释义与用法
成语解释
捷报胜利的消息;频屡次。胜利的消息不断地传来。
详细释义
捷报频传是一个汉语成语,读作 jié bào pín chuán。①逐字解释:'捷'本指胜利、成功,如'捷足先登';'报'指报告、消息;'频'意为频繁、屡次;'传'是传来、传递。四字组合,字面意为'胜利的报告频繁地传来'。②整体含义:指连续不断地传来好消息或胜利的喜讯,强调好消息的持续性和密集性。③引申义:在现代生活中,该成语已从最初的军事胜利,引申至体育竞赛、科学研究、商业业绩、个人成就等任何领域取得连续成功的积极状态。例如,可以说'我国航天团队捷报频传',或'公司在国际市场捷报频传'。④感情色彩:该成语为强烈的褒义词,蕴含着喜庆、振奋、赞扬的情感,用于表达对连续成功的肯定和庆贺。
成语出处
徐迟《地质之光》在六十年代里,华北大平原上捷报频传。以后大港油田、胜利油田、其他油田相继建成。”
成语故事
'捷报频传'作为一个成语,其形成与古代军事通信紧密相连。'捷报'一词最早见于《新唐书》,指战胜敌军的文书报告。古代战争依赖驿站快马传递军情,若连战连胜,则'捷报'会'频传'于朝野。但该成语的广泛流行,与现代中国建设史上一段波澜壮阔的岁月密切相关。二十世纪六十年代,新中国面临严峻的国际环境和经济建设任务。在中共中央号召下,一场以石油工业为代表的会战在华北大地打响。1960年,大庆石油会战打响,数万石油工人奔赴松嫩平原,在极其艰苦的条件下,一举拿下了大油田,改变了中国'贫油'的帽子。此后,1961年发现的胜利油田(原名'九二三厂')于1964年开始大规模开发,1966年基本建成。同期,大港油田等也相继投入开发。作家徐迟在1965年创作的长篇报告文学《地质之光》中,热情讴歌了以地质学家李四光为代表的科技工作者和建设者的功绩。书中写道:'在六十年代里,华北大平原上捷报频传。以后大港油田、胜利油田、其他油田相继建成。'这段文字,精准概括了那段时期石油战线喜讯不断的盛况。'捷报频传'因此被广泛引用,从一个军事术语,转变为一个象征国家建设成就和集体奋斗精神的标志性成语。它承载的不仅是油田发现的喜讯,更是新中国自力更生、艰苦奋斗、取得一系列重大成就的时代强音。后世在报道科技突破(如'两弹一星')、体育辉煌(如女排五连冠)时,也常借用此成语,其文化内涵已深深融入中华民族伟大复兴的叙事之中。
文化背景
该成语的现代高频使用,与中国二十世纪六十年代的国家建设叙事密不可分。当时,面对西方封锁和国内困难,国家集中力量进行'三线建设'和基础工业大会战。石油会战(大庆、胜利、大港等)是其中的标志性事件。'捷报频传'生动描绘了这些重点工程捷报一个接一个传来的繁荣景象,成为鼓舞全国人民士气的流行语。它不仅仅是一个语言符号,更是一个时代的精神图腾,体现了集体主义奋斗观、科学求实精神以及快速改变国家落后面貌的雄心。在后续的国家发展叙事中,从'两弹一星'到载人航天,从女排五连冠到经济高速增长,'捷报频传'始终被用于概括一系列辉煌成就,其文化内核已升华为对国家发展和民族复兴进程中'连续成功'这一特殊历史阶段的赞美与纪念。
现代例句
在本届奥运会上,中国体育代表团捷报频传,不仅在传统优势项目上保持强势,在多个新兴项目上也实现了历史性突破。
过去一年,公司研发团队捷报频传,三项核心技术获得国际专利,新产品市场占有率迅速提升。
在抗击新冠肺炎疫情的阻击战中,我国科研人员捷报频传,多款疫苗研发进入临床三期,有效药物筛选取得重大进展。
今年高考,我校捷报频传,不仅状元成绩优异,更多同学被顶尖大学录取,整体升学率再创新高。
