释义与用法
成语解释
饱充分。沧桑沧海变桑田的简缩。泛指世事的变化。经历过多次的世事变化,生活经历极为丰富。
详细释义
饱:充分、充足。经:经历、经受。沧:本义为青黑色,常形容海水。桑:桑树,代指陆地。沧桑:是‘沧海桑田’的缩略,比喻世事发生巨大变化。整体意为经历了很多世事变迁,生活或人生历程极为丰富,充满变化与起伏。引申义可指事物经历长期演变,或用于形容对世事有深刻洞察后的沉稳豁达。感情色彩通常为中性,略带感慨或感叹,可根据语境表达对经历丰富的赞叹或对时光流逝的叹息。
成语出处
王蒙《轮下》而你是一个四十六岁的男人,饱经沧桑,眼角皱纹细密如网。”
成语故事
‘饱经沧桑’源自成语‘沧海桑田’,其典故可追溯至东晋道教文献。据葛洪《神仙传·麻姑》记载,东汉时期,道士王方平在集仙殿会见麻姑。麻姑自述:‘接待以来,已见东海三为桑田。向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’意为自她得道以来,已目睹东海三次变为农田(沧海桑田),最近蓬莱海水又比从前浅了一半,或许将来陆地又会变成大海。王方平笑答:‘圣人皆言,海中行复扬尘也。’此故事以神话形式夸张地表达了时间久远、天地翻覆的巨变观念。‘饱经沧桑’即由此缩略而来,强调经历此类漫长而深刻的变化。后世文人常用此语形容人生或历史的巨大变迁,如近代王蒙在《轮下》中写道‘你是一个四十六岁的男人,饱经沧桑’,便是借用以描绘人物丰富而复杂的人生阅历。该成语承载了中国传统文化中对宇宙无常、人生易老的哲学思考。
文化背景
该成语植根于中国传统的时空观与历史循环思想。‘沧海桑田’的典故体现了道家对宇宙永恒变易的洞察,如《庄子·秋水》‘天地之问,犹未之有也’的宏大视角。在农耕文明中,土地形态的变化(大海变农田)直接关联生计,故‘桑田’成为世事变迁的生动符号。后世文人常用此喻抒发人生感慨,如唐代刘禹锡‘到乡翻似烂柯人’即含棋局变换、人事已非之叹。‘饱经沧桑’浓缩了这种对时间无情、万物无常的集体意识,提醒人们以豁达心态面对变迁,也暗含对历史韧性的尊重。在当代,它常被用于社会转型期的文化反思,强调传统与现代的碰撞融合。
现代例句
爷爷抚摸着一张老照片,脸上露出饱经沧桑的微笑,向我们讲述他年轻时的故事。
这位老董事虽然年过七旬,但眼神锐利,一副饱经沧桑的样子,总能在复杂局面中做出精准判断。
这座古城饱经沧桑,城墙上的弹痕与修补的痕迹,无声诉说着数百年的战乱与重建。
毕业后在社会上打拼十年,他变得饱经沧桑,不再像以前那样冲动,却也更懂得珍惜平凡的幸福。
传统手艺人在现代化冲击下饱经沧桑,但他们坚守的匠心,恰恰成为浮躁时代最珍贵的精神财富。
用法详解
语法功能:多作谓语或定语,也可作宾语。例如‘饱经沧桑的老人’(定语)、‘他饱经沧桑’(谓语)。搭配要求:常与‘岁月’‘人生’‘面孔’‘目光’‘经历’等搭配,如‘饱经沧桑的面孔’‘饱经沧桑的岁月’。适用语境:多用于形容中老年人或历史悠久的事物,表达对其丰富经历的尊重或感慨。使用禁忌:不宜用于形容年轻人或轻松愉快的场合,否则显得夸张或不协调。常见误用:①误用于表示‘顺利成功’,实际强调经历变化而非成功;②与‘饱经风霜’混淆,后者侧重艰难困苦,而‘饱经沧桑’侧重时间久远带来的广泛变化。
常见错误
①易写错字:常误写为‘饱经苍桑’,‘沧’指青色海水,不可写作‘苍’(指灰白或青色)。②易读错音:‘桑’读sāng(第一声),偶有误读为shāng。③误用场景:用于形容年轻人或短暂经历,如‘他大学刚毕业就饱经沧桑’属夸张误用,因‘沧桑’隐含漫长岁月;也可误用于轻松语境,如‘这次旅行让我饱经沧桑’,不符其厚重感。
近义成语辨析
①‘曾经沧海’:出自元稹‘曾经沧海难为水’,多指经历过巨大情感波折或见过大场面,后对寻常事物不屑一顾,侧重情感或审美标准的变化;而‘饱经沧桑’范围更广,泛指世事变化,不限于情感。②‘饱经风霜’:侧重长期经历艰难困苦、磨难,强调艰苦性;‘饱经沧桑’则强调时间久远带来的广泛变迁,未必全是苦难。③‘波折’:指过程曲折,但未突出时间跨度或变化之巨,程度较轻,且多用于事件而非人生整体。用户提供的‘一步登天’‘平步青云’等实为反义,形容突然顺利晋升,与经历丰富的含义相反。
英文对照
直译: have experienced many changes of the world | 意译: have seen the vicissitudes of life; be seasoned by life's changes | 英语习语: be weather-beaten (侧重经历艰难) / have been through the mill (经历磨炼)
常见问题
‘饱经沧桑’和‘曾经沧海’有什么区别?
两者都指经历丰富,但侧重点不同:‘曾经沧海’源自元稹诗,多形容情感经历(尤其指轰轰烈烈的爱情)后眼界变高,带有主观评价;‘饱经沧桑’则泛指人生或事物经历长期广泛的变化,更中性客观,可用于社会、历史等宏观层面。
这个成语只能用于人吗?
不限于人。也可用于形容地方、建筑、文化传统等,如‘这座古镇饱经沧桑’,强调其经历漫长历史变迁。但形容非人事物时,需具象化,避免抽象使用。
‘沧桑’二字具体指什么?为什么能代表世事变化?
'沧'指青黑色海水,'桑'指桑树(代指陆地)。'沧海桑田'字面是大海变成农田,比喻巨变。古人观察海陆变迁(如地质变化、河口淤积),结合神话夸张化,形成这一意象,后成为世事无常的经典隐喻。
感情色彩一定是消极的吗?
不一定。虽含时光流逝之叹,但常暗含智慧与豁达,如‘饱经沧桑的智者’。需结合语境:若强调苦难,略带消极;若强调阅历带来的从容,则偏中性或积极。
现代汉语中‘饱经沧桑’的使用频率如何?
属常用成语,多出现在文学、媒体评论及正式口语中,尤用于形容中老年群体或历史事物。在日常快速对话中较少使用,因其语义较重,需一定语境支撑。