释义与用法
成语解释
指为名利所诱惑羁绊。亦作利绾名牵”。
详细释义
①逐字解释:利,指利益、物质财富或权力;惹,指引起、诱惑;名,指名声、声望或地位;牵,指牵制、束缚。②整体含义:这个成语形容人被利益和名声所诱惑、所牵绊,失去了独立的人格或自由,被这些欲望所摆布。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些为了升职、加薪、追求名气而违背初衷,或者深陷复杂的利益纠葛中无法自拔的现象,也指一种利己的心态。④感情色彩说明:中性偏,带有对追逐名利而丧失自我的人的批判态度。
成语故事
利惹名牵主要源于古代文人对名利与人格关系的深刻反思。虽然在正史典书中没有一个单一的特定人物故事,但其核心逻辑源于中国传统儒、道家关于“名利”的辩证法。在古代士大夫阶层中,人们追求清淡名泊,但在现实的官场生活中,人一旦拥有了高位(名)并获得了丰厚的俸禄(利),就会像系了缰绳的马一样,无法按照自己的意愿行事。许多古代文人常感叹,人一旦落入名利的场网,为了保住现有的名声或获取物质享受,不得不违背本心,违背世道。“利惹名牵”描述的这种心理困境:利益和名誉像两道无形的绳索,紧紧拉扯着人的脚步,使其在进退之间丧失了判断力。这种思想在后世被广泛引用,用来告诫后人要保持内心的独立,不要成为世俗欲望的奴隶。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对“名”与“利”关系的复杂认知。儒家思想认为“名”应当与其实符,但如果过度追求则会乱纲法;道家则主张“名利是祸之源”。利惹名牵这种表达,在古代社会背景下,是文人阶层自我警醒的一种手段,体现了中国古代知识分子在社会价值与个人操守之间的痛苦挣扎,以及对人格独立性的高度追求。
现代例句
他在职场中不断攀升,却也因为利惹名牵,渐渐忘记了最初想要帮助他人的初心。
优秀的作家不应该为了迎合市场而创作,否则就会陷入利惹名牵的境地,作品将失去灵魂。
很多时候,人们为了眼前的微利而损害了声誉,这正是利惹名牵的典型表现。
做人要看得淡一些,别让自己最后被那些琐碎的名利给牵得动弹,失去了生活的自由。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰某种行为或心理活动。②搭配要求:常与“被”、“深陷”、“陷入”、“受困”等动词连用。③适用语境:适用于文学评论、职场分析或社会道德反思,用于警示人们不要因名利失节操。④使用禁忌:不宜在赞美他人积极进取的语境中使用,因为它带有明显的“被动束缚”的负面含义。⑤常见误用:容易被误用为简单的“贪婪”,实际上贪婪强调的是主观欲望,而本词强调的是被名利牵制后的被动状态。
常见错误
①容易写错的字:容易将“惹”写成“日”或“己”。②容易读错的音:“牵”字容易读成“qiān”。③容易用错场景:不要将其用来形容一个人积极努力获得成功的行为,因为该词带有“被欲望控制”的消极含义。
近义成语辨析
① 贪利无厌:侧重于追求利益而不择手段,强调欲望的无止境;利惹名牵侧重于被束缚的状态。② 唯利是图:侧重于只看重利益,感情色彩更贬;利惹名牵则包含了名声的因素。③ 功利心重:侧重于为了功名和利益的行为,强调目的性;而利惹名牵强调的是结果上的被动牵绊感。
英文对照
直译: Interest lures and fame pulls | 意译: To be held fast by fame and material gain | 英语习语: To be a slave to one's ambition / To be caught in the web of fame and fortune
常见问题
“利惹名牵”和“利绾名牵”有什么区别?
两者没有区别。“绾”字的意思是缠绕,与“牵”字在这里的作用相近,都表示被名利所束缚的状态。
可以用这个词来形容一个努力工作的人吗?
不可以。这个词强调的是被名利牵制、失去自由的负面状态,而努力工作的人通常用“进取”或“勤奋”等褒义词。
这个成语主要指金钱吗?
不仅指金钱,它涵盖了权力、地位、荣誉、名声等一切能够产生诱惑的外部因素。