释义与用法
成语解释
指整一整衣襟就露出肘子。形容衣衫褴褛。引申为顾此失彼,处境困难。亦形容书法生动而有气势。同捉衿见肘”。
详细释义
捉襟露肘是一个形象生动的成语。逐字来看,'捉'意为拉、整理;'襟'指衣服的前幅,即衣襟;'露'是显露、暴露;'肘'则是胳膊肘。字面意思就是:刚一整理好衣襟,胳膊肘就露出来了。这是因为衣服太过破旧短小,顾了上面顾不了下面。作为整体,它最初用来形容衣衫褴褛、生活贫困的惨状。随着语言的发展,其引申义更为常用,比喻困难重重,顾此失彼,无法周全应付。例如在资金短缺、人手不足或事务繁杂时,往往会出现'捉襟露肘'的局面。该成语感情色彩偏贬义,常带有无奈、窘迫的意味,用于描述处于困境中难以招架的状态。
成语出处
清·薛雪《一瓢诗话》分题拈韵,诗家之厄也……一遭窍,未免捉襟露肘。”清·西周生《醒世姻缘传》第七十一回童七道‘咱实得百十两银接接手才好哩;要不,也就捉襟露肘了。’”
成语故事
'捉襟露肘'的故事并非源自单一的传奇事件,而是源于古人对贫困生活状态的敏锐观察与文学提炼,最早可追溯至先秦典籍《庄子·让王》。故事背景设在战国时期,那是一个战乱频繁、民生凋敝的时代。主要人物是曾子,他是孔子著名的弟子,以安贫乐道著称。据《庄子》记载,曾子居住在卫国时,生活极度贫困。他身穿一件用乱麻絮填充的袍子,这件衣服已经破旧不堪。当他试图整理衣襟以保持仪表时,手刚把衣襟拉好,胳膊肘就从袖子的破洞里露了出来;若是把袖子往下拉遮住肘部,衣襟又敞开了。这种'捉襟而肘见'的狼狈模样,成为了贫困潦倒的经典写照。到了后世,这一描述逐渐凝固为成语。清代学者薛雪在《一瓢诗话》中引用此典,用来形容诗人若只知死抠字眼、分题拈韵,就会像穷人穿衣一样,顾此失彼,使诗歌失去自然流畅的气韵。同样,《醒世姻缘传》中也用此语形容家庭经济拮据,急需银两周转,否则便难以为继。这个故事告诉我们,物质的匮乏会让人感到处处受限,而做事若缺乏统筹规划,也会陷入同样的被动局面。后世文人常借此自谦或讽喻,使其成为形容困境的通用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,服饰不仅仅是遮体保暖的工具,更是礼制和身份的象征。《礼记》云:'衣冠不正,则宾者不肃。'古人极其重视仪表,衣冠不整被视为失礼。因此,'捉襟露肘'所描绘的不仅是物质上的贫穷,更是一种社会性的尴尬和尊严的丧失。曾子作为儒家代表人物,虽身处'捉襟露肘'的困境,却能安贫乐道,这种精神被后世传颂,使得该成语在描述贫困时,往往也隐含了对君子固穷品格的某种敬意。此外,该成语从具体的穿衣动作抽象为处理事务的困境,体现了汉语成语由实向虚、由具体向抽象演变的典型特征,反映了中国人善于从生活细节中提炼哲理的思维方式。
成语例句
一家八口,无法过日子。两夫妇~,儿女啼饥号寒。★吴晗《闻一多先生传》
现代例句
公司最近裁员严重,剩下的人手捉襟露肘,每个人都要身兼数职才能维持运营。
自从失业后,家里的经济状况捉襟露肘,连孩子的学费都成了大问题。
这次活动的预算被砍了一半,我们在布置场地和聘请嘉宾之间捉襟露肘,实在难以两全。
他的论文论据不足,论证过程捉襟露肘,很难说服评审专家。
刚买完房,手里没剩多少钱,这段时间生活上难免捉襟露肘,得省着点花。
用法详解
