释义与用法
成语解释
形容处境十分困难,进退两难,无处容身。同进退无路”。
详细释义
①逐字解释:进,向前,前进;退,向后,后退;无,没有;途,道路,路途。②整体含义:形容人陷入了极其艰难的境地,向前无法进行,向后又退路,完全没有解决办法或容身之地。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在复杂的利益冲突、职场危机或情感抉择中,无论做出哪种选择都会面临巨大的代价或失败,处于极度无奈的状态。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于描述负面的、窘迫的处境。
成语故事
进退无途这一成语最早见于汉代的《列子》。虽然在古代文献中它常描述地理上的道路不通,但它逐渐被赋予了深刻的政治和生存内涵。在战国时期,由于战争形势激烈,当一支军队被敌军重重包围,四周是悬崖或大江,士兵们发现既无法突围也无法撤退,这种绝望的情境便被描述为进退无途。在后世的文学作品中,这个词更多被用来比喻政治上的困局。例如当一个官员得罪了君主,同时又得罪了权对手,且没有任何庇护者时,他便会陷入进退无途的境地。故事告诉我们,在规划计划时预留后路的重要性,同时也警示了决策失误对命运的毁灭性。
文化背景
进退无途反映了中国古代哲学中对于道路与生存关系关系的高度重视。在古代交通不发达的社会,路途(途)的缺失往往意味着死亡。此外,在儒家思想中,这也常与“道”的讨论相关,即人如果违背了道德准则,在内心便会产生进退无途的迷茫感,体现了中国文化中对生存困境的深刻反思。
现代例句
由于卷入了两个部门的权力斗争,小王突然发现自己已经陷入了进退无途的境地。
面对巨额的债务和即将破产的工厂,他感到进退无途,愁得不知何从。
在那场战役中,守军被困在山谷之中,真可谓进退无途的危险局面。
如果你再不诚实地面对这段感情,只会让双方都陷入进退无途的痛苦中。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以作定语或状语,修饰某种处境。②搭配要求:常与陷入、处境、显得、处于进退无途的地步等词连用。③适用语境:适用于描述战争中的包围、商业破产、法律纠纷或个人面临进退两难的决策困境。④使用禁忌:不宜用于描述积极向上或尚有明确解决路径的场景。⑤常见误用:容易将其与“进退两难”混淆,“进退两难”侧重于选择的困难,而“进退无途”更强调完全没有出路的绝望感。
常见错误
①容易写错的字:误将“途”字写成“徒”或“图”。②容易读错的音:将“途”读为tú(古代读音亦同),现代汉语为tú。③容易用错的场景:不要在描述一个微小困难时使用此词,它的程度很重,适用于重大的绝境。
近义成语辨析
① 进退两难:侧重于在两个选择之间犹豫不决,发现哪一个都困难,而进退无途更强调完全没有路可走。② 走投维谷:形容处境十分危险,像在山谷行走一样必须处处小心,比进退无途更具危机感。③ 无无可施:指没有任何办法可以采取,侧重于方法上的缺失,而进退无途侧重于空间或行动上的死路。
英文对照
直译: No way to go forward or backward | 意译: Between a rock and a hard place | 英语习语: In a bind / In a tight spot
常见问题
进退无途和进退两难有什么区别?
进退两难是指有两个以上的选择,但选哪个都很难,重点在纠结;进退无途是指完全没有选择,没没路了,重点在绝望。
这个成语可以用来形容人的性格吗?
不可以。它是一个描写处境或形势的词语,通常不用来描述人的内在品质或性格特征。
“途”字在成语里是什么意思?
“途”指的是路、路途。在古代汉语中,它也指代某种手段或生存的路径。