释义与用法
成语解释
矜怜悯;恤周济;独老年无子的人。怜悯救助贫苦和孤独的人。
详细释义
矜贫恤独是一个褒义成语,由四个字组成联合结构。逐字解释:'矜'本义为'矛柄',引申为'怜悯、同情';'贫'指'贫困的人或处境';'恤'意为'周济、救济';'独'特指'老年无子的人',后泛化指'孤独无助者'。整体含义是怜悯并救助贫困与孤独无依之人,强调的不仅是从物质上给予帮助,更包含一种深切的同情心和社会责任感。引申义在现代社会常用来形容政府的社会保障政策、慈善事业或个人对弱势群体的关怀行为,如'矜贫恤独的精神'。该成语感情色彩鲜明为褒义,用于赞扬仁爱、慈悲的品德或举措。
成语出处
《魏书·高闾传》甄忠明孝,矜贫恤独,开纳谠言,抑绝谗佞。”
成语故事
这个成语出自北魏时期。北魏是鲜卑族建立的政权,孝文帝改革(公元5世纪末至6世纪初)大力推行汉化,采纳儒家思想治国。高闾(?―约510年)是北魏重臣,鲜卑族,官至中书令,是汉化派的代表人物之一。《魏书·高闾传》记载,高闾曾上书孝文帝,阐述治国之道。原文为:'甄忠明孝,矜贫恤独,开纳谠言,抑绝谗佞。'意为:选拔忠臣、彰显孝道,怜悯救助贫苦与孤独之人,广开言路接纳正直之言,杜绝奸佞小人之言。当时北魏社会经历长期战乱,加之民族融合,存在大量贫困、孤寡之人。高闾的上书反映了儒家'仁者爱人'、'老吾老以及人之老'的思想,建议朝廷将抚恤弱势群体作为德政核心。孝文帝部分采纳其建议,推动了一系列社会救济措施。此后,'矜贫恤独'成为评价官吏德政的重要标准,被史书和后世文人反复引用,如《北史》《资治通鉴》中表彰贤臣时常见此语。这个成语不仅记录了北魏时期的社会关怀政策,更传承了中华文化中扶弱济困的伦理传统。
现代例句
社区服务中心多年来坚持矜贫恤独,为独居老人和困难家庭提供了切实帮助。
这家公司致富后不忘矜贫恤独,持续资助贫困学生和孤寡老人,展现了企业的担当。
古代清官如海瑞、包拯,都以矜贫恤独为施政理念,深受百姓爱戴。
新颁布的社会救助条例进一步体现了矜贫恤独的指导思想,完善了对弱势群体的保障体系。
让我们共同践行矜贫恤独的精神,用爱心温暖每一个需要帮助的人。
用法详解
语法功能:作为联合式成语,可在句中充当谓语、定语或宾语,例如'他一生矜贫恤独'(谓语)或'矜贫恤独的传统美德'(定语)。搭配要求:常与'精神'、'品德'、'政策'、'传统'、'举措'等抽象名词搭配,较少直接接具体宾语。适用语境:多用于正式书面语或庄重口语,如政策文件、表彰辞、历史论述或道德教育场合,不适合日常闲聊。使用禁忌:避免用于描述微小、私人的帮助行为,因其分量较重;也不宜在轻松幽默的语境中使用。常见误用:一是误写为'矜贫恤读';二是误将'独'理解为'独自',忽略其特指'无子老人'的文化内涵;三是与现代常用词'扶贫济困'完全等同,但后者范围更广、文言色彩较淡。
英文对照
直译: to pity the poor and succor the lonely | 意译: to show compassion for and assist the impoverished and the isolated | 英语习语: 无完全对应习语,可用 'charity to the needy and forlorn' 或 'benevolence towards the poor and the lonely' 意译。