释义与用法
成语解释
传神指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真；阿堵六朝人口语，即这、这个。形容用图画或文字描写人物，能得其精神。
详细释义
传神阿堵是一个形容艺术表现力的成语。逐字解释：'传神'的'传'意为传达、表现，'神'指神态、精神；'阿堵'是六朝时期的常见口语，相当于'这、这个'。整体含义指绘画或文学描写人物时，能生动地传达其内在精神气质，使形象鲜活。引申义：在现代语境中，它可用于赞扬任何创作（如写作、摄影、表演）成功捕捉到对象的本质特征或核心精神，强调'神似'重于'形似'。感情色彩为褒义，表达对艺术技巧高超的赞美。
成语出处
南朝宋·刘义庆《世说新语·巧艺》顾长康画人，或数年不点目精（睛）。人问其故，顾曰‘四体妍蚩，本无善于妙处，传神写照，正在阿堵中’”
成语故事
这个成语出自东晋南朝时期。时代背景：六朝（东晋、南朝）玄学清谈盛行，人物品藻成为社会风尚，艺术创作受此影响，追求'神似'而非仅'形似'。主要人物：顾恺之（约348-409年），字长康，东晋著名画家，才情横溢，时称'才绝、画绝、痴绝'，其绘画理论对后世影响深远。完整情节：据《世说新语·巧艺》记载，顾恺之为人画像时，常常花费数年时间也不点眼睛（'或数年不点目精'）。有人好奇询问原因，顾恺之回答道：'四肢（身体各部位）的美丑，本来就不如神态的微妙之处重要；要传神写照，关键正在于这（阿堵）——眼睛之中。'他意在强调，人物画的价值在于传达精神，而眼睛是心灵的窗户，是传神的关键。深层寓意：艺术创作应抓住最能体现对象本质的核心细节（如眼神、动作），而非追求表面形似。这反映了中国艺术'以神写形'的传统美学观。后世影响：此语成为中国古代艺术批评的重要术语，'传神论'由此发扬光大，影响绘画、文学批评数百年，甚至远播日本。后世常引用'传神阿堵'或'阿堵传神'来称赞作品人物生动，如苏轼论画、明清小说评点均可见。
文化背景
这个成语根植于六朝时期的艺术理论和玄学思想。当时，受老庄哲学和人物品藻风尚影响，艺术界兴起'传神论'，主张艺术应超越形似，追求神韵。顾恺之作为代表，提出'传神写照，正在阿堵中'，将'眼睛'（阿堵）视为传神的关键。这与中国画'不求形似求生韵'的传统一脉相承，后来更发展出'气韵生动'等核心美学观念。该成语浓缩了中国艺术'以少胜多''抓住要害'的创作智慧，是理解中国传统美学'重神轻形'倾向的重要窗口。
现代例句
这幅水墨肖像画真是传神阿堵，老人眼角的皱纹里仿佛藏着一生的故事。
鲁迅先生写阿Q传神阿堵，那个既可怜又可悲的农民形象跃然纸上。
你给女儿拍的这张照片传神阿堵，把她专注做题时的神态完全抓住了。
这位演员演得传神阿堵，把剧中人物的复杂心理表现得淋漓尽致。
在写作课上，老师强调描写人物要传神阿堵，不能只罗列外貌特征。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，例如'这幅画像传神阿堵'或'传神阿堵的描写'。搭配要求：常与'写照''描绘''刻画'等动词搭配，或与'之处''之笔'等名词搭配。适用语境：主要用于文艺评论、艺术鉴赏、文学分析等专业或半专业场合，评价人物塑造的成功。使用禁忌：不宜用于描述非人物对象（如风景、器物），也不适合在正式公文或科学说明中使用。常见误用：误以为'阿堵'指'眼睛'而局限于视觉艺术，其实它泛指'这个关键处'；或误用于非人物描写，如'这座雕塑传神阿堵'（若雕塑非人物则不当）。
常见错误
① 易错字：'阿'易误写为'啊'或'婀'；'堵'易误写为'睹'或'肚'。正确字形为'阿堵'。② 易错读音：'阿'在此读ē（第一声），不读ā或à；'堵'读dǔ（第三声），不读dū。③ 误用场景：常被误用于非人物描写，如'这幅风景画传神阿堵'（错误，因风景无'神'可传）；或误以为'阿堵'固定指'眼睛'，而忽略其本义为'这个'，在特定语境中指代关键处。
近义成语辨析
① 传神阿堵与'栩栩如生'：两者都形容生动，但'传神阿堵'侧重'神韵'的传达，多用于人物，有艺术专业性；'栩栩如生'侧重形态逼真，可形容人物、动物、景物，更通俗。② 传神阿堵与'活灵活现'：'活灵活现'强调好像活过来一样，适用范围广，口语化强；'传神阿堵'更强调抓住本质核心，书面语色彩浓。③ 传神阿堵与'传为美谈'：'传为美谈'指事情被广泛称颂赞美，侧重事件结果；'传神阿堵'侧重创作技巧本身，二者范畴不同，不可互换。
英文对照
直译: vividly convey the spirit in this (the eyes)；意译: to capture the essence of a person in a portrait or description；英语习语: to bring a character to life（使人物鲜活），与'to do justice to someone'（恰当地表现某人）有相通之处，但无完全对应谚语。
常见问题
传神阿堵的'阿堵'具体指什么？
阿堵是六朝时期的口语，意为'这、这个'。在原文中，顾恺之回答'传神写照，正在阿堵中'，指的是'眼睛'这个关键部位。但'阿堵'本身是代词，可泛指任何事物中能体现精神的核心部分，不限于眼睛。
这个成语只能用于绘画吗？
不是。虽然出自绘画典故，但现代引申义已扩展到一切人物描写，如文学、戏剧、影视、摄影等。只要是通过艺术形式生动展现人物精神，都可以用'传神阿堵'。但一般不宜用于非人物对象。
'传神阿堵'和'栩栩如生'有什么区别？
核心区别在于侧重点：'传神阿堵'强调'神韵'、'本质'的把握，突出艺术深度，多用于专业评论；'栩栩如生'强调形态逼真、好像活的一样，更侧重表面生动，使用范围更广。前者是'形神兼备'中的'神'，后者是'生动感'。