的局面。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容人在面对突发危机、利益冲突或复杂的道德抉择时,内心表现出的极度焦虑、慌乱和不知所措的心理状态。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述一种困窘的境遇或人的心理状态。
成语出处
宋·周煇《清波杂志》卷五昔之照壁后,訾相人物,指摘仪度,见其或被上官诋诃,进退失措者,莫不群笑,声闻于外。”
成语故事
这个成语最早源于宋代周煇的《清波杂志》。故事背景是宋代的文人雅士社交生活。在那个时代,人们在照壁(一种装饰性的屏风)后聚会,互相指点评价某个人物的仪态与人品。如果某位人物不幸被上官诋毁或排挤,陷入了极其尴尬的境地,想解释又得罪,想隐退又没脸,这种进退失措的窘态往往会引起周围人的指指点笑,这种现象在当时传得广开。后来,清代青城子的《志异续编》中记录过一个生动的例子:陆方心本想要想要离开,但却发现前面的路口又出现了分叉路,他完全不知道该往哪里走,正处于进退失措的状态,只能遥望着前方林中明灭的灯火。这个故事告诉我们,当一个人面临多重选择且充满不可预见的压力时,如果缺乏清晰的判断和心理准备,就会陷入极度混乱的境地。
文化背景
进退失措反映了中国古代社会中对于人际关系和“身份分寸”的高度敏感。在儒家文化影响下,人的行为往往受限于复杂的社会关系网,尤其是当个人利益与社会规范、上下级情感发生冲突时,所产生的心理压力是中国文化研究中一个经典的话题。该成语也体现了古代文人阶层在面对社交困境时内心无奈的细腻描写。
成语例句
陆方心动欲还,奈歧路之中又有歧焉者,不知所向,正~间,遥望前林,有灯火明灭。★清·青城子《志异续编·陆炳吉》
现代例句
由于发现自己提交的方案数据严重错误,而老板已经签字通过,经理在会议上显得进退失措,完全不知该如何解释。
面对老师突然如其来的随笔测验,小明紧张得进退失措,半天没写下一个字。
由于不小心答应了两个朋友在同一时间参加聚会,他现在正进退失措,不知道该先拒绝哪一个。
在突如其来的政策变化面前,许多小微企业一度陷入了进退失措的境地,不知如何调整方向。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语(如:他显得进退失措)、状语(如进退失措地站在那里)或定语(如进退失措的局面)。②搭配要求:常与“陷入”、“处于”、“显得”、“表现得”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描述在复杂的社会环境、人际关系或突发事件中,因决策失灵导致的场景。④使用禁忌:不宜用于形容完全游刃有余或目标明确的行动,因为它强调的是“两难”和“慌乱”。⑤常见误用:容易将其与“手足无措”混淆,前者侧重于方向选择的困境,后者更侧重于动作上的忙乱。
常见错误
①容易写错的字:容易将“错”误写为“错”。②容易读错的音:“错”字在此处读作cuò。③容易用错的场景:不要用它来形容普通的犹豫不决,必须具备“进退两难”的前提。
近义成语辨析
① 进退无措:与进退失措含义相同,更侧重于形容慌乱、没有章法,而进退失措更侧重于方向选择上的两难。② 左右为难:侧重于处在两个都不利的选择中难以抉择,不一定表现出慌乱感。③ 溢美之言:指过分的赞美,与描述困境的进退失措完全没有关系。
英文对照
直译: to lose way in moving forward or retreating | 意译: to be in a dilemma | 英语习语: to be caught between a rock and a hard place; to be at a bind
常见问题
进退失措和进退无措有什么区别?
两者意思基本通用,但“进退失措”强调的是“进”与“退”这两个方向的选择极其困难,而“进退无措”更强调行为上的慌乱、没有头绪。
什么时候可以用这个成语?
当你看到一个人处于一个非常尴尬的境地,无论怎么选都可能让自己出错,且感到非常焦虑、不知所措时,就可以使用。
这个成语有贬义色彩吗?
它主要是中性的。它只是客观地描述一种困境或心理状态,并不在指责某人品坏。