释义与用法
成语解释
指至孝之人与父母心相感应。
详细释义
搤臂啮指(è bì niè zhǐ)。逐字解释:搤,è,用力捏;臂,手臂;啮,niè,咬;指,手指。整体含义:指极度孝顺的人与父母之间产生神奇的心灵感应,当父母遭遇危险或不适时,远在外的子女会感到身体部位疼痛或不适,从而察觉。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容母子之间感情深深,那种无法用言说的默契与牵挂,也用于强调传统孝道文化的重要性。感情色彩说明:褒义词,用于赞扬孝顺的品质。
成语出处
汉·王充《论衡·感虚》曾母……以右手搤其左臂。曾子左臂立痛,即弛至问母……” 《后汉书·周磐传》磐同郡蔡顺……尝出求薪,有客卒至,母望顺不还,乃噬其指。顺即心动,弃薪弛归。”
成语故事
这个成语包含了两个著名的古代历史典故。第一个故事关于汉代著名的孝子曾子。根据汉代王充《论衡·感虚》记载,曾子的母亲晚年孤独,由于思念远方的曾子,便用右手用力捏了自己的左臂。远在求学的曾子突然感到左臂剧烈疼痛,他立刻放下手头事情赶回家询问母亲情况,发现母亲是因为想他,这体现了母子间超越空间的感应。第二个故事出自《后汉书·周磐传》,讲述了蔡顺。蔡顺有一次去山上采薪,此时家里有客人突然上门,母亲等了儿子还没回来,心中万分,便咬了了自己的手指。远在山上的蔡顺感到心中一动,立刻丢掉柴火匆忙回家,发现母亲确实有客造访。这两个故事共同告诉我们:真诚的情感可以跨越时空的阻隔,产生奇人的感应。这种现象在后世被广泛引用,用来证明中国传统文化中孝道之最高典范。
文化背景
搤臂啮指源于中国儒家核心价值观中的孝道。在古代社会,孝道不仅是道德准则,更被视为一种天人感应的体现。这种感应的观念实际上强化了家庭伦理的神圣性,认为只要孝心达到极致,甚至可以引发自然法则的变动。这种文化现象反映了中国古代人对家庭和谐和亲情纽带的极端重视。
成语例句
人以是知~,古孝子非虚语也。★清·钱谦益《故福建宁府推官待赠吏科给事嘉善柯君墓志铭》
现代例句
在古代史书中,许多搤臂啮指的故事生动地刻画了母子之间血肉相连的深情。
虽然母俩远在异地,但那种彼此牵挂的心情,仿佛真有搤臂啮指的感应一般。
老师告诉我们,古孝子并非虚语,他们那种搤臂啮指的感应是真实的。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种现象,也可以作为状语修饰情感或行为。②搭配要求:常与“感应”、“心通”、“诚如搤臂啮指”等词汇使用。③适用语境:适用于文学创作、讲述孝子故事、感性文章或强调亲情间深厚情感的场合。④使用禁忌:由于该词带有浓厚的古代色彩和神秘色彩,不适合出现在正式的现代公文或严谨的科学报告中。⑤常见误用:学生常将其误解为简单的咬手指捏手臂,忽略了其核心的“心灵感应”这一层含义。
常见错误
①容易写错字:将搤错写为“捏”。②容易读错音:啮字读作niè,不要误读成shè。③容易用错场景:不要用它来形容普通朋友之间的默契,因为它特指父母与子女的深层情感感应。
近义成语辨析
① 心有灵犀:指两个人的想法完全吻合,侧重于同事或朋友间的默契,而搤臂啮指特指父子间的特殊感应。② 灵犀相通:指彼此感情或思想非常相近,范围较广,而搤臂啮指更具神色彩和孝道色彩。③ 骨肉连心:形容亲情极深,侧重于情感的紧密,而不包含身体疼痛感应的超自然描述。
英文对照
直译: Pinching the arm and biting the finger | 意译: Telepathic connection between a child and their parents | 英语习语: A mother's intuition / To be on one wavelength
常见问题
搤臂啮指真的有科学依据吗?
从现代科学角度看,这更多被视为一种心理学上的直觉或情感投射。在古代,它更多作为一种文学修辞和对孝道的极致表现形式存在。
这个成语里提到的人物分别是谁?
主要涉及两个人物:汉代的孝子曾子和后汉的孝子蔡顺,他们都是中国历史上著名的孝道典范。