释义与用法
成语解释
指传扬开去，成为人们赞美、称颂的事情。
详细释义
①逐字解释：传，传扬、流传；为，成为、作为；佳：好的、优秀的；话：故事、名声。②整体含义：指某人的事、行为或作品被广泛传扬，成为了人们口口相传、赞美称颂的典范。③引申义：在现代生活中，该词常用于形容人的高尚品格、乐人善举，或是令人惊叹的艺术成就，带有一种跨越时间的认可感。④感情色彩说明：这是一个非常典型的褒义词，充满了赞赏、敬意和欣赏色彩。
成语出处
《公羊传·闵公二年》鲁人至今以为美谈。”
成语故事
这个成语的渊源可以追溯到春秋时期。《公羊传·闵公二年》书中提到‘鲁人至今以为美谈’。在春秋时期，鲁国是一个非常重视礼仪与道德的邦，当一个人的行为符合道德准则或具有极高的修养时，当地人会口口相赞，并将其作为一种典范代代传承。随着时间的推移，这种“美谈”演变成了更广泛的“佳话”。清代文学家王韬在《海陬冶游续录》中曾提到‘遂以玉卿诗，比之陈琳一檄，一时词林，传为佳话’。这描述了在文学领域，玉卿的诗作与陈琳的檄由于成就极高，被后世文人墨客推崇的典范。这个典故告诉我们，真正的价值并不在于一时的辉煌，而在于其内在的品质或卓越的成就能够经受时间的考验，在人们的记忆中永远闪耀光芒。
文化背景
“佳话”一词反映了中国传统文化中对“德”与“美”的高度重视。在古代社会，一个人的社会评价往往不仅取决于财富或权力，更取决于其是否符合儒家的道德范式或在艺术上达到了极致。这种“传扬”的过程，实际上是一种社会价值观的筛选机制，通过口口相传来确立共同的道德榜样，体现了中国文化对正能量的持久向往。
成语例句
遂以玉卿诗，比之陈琳一檄，一时词林，～。★清·王韬《海陬冶游续录》卷下
现代例句
张经理在公司困难时期主动减薪保障员工，这种舍公奉私的精神在同事间传为佳话。
那位在雨中为同学撑伞的同学，助人的行为早已在学校里传为佳话。
这位老奶奶多年来坚持在社区图书馆义务支教，，她的善举已成为了当地人的一段佳话。
这部电影对人性的刻画得得致入微，其深刻的内涵在影评界传为佳话。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语（如：他的事迹传为佳话）或宾语（如：这是一段传为佳话的往事）。②搭配要求：常与“事迹”、“行为”、“美德”、“诗”、“情怀”等词连用。③适用语境：适用于正式的场合，如演讲、文学文章、历史评述，用于表扬具有社会影响力的正面形象。④使用禁忌：不宜用于描述负面行为或平庸无奇、缺乏审美价值的事件。⑤常见误用：部分者容易将其与“广名户晓”混淆，但“佳话”强调的是美誉，而非仅仅是名气。
常见错误
①容易写错字：将“佳”误写为“嘉”，将“传”误写为“禅”。②容易用错场景：不能将其用来描述一个引起争议或仅仅是出名但并不优秀的事物，因为它带有强烈的褒义色彩。
近义成语辨析
① 传为美谈：与传为佳话意思相近，但‘美谈’更偏口语化，而‘佳话’更带有一种文学色彩和优美感。② 从容不迫：侧重于形容处理事情时镇定不慌忙，与传为佳话的赞美含义没有逻辑联系。③ 优游自若：形容神态悠闲、自在，侧重于心理状态的表现，而非对行为结果的社会性评价。
英文对照
直译: be passed down as a wonderful story | 意译: become a widely praised tale | 英语习语: be the talk of the town / a legendary feat
常见问题
“传为佳话”和“传为美谈”有什么区别？
两者意义相同，都是指好事广扬。主要区别在于‘佳话’语感更典雅，常用于文学或高尚的人格评价；而‘美谈’则更生活化，常用于日常谈资。
这个成语可以形容艺术品吗？
可以。当一个艺术作品具有极高的审美价值，并引起广泛的推崇和讨论时，可以说它‘传为佳话’。