释义与用法
成语解释
指为名利所诱惑羁绊。同利惹名牵”。
详细释义
逐字解释:利,指利益、金钱、物质;绾,指系缚、束缚;名,指名声、荣誉;牵,指牵引、牵制。整体含义:这个成语形容一个人被物质利益和名声所诱惑和束缚,失去了独立的判断能力或节操,像被牵着线的木偶一样。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些为了升职加薪、博取名气而不择手段、甚至违背初心的行为,也常用于对世人贪婪本性进行警示。感情色彩说明:贬义词,带有对追逐名利而丧失自我行为的批判。
成语故事
利绾名牵并非出自某个特定的历史典故故事,而是基于中国古代儒家思想与道家思想对名利观的批判性总结。在古代中国人的哲学中,名利往往被视为修行的绊脚。正如《孟子》中提到“君子忧道不忧后食”,强调的是人应当不为了小利而丧失原则。历史上,有许多才华横溢的学者因为过度追求官位高禄(利)或青史名声(名),最终深陷欲望的泥潭,沦为权权的傀儡,甚至走向悲剧。“绾”与“牵”这两个字生动地勾勒出一种被绳索束缚的形象,即:利益和名誉像两根无形的绳子,一头系在人的脚上,一头系在人的脖子上,让人一旦陷入其中,便再也无法自拔。这种文化观念在后世文人笔记中被广泛引用,用来警示后人要保持清醒,坚守本心。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对“义利之辨”的长期思考。在儒家看来,名利应该是道德完善后的结果,而不应成为追求的目的;而在道家看来,名利是祸乱的根源。“利绾名牵”一词汇聚了古汉语中关于束缚的生动比喻,体现了古代社会对人类欲望如何异化人性的深深刻洞察,是古代文人阶层自我修身养性的一种常用警示。
现代例句
在巨额合同的诱惑面前,他竟然利绾名牵,违背了公司的保密规定,最终失去了职业声誉。
我们学习知识是为了增长真知,绝不能利绾名牵,为了那几分高分就去考试作弊。
那些曾经受人尊敬的官员,最后往往是因为利绾名牵,陷入了贪婪腐败的深渊。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的某种状态;也可以作状语,修饰行为的动机。②搭配要求:常与“被”、“深陷”、“受”等动词或助词搭配使用。③适用语境:适用于讨论人性弱点、职场道德、历史反思或因名利迷失本初的场合。④使用禁忌:不宜用于褒扬他人的场合,也不宜在极其正式的喜庆文案中使用。⑤常见误用:部分人可能误解为单纯的追求名利,实际上它强调的是“被束缚”和“被牵引”的负面状态。
常见错误
①容易写错字:容易将“绾”写成“晚”或“绾”。②容易读错音:“绾”字读wǎn,意为系结。③容易用错场景:不要用它来形容一个人积极追求事业,因为该词带有贬义,指的是被名利奴役的负面状态。
近义成语辨析
① 判若云泥:形容两者差别极大,像云彩和泥土一样。侧重于对比程度的巨大,而利绾名牵侧重于被控制的原因。② 天差地别:形容差异非常大。这是一个中性词,不带褒贬感情色彩。③ 截然不同:指完全不同。侧重于状态或特征的差异,而利绾名牵带有强烈的负面批判意义。
英文对照
直译: Profit binds and fame pulls | 意译: To be held captive by wealth and fame | 英语习语: To be a slave to fortune / To be led astray by greed
常见问题
利绾名牵中的“绾”字是什么意思?
“绾”本意是系结的意思。在这里它比喻人被利益像用绳子系住一样紧紧束缚,无法呼吸。
这个成语可以用来形容积极进步的人吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来形容被名利诱惑而失去自我意志和节操的人。
利绾名牵和利惹名牵有什么区别?
两者意思基本相同,都指被名利所牵绊。“利惹”侧重于被诱惑的过程,“利绾”更侧重于被束缚的结果,但在现代汉语中可以互换使用。