释义与用法
成语解释
比喻拾到财物,物归原主,不占为己有。
详细释义
①逐字解释:拾,捡起;带,腰带或装饰带;重,再次;还,归还。②整体含义:指捡到别人遗落的财物后,设法归还给原主,而不据为己有。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容为人正直诚实、恪守节操、不贪图小利的优良品质,特别是在面对利益诱惑时依然能坚守道德底线。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对他人高尚品格的赞美。
成语出处
相传唐宰相裴度少时游香山寺,拾得某妇人所遗下的三条宝带,这是她借来为父亲脱罪的,裴度守候着还了她。见宋·丁用晦《芝田录·裴度》。
成语故事
①时代背景:故事发生在唐朝时期。②主要人物:裴度,他是唐朝后期著名的宰相,以才华和廉洁闻名,年轻时就为人正直不言。③完整情节:相传裴度年轻时,有一次前往香山寺游玩,在途中意外捡到了三条非常精美的宝带。其实这些宝带并非普通的物品,而是一位女子遗落下的,那位女子的父亲正身陷危机,她急需这些宝带作为质押或财物来为父亲脱罪,才不慎丢失。裴度捡到后,意识到这不属于自己的东西,不仅没有将其据为己有,反而一直在寺中苦苦守候。最终,当女子焦急回来寻找时,裴度将宝带完好地归还给了她。女子感念万分,裴度也因此自豪。④深层寓意:这个故事告诉我们,诚信比金钱珍贵,在面对意外之财时,坚守道德底线是做人最基本的准则。⑤后世影响:这一典故使裴度成为了正直诚信的典范,拾带重还也成为了后世用来赞美正直品质的经典成语。
文化背景
这个成语植根于中国传统儒家文化中的诚信与廉洁思想。在古代,诚信被视为君子之的人格基石。裴度作为唐代名臣,他的这种事迹体现了当时士大夫阶层所推崇的道义精神,即不为利所动。这种精神不仅是个人价值观的体现,也反映了中国古代社会对个人道德操守的高度追求。
现代例句
老师在班会上表扬了小明捡到同学钱包后主动归还的行为,说他是一个拾带重还的榜范。
他从小就品行端正,捡到的财物总是拾带重还,邻里们都对他赞口相加。
虽然那笔钱数不少,但只要你坚持拾带重还,心里就会坦坦荡的。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语描述人的行为,也可以充当状语修饰动作,或作为宾语。②搭配要求:常与拾物、归还等词语连用,也可以直接作主语的表语。③适用语境:适用于道德评议、人物描写、诚信教育,或在讲述感人的拾物还主故事时使用。④使用禁忌:由于其是褒义词,不能用于描述自私自利或不正直的行为。⑤常见误用:部分学习者可能误认为仅仅是捡到东西,而忽略了其核心的“归还原主”的道德内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将拾误写为失,将带误写为代。②容易读错的音:拾的读音为shí,不要读成shī。③容易用错的场景:不要将其用来描述自己捡到东西后处理掉的行为,必须包含“归还原主”的要素。
近义成语辨析
① 拾物归主:侧重于捡到东西就还回去的动作描述,而拾带重还更强调通过“等待”和“坚持”的这一过程。② 见利不取:侧重于不追求钱财的品质,而拾带重还具体到了捡到财物这一场景。③ 义而不取:泛指不贪图小便宜,涵盖范围更广,而拾带重还侧重于对失物的归还行为。
英文对照
直译: Pick up the belt and return it again | 意译: To return found items to their owners | 英语习语: To return lost property to its owner / Integrity is the best policy
常见问题
拾带重还中的“重”字怎么读音?
这里的“重”读作chóng,表示再次、反复的意思,但在某些古语背景下也有过zhòng的读,在成语中通常指再次归还的意思。
这个成语只能指捡到腰带吗?
不是。虽然典故是关于宝带的,但在现代使用中,它已经泛化为指捡到任何形式的财物、钱币、物品等并归还给原主。
裴度这个人物是真实存在的吗?
裴度是唐朝真实的著名宰相,字于《史记》、《旧唐书》等正史均有记载,这个典故具有历史真实性。