在语法功能上,'捉襟露肘'多作谓语、定语或状语。作谓语时,如'他最近捉襟露肘';作定语时,如'捉襟露肘的窘境';作状语时,如'捉襟露肘地应付着'。搭配上,常与'处境'、'局面'、'生活'、'资金'、'人手'等词连用,强调资源匮乏或应对不力。适用语境多为描述经济困难、管理混乱或能力不足的场合。使用禁忌方面,不宜用于形容富裕、从容或井井有条的状态,否则会造成语义矛盾。常见误用是将其仅理解为衣服破烂,而忽略了其在现代汉语中更常见的'顾此失彼'的比喻义,导致在描述非贫困类的困境时不敢使用。
常见错误
① 写错字:容易将'肘'误写为'胄'(头盔)或'昼',需注意'肘'是月字旁,指身体部位。② 混淆变体:'捉襟见肘'和'捉襟露肘'通用,但'见'读作 xiàn 时通'现',不要误读为 jiàn。③ 误用场景:常有人仅用它形容衣服破,忽略了其'顾此失彼'的核心引申义。在描述资金紧张、人手不够等非衣着场景时,应大胆使用其比喻义,这才是现代汉语中的主流用法。
近义成语辨析
① 捉襟见肘:这是'捉襟露肘'的最常见同义词,两者含义、用法几乎完全相同,可以互换使用。'见'通'现',也是显露的意思。在现代汉语中,'捉襟见肘'的使用频率略高于'捉襟露肘'。② 顾此失彼:侧重于形容照顾了这一方面,那一方面又出了问题,强调无法兼顾。它不一定强调资源本身的匮乏,更多指能力或精力分配不当;而'捉襟露肘'更强调因基础条件(如资金、人手、衣物)不足而导致的被动。③ 衣衫褴褛:仅指衣服破烂,形容生活贫困,没有'顾此失彼'的引申义。如果只形容穷困潦倒的外表,用'衣衫褴褛';若要表达处境困难、应付不过来,则必须用'捉襟露肘'或其近义词。
英文对照
直译: Pull the lapel and the elbow shows | 意译: Be in a predicament; be hard up; have too many problems to cope with | 英语习语: Be at one's wit's end(智穷计尽)或 Have too many balls in the air(球太多接不过来,喻顾此失彼)
常见问题
'捉襟露肘'和'捉襟见肘'有什么区别?哪个更常用?
两者意思完全相同,'见'在这里通'现',意为显露。'捉襟见肘'在现代汉语中的使用频率更高,更为常见,但'捉襟露肘'也是规范的成语,多见于文学作品或较正式的书面语中。在考试和日常写作中,两者均可使用,互不为错。
这个成语只能用来形容穷人吗?
不是。虽然它起源于形容衣衫破烂的穷人,但在现代汉语中,它更多用于比喻义。凡是形容资金短缺、人手不足、事务繁杂导致顾此失彼、难以应付的局面,无论主体是否贫穷,都可以使用。例如,一家大公司如果预算被砍,也会面临'捉襟露肘'的困境。
为什么说是'连动结构'?
因为成语中的两个动作'捉襟'和'露肘'是按时间顺序连续发生的。先有'捉襟'(拉衣襟)这个动作,紧接着导致了'露肘'(露出胳膊肘)这个结果。这种前后相继、因果相关的动词组合,在语法上被称为连动结构。
可以在褒义语境中使用这个成语吗?
一般不可以。'捉襟露肘'带有明显的贬义色彩,描述的是狼狈、困窘、无法周全的负面状态。如果想赞扬某人虽然资源少但安排得当,应该用'游刃有余'或'井井有条',绝不能用'捉襟露肘',否则会造成语义矛盾和误解。
成语中的'肘'具体指哪里?
'肘'指胳膊肘,即上臂与前臂相连接的关节部位。在古代宽袍大袖的服饰中,如果衣服短小或破损,手臂弯曲或活动时,这个部位最容易暴露出来,因此成为形容衣服不合体或破旧的典型特征。