出处与用法资料
示例用法
你要知我们开了这座店，～，也不是容易。 ★清·文康《儿女英雄传》第五回
详细释义
①逐字解释：将，把，表示；本，指本金、原始投入；图，指谋求、追求；利，利润、收益。②整体含义：指为了收回本金并获得利润而采取的行为。③引申义：在现代生活中，这个词常用于描述商业经营、投资行为或任何带有目的性的经济活动，强调其核心目的是为了回报，有时也带有一丝务实甚至唯利是图的色彩。④感情色彩说明：中性偏贬。在描述客观经营时是中性的，但在某些语境下可能带有自私自利、不顾感情的贬义色彩。
成语出处
元·无名氏《刘弘嫁婢》第一折：“可不道吃酒的望醉，放债的图利，也则是将本图利来。”
成语故事
①时代背景：该成语最早出现在元代戏曲，出自著名的元代杂剧《刘弘嫁婢》。当时元代社会经济活动活跃，市民阶层崛起，商业竞争意识日益觉醒。②主要人物：故事并非出自特定的历史英雄，而是通过剧中人物之口，反映社会百态。③完整情节：在《刘弘嫁婢》这一折剧中，描写了社会各阶层人的生存状态。书中写道：“可不道吃酒的望醉，放债的图利，也则是将本图利来。”这段话深刻地揭示了社会上各种职业的真实动机：喝酒的人是为了追求快感，而放债的人则是完全为了收回本金并赚取利润。它通过直白的对白，揭示了商业活动中利害驱动的本质。④深层寓意：这个故事告诉我们，人类的许多活动具有明确的目的性，特别是在经济领域中，追求回报是符合客观规律的。它体现了一种清醒、务实的生存哲学。⑤后世影响：此后，这一表述在清代小说如《儿女英雄传》中也被广泛引用，被用来形容商人或经营者直截了当的盈利心态。
文化背景
该成语反映了中国古代社会尤其是元明以后商业意识的觉醒。在封建后期，随着商品经济的发展，人们不再仅仅为了生存而劳作，开始系统性地考虑成本与收益。“将本图利”这一词汇的出现，标志着文学作品中对经济行为逻辑的直白描述，体现了当时平民对价值交换规律的深刻认知。
现代例句
我们做生意不能只讲情面，得考虑亏损，大家都是将本图利，这是情常的。
很多投资者在进入市场时，忘记了自己是将本图利，反而会盲目跟风。
你别怪他要价那么高，他开店不容易，不也是为了将本图利嘛。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，说明行为目的；也可以作状语修饰动词行为。②搭配要求：常与“为了”、“仅仅”、“无非是为了将本图利”等词汇连用。③适用语境：适用于商业谈判、经营分析、市场评论或解释某人行为背后的经济动机等场合。④使用禁忌：不宜用于描述纯粹的无私行为、慈善奉献或纯粹的情感交流。⑤常见误用：人们常将其简单等同于“贪婪”，而忽略了其中“收回本金”这一前提逻辑。
常见错误
①容易写错的字：容易将“将”写成“江”或“蒋”；②容易读错的音：本字读作běn；③容易用错的场景：不要在形容朋友间无私的馈赠时使用此词，否则会显得非常不近人情。
近义成语辨析
① 唯利是图：侧重于完全只顾利益，带有强烈的贬义，而将本图利更倾向于描述经营的初衷。② 贪财逐利：侧重于为了小利而不择手段，带有贬义色彩，将本图利则只是描述一种正常的逐利行为。③ 稳赚不赔：侧重于结果没有损失且有收益，是褒义词，而将本图利强调的是追求收回本金的过程。
英文对照
直译: Seeking profit based on the capital | 意译: To aim for a return on investment | 英语习语: To be in it for the money
常见问题
“将本图利”一定是贬贪婪的意思吗？
不一定。它更多是描述一种商业活动的客观动机，即收回成本并获取利润。只有当一个人为了利而做出不道德行为时，才带有贬义色彩。
这个成语和“急于近利”有什么区别？
急于近利”强调的是速度太快，而“将本图利”多了一个“收回本金”的前提，更符合长期投资或经营的逻辑。