出处与用法资料
示例用法
柳亚子有《十一月二十九日为邓择生先烈殉国南都十六周忌辰赋诗遥奠～雠头告庙之日知不逾明岁今朝矣》诗。
详细释义
①逐字解释：锦，精美的丝织；囊，袋子；还，归还、回去；矢，箭子。②整体含义：字面意思是把锦囊里的箭送回去。比喻把前人托付的嘱托、计划或任务圆满地原样交还回来。③引申义：在现代汉语中，这个词常用来形容一个人不仅圆满完成了对方交付的任务，而且对信义忠实信守，没有违背最初的初衷。④感情色彩说明：这是一个褒义词，带有对诚信、坚守和高效完成任务的赞赏。
成语出处
《新五代史·伶官传序》：“世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：‘梁，吾仇也；燕王吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！’庄宗受而藏之于庙。其后用兵……盛以锦囊，……及凯旋而纳之。”
成语故事
①时代背景：故事发生在后五代时期，当时中原地区割据严重，政权更迭频繁。②主要人物：后后周的晋王李从（即后周庄宗）与他的儿子后匡（后周哀）。③完整情节：据史记载，晋王李从在临终前，将一个装有三支箭的锦囊赐给了他的儿子后匡。李从深情地告诫后匡：“梁（后）是我的仇敌；燕王是我扶立的；而契丹人曾与我结为兄弟，但现在他们都背叛我归顺了梁国，这让我感到极大的遗恨。现在把这三支箭交给你，你千万不要忘记你的遗志！”后匡接受了后，将锦囊妥善收藏在祖庙之中。在随后的征战中，后匡始终牢记父亲的嘱托，运筹帷幄，最终在军事上成功击败了敌人。当他凯旋而来时，将那三支箭原样从锦囊中取出回到庙中，圆满完成了父亲所托付的使命。④深层寓意：这个故事强调了子孙对父亲遗志的绝对忠诚，以及无论环境如何变化，都要坚守最初设定的目标和信义。⑤后世影响：这个成语自此以后被广泛用来形容那些极度信守诺言、能够圆满完成他人托付任务的形象。
文化背景
锦囊还矢反映了中国古代文化中极其重视的信义”与“孝道”价值观。在古代社会，父辈的遗嘱被视为神圣不可侵犯的，完成遗嘱不仅是能力的体现，更是人格高尚的象征。这种文化深受儒家伦理思想的影响，强调人与人之间契约的严肃性和道德责任感。
现代例句
项目经理把公司最核心的客户交给了小王，小王不仅在期限内签下了合同，更做到了锦囊还矢。
这位作家在创作系列作品时始终保持初心，对读者的承诺堪称是做到了锦囊还矢。
当初你托付我照顾好老家的生意，现在一切都安排妥当，真是锦囊还矢，让我放心了。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，表示动作的结果；也可以作状语，描述完成任务的状态。②搭配要求：常与“圆满”、“如约”、“完结”或“托付”等词连用。③适用语境：适用于正式的场合，如文学评论、工作总结，或对某人的职业操守和信誉表示赞扬。④使用禁忌：不适用于描述未完成的任务或在执行过程中丢失目标的行为。⑤常见误用：容易将其误解为简单的归还物品，而忽略了其背后蕴含的不违背嘱托的深层含义。
常见错误
①容易写错的字：将“锦”错写成“金”，将“囊”错写成“南”。②容易读错的音：“矢”字应读作shǐ，不要读成zhǐ。③容易用错的场景：在描述任务失败或中途背弃时不应使用此词。
近义成语辨析
① 锦囊妙计：侧重于拥有精妙的计策或计划，而锦囊还矢侧重于对计划或任务的最终完成。② 言出必信：侧重于说话算数，不反悔，而锦囊还矢多了一层完成特定遗嘱或任务的色彩。③ 使命必达：侧重于完成了某种重大的目标，而锦囊还矢更强调“原样归还”嘱托的仪式感。
英文对照
直译: Returning the arrows in the silk bag | 意译: To fulfill a trust as promised | 英语习语: To keep one's word / To deliver on a promise
常见问题
锦囊还矢中的“矢”指的是什么？
“矢”是箭的意思。在典故中，箭被视为父亲留下的目标和计划的象征。
这个成语通常形容什么样的人？
通常形容那些非常守信、能够圆满完成他人托付的任务或遗嘱，且没有违背初衷的人。
锦囊还矢和锦囊妙计有什么区别？
锦囊妙计是指好主意；锦囊还矢是指把托付的任务圆满完成并归还。