释义与用法
成语解释
矜怜悯。怜悯救济遭受贫穷苦难的人。
详细释义
①逐字解释:矜,指怜悯、爱护;贫,指贫穷、困苦;救,指救助、帮助;厄,指灾祸、苦难。②整体含义:成语的意思是怜悯贫穷的人,并救助那些遭受灾祸和苦难的人。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一种博大的慈悲心和对社会弱群的无私帮助行为。它不仅指物质上的救济,更强调精神上的同情与人文关怀。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞扬高尚的道德品质和善行精神。
成语出处
宋·张君房《云笈七签》卷四十与穷恤寡是一药,矜贫救厄是一药。”
成语故事
这个成语源于宋代张君房的著作云笈七签。在古代中国,儒家思想强调仁爱,认为关怀弱者是社会道德的体现。张君房在云笈七签中写道:穷恤寡是一药,矜贫救厄是一药。这句话将社会救济行为比作医治百病的良药,意指怜悯贫穷者和救助灾厄者是平定社会、治愈心灵的良方。宋代是一个思想活跃的时期,民间慈善事业发达,许多士大夫和普通百姓都通过设立义仓、施舍等方式来帮助受灾民。这一典故体现了中国古代社会深厚的人道关怀,它告诉我们,面对处于苦难的人,仅仅有同情是不够的,更要采取实际行动去救助和帮助,这才是真正实现社会和谐的关键。后世影响:此后,这个词被广泛用来赞美那些怀有大慈大悲心、长期投身公益事业的仁者和组织。
文化背景
矜贫救厄植根于儒家的仁政思想。在古代社会,贫困和灾荒被视为社会动荡的表现,因此救恤贫民被等同于一种政治和修德。张君房将救济比作药的观点,反映了古代文人对社会矛盾的深刻思考,认为通过人性的关怀可以缓解社会的对立与痛苦。这种文化内涵体现了中国传统文化中互助相亲的社会价值观。
现代例句
这家慈善机构一直秉持矜贫救厄的精神,为偏远地区的灾民运送了大量生活物资。
王爷爷虽然自己富有,但他常怀矜贫救厄之心,邻里乡亲无无不敬他。
在这个充满挑战的时代,我们需要更多像这样矜贫救厄的社会关怀,让每一个弱者都能感受到温暖。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语、状语或定语,描述人的品质或行为的特征。②搭配要求:常与“怀”、“秉持”、“情怀”、“之”等动词搭配使用。③适用语境:适用于慈善活动、社会公益描述、文学赞美或评价某人乐于助人的品质等正式场合。④使用禁忌:不应用于描述自私自利或带有施舍傲慢的行为。⑤常见误用:部分人可能误解为单纯的同情,而忽略了“救”这一具有实际行动意义的深层内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将矜字错写为今或禁。②容易读错的音:厄字读音为è。③容易用错的场景:不应将此词用于描述小小的个人得失,因为它带有非常宏大的、高尚的道德色彩。
近义成语辨析
① 十足:指程度非常充分,通常形容某种性质或力量充足,与矜贫救厄的仁爱含义完全不同,不可混用。② 真金不怕火:比喻人的品格坚贞,经得起考验。这侧重于内在的品质,而矜贫救厄侧重于外在慈善行为。③ 怜悯寡孤:指同情孤寡的人。这与矜贫救厄意思接近,但矜贫救厄多了一个救助灾厄的积极行动含义,涵盖范围更广。
英文对照
直译: Pity the poor and rescue those in misfortune. | 意译: To help the needy and aid those in distress. | 英语习语: To turn a blind eye to the needy.
常见问题
“矜贫救厄”中的“厄”字什么意思?
厄字在这里指的是灾祸、苦难。通常指代那些因为天灾、人祸或疾病或其他不可抗力的变故而陷入极度困境的人。
这个成语的第一个处在哪里?
它最早出自宋代学者张君房的《云笈七签》,书中将这种善行比作治愈社会的良药。
使用这个成语时,和和同情有什么区别?
同情主要侧重于心理上的怜悯,而矜贫救厄不仅包含了怜悯的心情,更强调了救,即实际的帮助和行动,具有更强的针对性。