释义与用法
成语解释
经经典,经验。把成功的经验和办法传送给别人。
详细释义
①逐字解释:传,传递、传授;经,指经典、经卷或成功的经验;送,送、给予;宝,指珍贵的物品或核心的技巧。②整体含义:将成功的经验、核心的方法或宝贵的知识传授给别人。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述技术交流、管理经验分享、学术指导或技能的无私传承,强调一种无私的帮助和共赢的合作精神。④感情色彩说明:褒义词,体现了对他人的尊重、慷慨分享以及追求共同进步的积极态度。
成语故事
传经送宝一词源于古代对知识与技艺传承的高度重视。在古代中国,许多高超的技术(如医术、手工艺、军事)被视为家族或门派秘密,并不轻易外传。然而,随着社会的发展,许多杰出的学者、工匠为了推动行业的进步或家族文化的延续,开始将自己毕生心血总结的经验和核心技巧毫无保留地交给后辈。虽然这个成语并没有一个单一的特定历史典故人物,但其内涵根植于中国传统的“授道、师法”的文化土壤中。在古代社会,“经”代表的是深奥的经典著作或总结的法则;“宝”代表的是不可替代的绝艺或财富。这种行为不仅是物质的传递,更是一种精神和智慧的接力,体现了古人通过分享资源来来实现集体跨越式发展的人大智慧。在现代,这个词被广泛应用于经济、科技和教育等领域,成为跨界合作、技术共享和互利共赢的缩影。
文化背景
传经送宝反映了中国传统文化中“知识传承”的价值观。在古代,知识往往被视为一种生存资源或竞争的资本,而这种成语的流行体现了社会从“知识垄断”向“知识共享”的观念演变。在现代汉语语境下,它契合了开放创新、合作共赢的时代精神,不仅是一个关于技术交流的词,更是一个人际互信与共同进步的文化符号。
成语例句
欢迎兄弟单位来我厂传经送宝。
现代例句
为了提高生产效率,我们公司决定邀请行业内的专家来厂传经送宝,共同攻克技术难题。
教授在讲座结束后耐心地为学生们传经送宝,将他多年的科研心得悉数倾囊相。
在这次行业峰会上,几家企业通过传经送宝,达成了互利共赢的发展格局。
老手艺人把压箱底的绝活都教给了孙子,这简直是真正的传经送宝。
用法详解
①语法功能:动宾结构结构,在句中可以充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与欢迎传经送宝、倾诚传经送宝、不吝传经送宝等词连用。③适用语境:适用于正式的商务会议、企业间的技术合作、学术交流或长辈对晚辈的传授。④使用禁忌:不宜用于描述毫无价值的闲谈或带有贬意的交换。⑤常见误用:有时会被误认为仅仅是赠送礼物,而忽略了核心的“经验”和“方法”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“经”错写成“京”,将“宝”错写成“报”。②容易用错的场景:不要将其用于描述毫无意义的闲言或八卦,因为其核心在于“有价值的经验和技巧”。
近义成语辨析
① 传道授业:主要指老师向学生传授道理和学业,多用于师生关系,而传经送宝更侧重于经验和核心技巧的分享。② 传为笑谈:贬义词,指把严肃的事情当作笑话来谈,与传经送宝的积极意义完全相反。③ 倾囊相授:强调毫无保留地教授,侧重于态度的慷慨,而非内容的宝贵程度。
英文对照
直译: passing on scriptures and sending treasures | 意译: handing over valuable experience and precious skills | 英语习语: share one's secret sauce; pass on the torch
常见问题
传经送宝中的“经”具体指什么呢?
这里的“经”不仅指古代的经典书籍,在现代语境下更多是指代通过长期实践总结出来的成功经验、科学规律或核心行业标准。
这个成语可以用形容人之间送礼物吗?
不可以。这个成语强调的是“经验”和“方法”的传递,如果仅仅是送普通的物质礼物,使用这个词就不太准确。
它和“倾囊相授”有什么区别?
“倾囊相授”侧重于动作上非常慷慨、毫无保留;而“传经送宝”侧重于所传授的内容非常宝贵,像宝藏一样。