出处与用法资料
示例用法
清·褚人获《隋唐演义》第94回:“霁云直冲其众,左射右射,~,贼皆披靡。”
详细释义
①逐字解释:矢,箭箭;无,没有;虚,空地、没有目标;发,射出。②整体含义:射出去的箭没有哪一支是落空的。形容箭射技术极其精准,每一支都能命中目标。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来比喻做事极其果断、高效、准确,没有任何失误。也常形容计划执行得非常周密,没有任何任何差错。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美人的技术高超或办事的严谨高效。
成语出处
《艺文类聚》卷六六引南朝·梁·沈约《为皇太子谢赐御所谢雉启》:“轻鸾微动,密翳徐张,黄间所彀,矢无虚发。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到南朝梁时期沈约的《艺文类聚》。书中引用了一篇为皇太子谢赐御所谢雉启的文章,描写了极其精妙的射箭场景:轻鸾微动,密翳徐张,黄间所彀,矢无虚发。这原本是描写射箭者技巧高超,每一箭都正中。随着文学的发展,这个成语的内涵逐渐扩大。在明代古典小说《隋唐演义》的第九十四回中,这个词被用来描述一场激烈的战斗。故事背景是云层直冲敌阵,将士左射右射,矢无虚发,贼军纷纷溃败。这里的描写不仅强调了箭法的精湛,更强调了进攻的压制性和有效性。这个故事告诉我们,真正的成功源于过硬的技术积累和极其精准的判断,只有如此才能取得决定性的胜利。后世以后,它便从单纯的描写射箭技术,演变为一种形容办事精准、执行无误的常用语。
文化背景
在古代中国,箭术被视为武德的核心体现之一。“矢无虚发”不仅反映了古代军事技术的崇高,更体现了中国古代人对“精准”与“效率”的极致追求。这种成语反映了中国文化中对于逻辑严性和结果导向的高度重视,在政治和管理思想中,它被视为衡量一个人执行力的最高标准。
现代例句
市场部这次的活动策划得非常周密,执行过程中简直矢无虚发,成功转化了大量目标客户。
在决赛的的男子射击比赛中,他表现得异常稳定,几乎矢无虚发,赢得了金牌。
由于他科学制定了复习计划,在备考期间执行得来矢无虚发,按时完成了所有复习目标。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种行为的结果;也可以用作状语修饰动作或计划。②搭配要求:常与“精准”、“果断”、“计划”、“无一例外”等词连用。③适用语境:适用于描述军事作战、体育竞技(射击)、比喻职场中的决策执行、学术研究的计划实施等。④使用禁忌:不宜用于带有偶然性的成功或命中率并不高的行为。⑤常见误用:有些学生会将其误用于形容“运气好”,而忽略了其核心的“技术性精准”这一含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“矢”错写成“失”或“示”。②容易读错的音:注意“矢”字读作shǐ,不要误读成shì。③容易用错的场景:不要用它来形容由于运气好而导致的成功,因为它强调的是实力和计划的支撑。
近义成语辨析
① 百发百中:侧重于预测或执行的完美,完全没有失误,与矢无虚发含义相同,但矢无虚发更具文学色彩。② 严丝合缝:侧重于结构或安排非常严密,没有任何漏洞,而矢无虚发更强调动作执行的精准度。③ 有志必得:侧重于对结果的把握,强调只要去做就会有收获,而矢无虚发侧重于执行过程中的高命中率。
英文对照
直译: Arrows are never shot in vain | 意译: Every arrow hits the mark | 英语习语: To not miss a beat / To hit the bullseye
常见问题
矢无虚发和百发百中有什么区别?
两者都表示命中率百分百。“矢无虚发”更具书面感,常用于描写执行过程的精准;而“百发百中”更偏口语化,且侧重于结果的成功。
这个成语可以形容人的计划吗?
可以。在现代汉语中,它经常被用来形容一个计划制定得非常完美,执行时没有出现任何偏差或差错。