释义与用法
成语解释
①形容非常想念。②形容内心悲痛如刀割。
详细释义
①逐字解释:牵,拉扯、牵动;肠,肠子,这里指内心;割,割开;肚,肚子。②整体含义:字面意思是肠子被反复拉扯,肚子像被割开一样。形容形容极度痛苦、忧愁或思念,内心感到如刀割般的煎熬。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述因亲人离别、爱人远行或遭遇巨大精神打击时,那种无法言说的深度内心痛苦。④感情色彩说明:这是一个典型的贬性词,带有强烈的悲剧色彩和沉重的情感。
成语出处
元·白朴《小石调·恼煞人》曲为忆小卿,牵肠割肚,凄惶悄然无底末。”
成语故事
这个成语源于元曲文学。在元代戏曲兴盛的时期,作家们擅长用极其生动、形象的词汇来刻画人物的内心世界。它最早见于元代诗人白朴的作品《小石调·恼煞人》,书中描写人物对爱人的深切思念,使用了“忆小卿,牵肠割肚,凄惶悄然无底”的描写,生动地勾勒出那种思念入骨的痛苦感。后来,关汉卿在名剧《蝴蝶梦》中也使用了这一成语,用来描写剧中人物遭受剧难时的心理煎熬。剧中女主角在面对亲人分离、命运无常时,内心那种仿佛被撕裂的痛苦,通过牵肠割肚得到了具象化的表达。这个典故告诉我们,人类的情感在跨越生死离别时,其痛苦程度往往会超越生理的极限,成为一种精神上的折磨。后世,这个词逐渐成为汉语中形容极度痛苦与思念的经典词汇。
文化背景
在中国古代传统观念中,肠胃常被视为情感的载体,如“肝胆肺肠”。“牵肠割肚”这种表达方式体现了古人将情感与生理感官结合的思维方式。通过将抽象的心理痛苦转化为具体的生理器官损伤(拉扯与割开),极大地增强了语言的冲击力,使读者能够直观地感受到痛苦的深度,这同时也反映了元曲文学中对情感张力的极致追求。
成语例句
二哥活受地狱……三哥打得更毒,老身~。★元·关汉卿《蝴蝶梦》第二折
现代例句
这部小说对母亲在战中别儿的描写,读来让人不禁感到一种牵肠割肚的悲凉。
自从儿子远赴海外多年,老父亲日日守着窗户,心里满是牵肠割肚的思念。
演员的眼神到位,完美诠释了角色内心那种牵肠割肚的绝望感。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当谓语,描述人痛苦的状态;也可以作为状语修饰动词,用来描述某种心理活动。②搭配要求:常与痛苦、思念、忧愁等词连用,如令人牵肠割肚。③适用语境:适用于文学创作、悲剧性叙事或需要表达极度伤感、深切思念的正式场合。④使用禁忌:不宜用于轻松、欢快的日常寒暄中,否则会显得情感突兀、不合时宜。⑤常见误用:学习者容易与“牵肠挂肚”混淆,忽略了“割”字表达的极端程度,前者侧重于挂念,而后者更侧重于内心的剧烈痛苦。
常见错误
① 容易写错字:容易将“割”误写为“割”;② 容易读错音:注意“肠”字在此读cháng,不读cháng;③ 容易误用场景:不要在描述微小烦恼或普通担心时使用此词,否则会显得语意过重。
近义成语辨析
① 牵肠挂肚:侧重于挂念、忧虑,程度相对较轻,多指对某事放心,不强调剧烈的割裂痛苦。② 牵肠萦心:侧重于思绪缠绕在心中,无法忘记,强调的是持续的思念状态,而非牵肠割肚那种肉体般的剧痛感。
英文对照
直译: to pull the intestines and cut the belly | 意译: to be consumed with grief / to be in extreme agony | 英语习语: to have one's heart out / to be torn apart
常见问题
牵肠割肚和牵肠挂肚有什么区别?
牵肠挂肚主要指内心的牵挂和担心,感觉心里放不下;而牵肠割肚更侧重于极度的痛苦,形容像被刀割一样难受,情感程度更强烈。
这个成语可以用来形容非常开心吗?
不可以。这个成语带有强烈的悲剧色彩,专门用于描述极度的痛苦、悲伤或深切思念。