释义与用法
成语解释
形容文句艰涩，不通顺畅达。同诘曲聱牙”。
详细释义
①逐字解释：诘，指阻碍、妨碍；屈，指曲折、不平直；謷，指阻塞；牙，指牙齿。②整体含义：这个成语形容文句辞藻极其艰涩，读起来不通顺畅，就像牙齿被卡住了一样难以流利。③引申义：在现代生活中，该词常用于文学批评或写作评价，指文章的文字逻辑混乱、用词过度堆砌或节奏过于生硬，导致读者难以理解。④感情色彩说明：中性词，但通常带有对写作技巧低劣或表达欠佳的批评意味。
成语出处
清·陈田《〈明诗纪事戊签〉序》其间独照之匠，若荆川、遵岩、震川，变秦汉为欧曾，易诘屈謷牙为字顺文从。”
成语故事
这个成语源于清代学者陈田的〈明诗纪事戊签〉序。它并非讲述某个特定的历史人物的传奇故事，而是源于古代人对文学修辞的审美总结。在古代文学创作中，人们非常追求文字的灵动与流畅。然而，有些创作者为了显得自己深奥，刻意使用生僻字或堆砌复杂的句式，导致文章读起来非常费劲。陈田在序中提到了一些文学大家匠，如荆川、遵岩、震川等，指出他们在将古秦汉诗风转化为欧、曾等人的风格时，会特意将那些原本诘屈謷牙的晦涩文字，修改为字顺文从、平易易懂。这反映了中国古代文学追求“文质斐彬”的审美传统，强调好的文章不应是辞藻的堆砌，而应该让读者的感受顺畅。后世，这个成语成为了评价文字晦涩、不通顺的标准表达。
文化背景
诘屈謷牙反映了中国古代文人对“文气”的重视。中国传统思想家如刘轼强调“文如气生”，认为好的文章应该像流水一样自然顺畅。如果一篇文章被认为诘屈謷牙，会被视为缺乏修养或刻意造作的表现。这个成语的出现，也记录了古代文学史上从追求繁复到追求质朴的审美演变，体现了汉语语言中对表达易读性与美感平衡的极致追求。
现代例句
这篇论文虽然辞藻华丽，但由于句式诘屈謷牙，让读者很难一眼领会作者的核心意图。
你在撰写初稿时应当避免过度堆砌生僻字，以免让文章显得诘屈謷牙，要保持通顺流畅。
由于翻译时没有考虑到语言习惯，导致译文显得有些诘屈謷牙，完全失去了原著的韵味。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，描述文章的特征；也可以作定语修饰名词（如文句）。②搭配要求：通常与“显得”、“极其”、“由于……诘屈謷牙改为字顺”等词汇连用。③适用语境：适用于文学评论、学术讨论或正式的写作场合，用于对晦涩的作品进行分析或改进建议。④使用禁忌：不宜形容人的外貌或身体动作，也不适合出现在非正式的日常闲聊中。⑤常见误用：部分学习者误认为是指人说话结巴，实际上它主要指代文字（文句）的晦涩。
常见错误
①容易写错字：容易将“诘”字写成“接”，将“謷”字写成“语”。②容易读错音：“謷”读作yá，不要误读成yǔ。③容易用错场景：不要用它来形容一个人说话口吃，因为它专门用于描述文字或文句。
近义成语辨析
① 晦涩难懂：指文字深奥，不容易理解。侧重于内容或逻辑的深度，而诘屈謷牙更侧重于读感上的生涩和不通。② 语无伦伦：指说话逻辑不通。通常指人的口语表达，而诘屈謷牙专门指书面文字（文句）。③ 艰涩生涩：形容文字非常困难理解。侧重于词汇的生僻程度，而诘屈謷牙强调的是阅读过程中的阻碍感。
英文对照
直译: Obstructed sentences blocking the teeth. | 意译: The prose is dense and difficult to read. | 英语习语: Hard to follow / Full of jargon / Incomprehensible
常见问题
“诘屈謷牙”和“诘曲聱牙”有区别吗？
这两个词的意思完全相同，只是异体字的区别。“屈”同“曲”，“謷”同“聱”，在现代汉语中两者通用。
这个成语可以用来形容人的说话吗？
不可以。它专门指代文句、文字晦涩不通顺。形容人说话不顺畅可以使用“口齿不清”或“语无伦伦”。
为什么这个成语里会有“牙”这个字？
这是一个比喻。想象你在吃东西时，食物卡在牙齿间咽不下去，用来比阅读文字时感觉卡壳、不顺畅。