释义与用法
成语解释
劫灾难;余生侥幸保全的生命。经历灾难以后幸存下来的生命。
详细释义
劫:指巨大的灾难、祸乱,如天灾、战乱等致命性危机;后:之后,表示时间顺序;余:剩余、幸存;生:生命、生存。整体意为经历重大灾难后侥幸保全下来的生命。引申义有三:一指经历生死攸关的灾难(如战争、地震、瘟疫)后存活的人或群体,如‘劫后余生的灾民’;二指从极端危险或毁灭性打击中逃脱的状态,可用于具体事物,如‘劫后余生的古迹’;三比喻经历重大挫折(如事业失败、情感危机)后重新振作,带有‘大难不死,必有后福’的积极期待。感情色彩中性偏沉重,常含感慨、悲悯或庆幸,不用于轻松语境。
成语出处
清·丘逢甲《岭云海日楼诗钞·寄怀许仙屏中丞四首》归飞越鸟恋南枝,劫后余生叹数奇。”
成语故事
此成语的定型化与清代末年的民族苦难密切相关。晚清诗人丘逢甲(1864-1912)在《岭云海日楼诗钞·寄怀许仙屏中丞四首》中写下‘归飞越鸟恋南枝,劫后余生叹数奇’,是为关键文献。时代背景:1895年甲午战争中国战败,签订《马关条约》割让台湾。丘逢甲作为台湾苗栗人,时任台湾义军首领,组织抗日保台运动,失败后内渡大陆,流寓广东。诗中‘许仙屏’即许应骙(1830-1903),曾任台湾道台,战后内调。丘逢甲以‘越鸟’(古代越地之鸟,喻流亡者)自比,‘恋南枝’暗指思乡;‘劫后余生’既指自身从台湾沦陷的国难中幸存,也暗喻清王朝在列强瓜分下的危局。全诗抒发对故土沦丧的悲痛、对友人(许应骙)的牵挂,以及自身‘数奇’(命运不济)的慨叹。深层寓意:个人命运与国运紧密相连,幸存者背负着记忆与责任。后世影响:此诗使‘劫后余生’从一般描述凝定为成语,20世纪以来广泛用于报道灾难、反思历史,成为表达‘大难不死’的经典表述,如用于唐山地震、汶川地震等语境。
文化背景
中国历史多灾多难,‘劫’文化深植于集体记忆。从‘五胡乱华’‘安史之乱’到近代列强入侵,‘劫难’常与朝代兴衰、民族存亡相连。成语反映儒家‘重生’思想与佛教‘劫’(kalpa)概念的融合,强调在毁灭中幸存的不易与责任。文学传统中,杜甫‘国破山河在’、苏轼‘人生如逆旅’等皆含类似意境。现代语境下,‘劫后余生’常与‘重建’‘反思’关联,体现灾难后的社会心理,如唐山地震后‘废墟上重建家园’的叙事,赋予成语时代新义。
现代例句
地震发生72小时后,救援队从废墟中救出最后一名劫后余生的婴儿,全场欢呼。
那场车祸让我有劫后余生的感觉,此后每次过马路都格外小心。
公司经历资金链断裂的危机后劫后余生,管理层决定彻底改革商业模式。
这座藏书楼在战火中劫后余生,如今成为研究近代史的珍贵史料库。
听说你去年那场大病差点没挺过来,真是劫后余生啊,要好好保重身体。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,极少作主语或状语。如作谓语:‘他在这场车祸中劫后余生’;作定语:‘劫后余生的村庄’。搭配要求:常与‘经历’‘感受’‘成为’等动词搭配,或与‘百姓’‘城市’‘文化’等名词组合。适用语境:多用于描述战争、自然灾害、重大事故等造成的毁灭性后果后的幸存情况,或比喻企业、组织、文化等经历浩劫后的残存状态。使用禁忌:不可用于日常小困难(如考试失利、丢钱包),否则夸大其词。常见误用:①误将‘劫后余生’等同于‘死里逃生’,前者侧重结果,后者强调逃脱过程;②误用于非生命体时,需确保语境符合‘浩劫’级别(如‘公司劫后余生’可,但‘手机掉水里劫后余生’不当)。
常见错误
① 易写错字:误作‘劫后余声’(混淆‘生’‘声’)或‘劫后余身’(‘身’非‘生’)。② 易读错音:‘劫’读jié(第二声),非jiē;‘余’读yú,非yǔ。③ 易用错场景:用于非重大灾难,如‘高考失利后劫后余生’不当,应改为‘如释重负’;或用于轻松语境,如‘熬夜赶工后劫后余生’夸张失度。
近义成语辨析
① 九死一生:强调经历多次死亡威胁,过程极其危险(‘九死’为虚指),侧重危险性极高,如‘他九死一生穿越沙漠’。而‘劫后余生’侧重灾难后的幸存状态,不一定强调过程次数。② 死里逃生:动态性强,突出‘从死亡边缘逃脱’的瞬间动作,如‘死里逃生后他跪地感谢’。‘劫后余生’则静态描述结果,时间跨度可长可短。③ 残生:仅指‘剩余的生命’,常带消极、悲凉色彩(如‘了却残生’),多用于个人暮年或绝望心境;‘劫后余生’中性,可积极(庆幸重生)可消极(创伤余生),且不限于生命,可泛指事物。
英文对照
直译: survive after a disaster | 意译: a narrow escape from death; to come out alive from a catastrophe | 英语习语: come through (something) alive; survive against all odds(无完全对应习语,但‘cheat death’可表‘侥幸逃生’)
常见问题
‘劫后余生’只能用于生死灾难吗?
通常用于重大灾难(如战争、地震),但可比喻极端困境,如‘公司破产重组后劫后余生’。但日常小挫折(如丢手机)不宜用,以免夸大。
出处是丘逢甲的诗,但‘劫后余生’这个搭配更早吗?
‘劫后’‘余生’古已有之,但作为固定四字成语,清代文献中逐渐定型。丘逢甲诗句是早期重要用例,非最早,但因其诗名与时代苦难背景,推动了成语传播。
‘劫后余生’和‘大难不死’有何区别?
‘大难不死’更口语化,直接强调‘未死于灾难’,偏重结果;‘劫后余生’更文雅,含‘经历浩劫后’的时间纵深感,且可延伸至非生命体,文学性更强。
该成语感情色彩一定是消极的吗?
中性偏沉重,但可含积极意味。如‘劫后余生,更懂珍惜’表达庆幸与成长;若单独用‘劫后余生叹数奇’,则显悲凉。需依语境判断。
语法上能否作状语?如‘劫后余生地活着’?
通常不作状语,此用法生硬。宜改用‘在劫后余生的日子里’(定语)或‘他劫后余生后活着’(谓语)。汉语中此类状态描述多用定语或谓语结构。