释义与用法
成语解释
诵称诵、传述。在某一个时期内,人们到处传述。
详细释义
①逐字解释:传,传播、流传;诵,朗读、称颂;一时,指的一段时期。②整体含义:该成语是指某项作品、人物事迹、言论或现象在某个特定的时期内被人们广泛地传述、朗读和赞誉。③引申义:在现代生活中,它常用来形容某个文艺作品极具影响力,或者某个社会事件在当时引起了巨大的轰动,成为人们关注的焦点。④感情色彩说明:通常带有褒义色彩,用于赞美某物的艺术价值、影响力或人受关注的认可程度。
成语出处
鲁迅《洋服的没落》这故事颇为传诵一时……不过其中是带一点反对革命的意味的。”
成语故事
传诵一时并非出自某个特定的古代神话或历史故事,而是源于现代文学大师鲁迅的文字。在鲁迅的短篇小说《洋服的没落》中曾提到:“这故事颇为传诵一时……不过其中是带一点反对革命的意味的。”这个成语的形成反映了20世纪初中国思想文化界的活跃状态。在那个新旧交替、文学变革的时代,报刊文学作品层出不穷,一个故事如果能触动当时人的痛点,或者具有深刻的讽刺意义,便会在知识分子和普通大众之间口口相传、被反复传读。鲁迅通过这个词,精准地捕捉了一个文学作品在特定社会环境下的传播力。它的深层寓意告诉我们,一个事物的生命力往往取决于它是否引起了当时社会的广泛共鸣或具有独特的时代价值。后世,这个词被广泛用于文学批评,用来评价那些在历史上留下辉煌足迹、曾影响深远的经典作品。
文化背景
传诵一时体现了中国传统文化中对“文学传播”的重视。在古代,信息的传递主要依赖于口头相传和手抄本,因此“诵”字体现了人们不仅是看到,更是在反复阅读和吟咏。近现代,随着报刊和出版的发展,这个词的内涵从单纯的文学欣赏扩展到了社会现象的广泛关注,它承载了人们对特定时代经典记忆的集体记忆。
现代例句
这部长篇在出版之初便传诵一时,被誉为写实主义文学的巅峰之作。
这位英雄的英迹在抗日战争时期曾传诵一时,激励了无数青年学子投身斗争。
虽然那首歌曲现在已经过时了,但它在刚发布时可是满大街巷地传诵一时。
这部电影凭借其新颖的视觉语言,在当年引起了巨大的轰动并传诵一时。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:这部小说传诵一时),也可以充当定语(如:这是他那部传诵一时的佳作)。②搭配要求:常与“引起”、“使得”、“广为”等动词或副词连用。③适用语境:适用于文学评论、历史评价、艺术鉴赏或描述社会现象的场合。④使用禁忌:由于其带有褒义色彩,不宜用于描述负面事件、丑闻或令人反感的笑话。⑤常见误用:部分学习容易将其与“传为笑柄”混淆,前者强调的是正面的认可和传播,后者强调的是负面的嘲笑。
常见错误
①容易用错语义:不能用来描述负面信息,如不能说“他的丑闻传诵一时”。②容易字形书写错误:注意“诵”字读作sòng,不要误写成“sòng”。
近义成语辨析
① 传为笑柄:指某人或某事被人当作笑话来传。感情色彩为贬义,与传诵一时的褒义色彩与方向完全相反。② 广喻户晓:形容名声很大。侧重于名声之广,而传诵一时更强调传播的过程和被朗诵的状态。③ 震动一时:指某种力量或消息在短期内引起了巨大的影响。侧重于影响的程度,而传诵一时更多带有赞美和欣赏的色彩。
英文对照
直译: spread and recited for a time | 意译: be widely known and praised for a period | 英语习语: be the talk of the town / be a sensation
常见问题
“传诵一时”是指会一直传下去吗?
不是的。“一时”强调的是一个特定的时期,意味着这个事物在那个段时间非常火热,但可能随着时间的推移,它的热度会减弱。
这个成语和“家喻户晓”有什么区别?
“家喻户晓”侧重于名声大,每个人都知道;“传诵一时”更侧重于被人们反复地读、讨论、传述,通常带有欣赏色彩。