小明在准备各类竞赛的半年里捷报频传,先是获得数学奥赛省一等奖,接着又在科技创新大赛中夺得全国金奖。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,有时也可作定语或宾语。例如:'前方捷报频传'(谓语);'捷报频传的消息让全国人民欢欣鼓舞'(定语);'我们期待捷报频传'(宾语)。②搭配要求:常与'传来'、'不断'、'接连'等词语呼应,或与'喜讯'、'好消息'等名词搭配。主语通常是集体、国家、团队或个人,如'我军'、'中国女排'、'项目组'。③适用语境:多用于正式书面语或庄重的口语场合,如新闻报道、总结表彰、庆典致辞、历史回顾等。不适合用于日常琐碎小事或非正式闲聊。④使用禁忌:避免用于描述失败、挫折或中性、负面的消息。因其褒义色彩浓厚,用在悲伤或严肃的哀悼场合极不恰当。⑤常见误用:误将'捷报'理解为'快捷的报告',而忽略其'胜利、成功'的核心含义;或用于单次成功事件,违背'频传'所要求的连续性。
常见错误
①易写错字:'捷'易误写为'睫'(目字旁)或'婕'(女字旁),需注意其'扌'(手)部,本义与'快速获取'有关;'频'易误写为'濒'(水旁)或'频'(frequency),但'频'本身正确,注意笔画。②易读错音:'捷'读 jié(第二声),非 jié(第一声);'频'读 pín(第二声),非 pín(第一声);'传'此处读 chuán(第二声),作动词'传递'解,非 zhuàn(第四声,传记)。③易用错场景:误用于单次成功,如'他这次考试得了满分,真是捷报频传'(错误,应为一次);误用于非连续事件或坏消息;在严肃的哀悼、悲剧场合使用,不合语境。
近义成语辨析
①'节节胜利':与'捷报频传'核心意思相近,都表示连续取得胜利。但'节节胜利'更侧重于描述战斗或比赛过程一步步推进、场场获胜的动态,口语化稍强;'捷报频传'则侧重于'消息'本身连续不断地传来,书面语色彩更浓,且更强调外界接收喜讯的状态。②'连连告捷':与'捷报频传'几乎可以互换,都强调好消息连续到来。细微差别在于'告捷'更突出'主动报告、宣布胜利'的动作,而'捷报'本身已是'报告','频传'更侧重'传递'的客观过程。③'势如破竹':形容作战或工作顺利,节节胜利,毫无阻碍。它比喻的是进行时的顺利态势,而非'消息传来'的结果,因此不可直接替换。需特别指出,用户提供的'捉衿露肘'、'捉襟见肘'等成语,意为衣服破烂,生活贫困,比喻困难重重、应付不过来,是贬义词,与'捷报频传'的褒义、成功含义截然相反,不属于近义词,常见误用需避免。
英文对照
直译: Victory reports come frequently. | 意译: News of success keeps pouring in; A continuous stream of good news. | 英语习语: Success follows success; One triumph after another.
常见问题
'捷报频传'最早是形容什么的?
该成语的核心意象'捷报'源于古代军事,专指战胜敌人的 victorious report。'频传'强调其连续不断。因此,最早且最核心的使用场景是形容军队连战连捷,胜利消息不断传回后方。随着时代发展,其应用范围才扩展到其他领域。
这个成语只能用于国家或集体的大事吗?个人小成就可以用吗?
严格来说,'捷报频传'因其庄重、褒扬的语体色彩和'频'(连续多次)的要求,更适用于具有较大社会影响或阶段性总结意义的集体、国家或领域性成就。用于个人'小成就'(如连续几次考试优秀)虽非绝对错误,但显得夸张、不够得体,有小题大做之嫌,日常交流中应避免。
如何区分'捷报频传'和'节节胜利'?
关键区别在于视角和侧重点。'捷报频传'是从'接收消息者'的角度,描述'好消息'本身一个接一个地传来,重点在'消息'的连续性。'节节胜利'是从'参与者/行动者'的角度,描述'战斗或比赛'本身一步一步地取得胜利,重点在'过程'的推进性。例如,'前线部队节节胜利,后方百姓则捷报频传',两者视角不同,不可混用。
徐迟《地质之光》中的用法是首创吗?
不是首创。'捷报频传'作为四字组合,在徐迟之前已有使用,尤其在战争年代报道战场胜利时。徐迟的贡献在于,他将这一原本偏军事化的成语,创造性地、且极具影响力地用于歌颂和平建设时期(石油工业)的辉煌成就,极大地拓展了该成语的现代内涵和使用语境,使其成为描述国家建设成就的经典表述。